Difference between revisions of "Translations:River (1st edition)/3/cs"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
Pravidla C1 pro rozšíření {{Ico|rekac1=0}}'''Řeka''' mají oficiální [[Notes_on_the_Czech_translation/cs#České_návody|překlad]] do češtiny. Nejnovější pravidla C3 publikovalo vydavatelství [[{{Path|Mindok}}|Mindok]] roku '''{{Year|2014}}''' jako součást '''{{VariantsLink|version=BigBox5|logo=noborder}}'''. Dříve pak roku '''{{Year|2007}}''' jako součást '''6. rozšíření {{Ico|roz6c1=0}}[[Count,_King_and_Robber/cs|Král hrabě a řeka]]'''. Předcházející pravidla publikovalo vydavatelství [[{{Path|Albi}}|Albi]] roku '''{{Year|2003}}''' jako součást hry '''Carcassonne Hrad'''. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: '''[[Notes_on_the_Czech_translation/cs#Obecné informace k překladům na WikiCarpedii|Poznámky k čekému překladu]]'''.
{{Hra|rozšíření={{Ico|rekaC1=0}}'''Řeka'''
|edice=C1
|překlad=ano
|vydavatelství=mindok
|rok=2014
|součást={{Ico|big5=0}}'''[[Variants/cs#BigBox5|Big Box 5]]'''
|předcházející=Předcházející pravidla publikovalo vydavatelství [[Albi/cs|Albi]] roku '''{{Year|2003}}''' jako součást hry '''Carcassonne Hrad'''.
}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotných rozšířeních [https://www.carcassonneforum.cz/thread-1342.html Řeka I], [https://www.carcassonneforum.cz/thread-1338.html Řeka II] a  [https://www.carcassonneforum.cz/thread-1313.html Řeka III] naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/pages.php?page=carcapedie-prehled Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotných rozšířeních [https://www.carcassonneforum.cz/thread-1342.html Řeka I], [https://www.carcassonneforum.cz/thread-1338.html Řeka II] a  [https://www.carcassonneforum.cz/thread-1313.html Řeka III] naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/pages.php?page=carcapedie-prehled Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}

Latest revision as of 21:38, 6 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (River (1st edition))
There are two River Expansions:
* '''The River''' (commonly known as '''River I''') was originally released by [[{{Path|Hans im Glück}}]] in {{Year|2001}}
* '''The River II''' was originally released by [[{{Path|Hans im Glück}}]] in {{Year|2005}}, and later bundled in the major expansion {{CountKingRobberLink|edition=C1|logo=noborder}} in {{Year|2008}}.

Následující česká pravidla pro rozšíření  Řeka v edici C1, vycházejí z oficiálního překladu do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství Mindok roku 2014 jako součást  Big Box 5. Předcházející pravidla publikovalo vydavatelství Albi roku 2003 jako součást hry Carcassonne Hrad. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Notes on the Czech translation logo.png Poznámky k čekému překladu.

Více informací o samotných rozšířeních Řeka I, Řeka II a Řeka III naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:River_(1st_edition)/3/cs&oldid=330123"