Translations:Monasteries/99/fr

• La règle assume que seulement une des deux options de pose de meeple peut se produire à la fois. Cependant, avec d’autres extensions (voir Ext. 6 – Comte, Roi et Brigand, Les Ornithoptères et l’Extension du 20ᵉ anniversaire), plusieurs meeples peuvent être présents sur une abbaye pendant l’évaluation. Cela conduit aux scénarios suivants :
  1. Nouvelle tuile Abbaye occupée par au moins un meeple posé en tant que moine et un nombre quelconque de meeples posés en tant qu’abbé/grand prieur :
     • La zone sera évaluée comme une abbaye normale en tenant compte de tous les meeples posés en tant que moine, soit lorsqu’elle est complétée (complètement entourée de tuiles), soit à la fin du jeu (si elle est encore incomplète).
     • Le ou les joueurs ayant la majorité de meeple posés en tant que moine recevront le nombre de points que vaut l’abbaye à ce moment-là et ces meeples seront rendus à leurs propriétaires.
     • Tout meeple placé en tant qu’abbé/grand prieur sur la zone sera évalué comme indiqué dans le scénario suivant.
  2. Nouvelle tuile Abbaye seulement occupée par des meeples posés en tant qu’abbé/grand prieur :
     • La zone sera évaluée lors de l’évaluation finale, car elle ne sera pas considérée comme complétée pour les meeples posés en tant qu’abbé/grand prieur même si elle est entourée de tuiles.
     • Le ou les joueurs ayant une majorité de meeples posés en tant qu’abbé/grand prieur recevront le nombre de points que vaut la zone.

}}