Difference between revisions of "Translations:The Farmers/14/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
[[File:farmers_example_c.png|none|frame|Trois ville complétées touche un grand pré occupé par un paysan {{ColorRed|ROUGE}} et un paysan {{ColorBlue|BLEU}}. Ce pré rapporte à chacun de ces joueurs '''9 points''' pour les trois villes complètes: <span class="wica-white-box">'''A'''</span>, <span class="wica-white-box">'''B'''</span>, et <span class="wica-white-box">'''C'''</span> . La ville <span class="wica-white-box">'''D'''</span> étant incomplète à la fin de la partie, on ne la compte pas.  
[[File:farmers_example_c.png|none|frame|Trois ville complétées touche un grand pré occupé par un paysan {{ColorRed|ROUGE}} et un paysan {{ColorBlue|BLEU}}. Ce pré rapporte à chacun de ces joueurs '''9 points''' pour les trois villes complètes: <span class="wica-white-box">'''A'''</span>, <span class="wica-white-box">'''B'''</span>, et <span class="wica-white-box">'''C'''</span> . La ville <span class="wica-white-box">'''D'''</span> étant incomplète à la fin de la partie, on ne la compte pas.  
Les joueurs {{ColorYellow|Jaune}} et {{ColorBlack|Noir}} sont tous les deux présent dans le même pré. Mais {{ColorYellow|Jaune}} ayant un paysan de plus, lui seul marque les '''12 points''' pour les quatre villes complètes numérotées de <span class="wica-white-box">'''1'''</span> à <span class="wica-white-box">'''4'''</span>.
Les joueurs {{ColorYellow|Jaune}} et {{ColorBlack|Noir}} sont tous les deux présent dans le même pré. Mais {{ColorYellow|Jaune}} ayant un paysan de plus, lui seul marque les '''12 points''' pour les quatre villes complètes numérotées de <span class="wica-white-box">'''1'''</span> à <span class="wica-white-box">'''4'''</span>.
Enfin, le joueur {{ColorBlack|Noir}} occupe seul le petit pré situé en haut à gauche. Pour les deux villes complètes( <span class="wica-white-box">'''A'''</span> et <span class="wica-white-box">'''B'''</span> ) il marque un total de '''6 points'''.
Enfin, le joueur {{ColorBlack|Noir}} occupe seul le petit pré situé en haut à gauche. Pour les deux villes complètes(<span class="wica-white-box">'''A'''</span> et <span class="wica-white-box">'''B'''</span>) il marque un total de '''6 points'''.
]]
]]
}}
}}

Revision as of 20:39, 16 December 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The Farmers)
[[File:farmers_example_c.png|none|frame| '''Example:''' Three completed cities touch the large field occupied by a {{ColorRed|red}} farmer and a {{ColorBlue|blue}} farmer. Both players will score a total of '''9 points''' for the three completed cities: <span class="wica-white-box">'''A'''</span>, <span class="wica-white-box">'''B'''</span>, and <span class="wica-white-box">'''C'''</span>. Neither of them scores any points for city <span class="wica-white-box">'''D'''</span> since that city is incomplete.<br />
Both the {{ColorYellow|yellow}} and {{ColorBlack|black}} players have farmers in the same field, but {{ColorYellow|Yellow}} has control, so the {{ColorYellow|yellow}} player will be the only one scoring the field's '''12 points''' for completed cities <span class="wica-white-box">'''1'''</span> - <span class="wica-white-box">'''4'''</span>.<br />
The {{ColorBlack|black}} player in the small field scores 3 points per completed city ( <span class="wica-white-box">'''A'''</span> and <span class="wica-white-box">'''B'''</span> ), for a total of '''6 points'''.
]]
Trois ville complétées touche un grand pré occupé par un paysan ROUGE et un paysan BLEU. Ce pré rapporte à chacun de ces joueurs 9 points pour les trois villes complètes: A, B, et C . La ville D étant incomplète à la fin de la partie, on ne la compte pas. Les joueurs Jaune et Noir sont tous les deux présent dans le même pré. Mais Jaune ayant un paysan de plus, lui seul marque les 12 points pour les quatre villes complètes numérotées de 1 à 4. Enfin, le joueur Noir occupe seul le petit pré situé en haut à gauche. Pour les deux villes complètes(A et B) il marque un total de 6 points.

}}

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:The_Farmers/14/fr&oldid=11577"