Difference between revisions of "Translations:The Flier/46/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
m
Line 21: Line 21:
{{IconBook}}
{{IconBook}}
Un meeple care utilizează un aparat de zbor nu poate ateriza într-o cetate (Ext. 8 - [[Bridges, Castles and Bazaars/ro|Poduri, cetăți și bazaruri]]), din moment ce aceasta nu este plasată pe un cartonaș particular.  
Un meeple care utilizează un aparat de zbor nu poate ateriza într-o cetate (Ext. 8 - [[Bridges, Castles and Bazaars/ro|Poduri, cetăți și bazaruri]]), din moment ce aceasta nu este plasată pe un cartonaș particular.  
</ref><ref>
{{IconWorld}}
Piesele de turn nu sunt parte ale unui teritoriu care poate fi ocupat și evaluat. Ca o consecință, meepleșilor care zboară nu ar trebui să li se permită să aterizeze pe acestea.
</ref>
</ref>

Revision as of 16:50, 24 October 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The Flier)
As mentioned earlier, a phantom '''can''' be a flier too. However, if you first use a normal meeple as a flier then the second figure (the phantom) '''cannot''' also use the flying machine. The flying machine is a feature, so claiming the flying machine feature with the first figure prevents the phantom from also claiming it. Thus, in this situation the phantom can only be placed on a road or on the field. (5/2013)
</ref> your meeple will move in a straight line in the direction that flying machine faces. Roll the flight die and move your meeple a number of tiles equal to the number of pips on the die (one to three tiles). Your meeple may be placed on '''any incomplete feature''' <ref>
{{IconBook}}
A player '''cannot''' place a flier on a structure that was finished by the tile that was just placed, as a feature is considered completed at the moment that a tile is placed, and the flier '''can''' only land on an unfinished feature. (2012)
</ref> on that tile, '''even if that feature is already occupied by other meeples'''. However, '''meeples placed by a flying machine can never be placed in a field''', even if that field is unoccupied. <ref>
{{IconWorld}}
This means a flier can land on any incomplete claimable feature on the destination tile but a field. It is irrelevant if the feature is occupied or not. As a consequence, a flier '''cannot''' land on another flying machine.
</ref> <ref>
{{IconBook}}
The flier '''can''' land on features outside the city of Carcassonne (but not in the city itself) ('''{{CountKingRobberLink|variant=long|logo=noborder}}''')  and outside the Wheel of Fortune (but not on the Wheel itself) ('''{{WheelFortuneLink|variant=long|logo=noborder}}'''). The flier '''can''' also be deployed to the roads on the school tiles ('''{{SchoolLink|variant=long|logo=noborder}}'''). (1/2013)<br />
{{IconWorld}}
As a consequence of this clarification, the flier '''could''' also land on features outside the city of Leipzig but not in the city itself ('''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}''').
</ref> <ref>
{{IconBook}}
A flier '''cannot''' land on a magic portal. (2/2013)
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
A flier cannot land on a castle ('''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long|logo=noborder}}'''), since it is not placed on a particular tile.
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Tower floors are not part of a feature that could be claimed and scored. As a consequence, fliers should no be allowed to land on them. 
</ref>

Așa cum s-a menționat mai devreme, o fantomă poate de asemenea utiliza un aparat de zbor. Totuși, dacă prima oară utilizezi cu alt meeple un aparat de zbor, atunci al doilea meeple (fantoma) nu poate nu poate utiliza și el aparatul de zbor. Aparatul de zbor este un teritoriu, așa că ocuparea aparatului de zbor cu primul meeple oprește ocuparea sa și de către fantomă. Prin urmare, în această situație fantoma poate fi plasată numai pe câmp sau pe drum. (5/2013)
Întrebare fără clarificare oficială Conform regulilor, doar meeplșii normali pot fi plasați ca artiști și toți ceilalți meepleși din Carcassonne II nu sunt permiși. Fantomele funcționează ca meepleși normali în Carcassonne I, așa că interpretarea regulilor ar trebui să le lase și pe ele să fie plasate, de asemenea, ca artiști. O clarificare oficială ar fi necesară. </ref> meepleul tău se va deplasa într-o linie dreaptă în direcția indicată de aparatul de zbor (orizontală, verticală sau diagonală). Aruncă zarul de zbor și mută-ți meepleul un număr de cartonașe egal cu numărul reprezentat pe zar (unu până la trei cartonașe). Dacă este posibil să fie plasat, meepleul trebuie să fie plasat pe cartonașul de teren care reprezintă finalul zborului. Meepleul tău poate fi plasat pe oricare teritoriu nefinalizat[1] de pe acel cartonaș, chiar dacă acel teritoriu este deja ocupat de alți meepleși. Totuși, meepleșii plasați prin intermediul unui aparat de zbor nu pot fi plasați niciodată pe un câmp, chiar dacă acel câmp nu este ocupat.[2][3][4] [5][6]

  1. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Un jucător nu poate plasa un meeple pe un teritoriu care a fost finalizat de cartonașul tocmai plasat, din moment ce teritoriul este considerat finalizat din momentul plasării cartonașului, iar un meeple poate ateriza prin intermediul unui aparat de zbor doar pe un teritoriu nefinalizat. (2012)
  2. ↑ Interpretare din partea comunității Acest lucru înseamnă că un meeple care utilizează un aparat de zbor poate ateriza pe orice teritoriu nefinalizat care poate fi ocupat de pe cartonașul de destinație, cu excepția câmpurilor. Este irelevant dacă teritoriul este ocupat sau nu. În consecință, un meeple care utilizează un aparat de zbor nu poate ateriza pe un alt aparat de zbor.
  3. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Un meeple poate ateriza prin intermediul unui aparat de zbor pe teritorii din exteriorul Orașului Carcassonne (dar nu în Orașul însuși) (Ext. 6 - Contele, regele și vasalii) și din exteriorul Roata Destinului (dar nu pe Roata însăși) (Roata Destinului). De asemenea, un meeple poate ateriza prin intermediul unui aparat de zbor pe drumurile cartonașelor cu școală (Școala). (1/2013)
    Interpretare din partea comunității Ca o consecință a acestei clarificări, un meeple poate ateriza prin intermediul unui aparat de zbor pe teritorii din exteriorul Orașului Leipzig, dar nu în Orașul însuși (Piețele din Leipzig).
  4. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Un meeple care utilizează un aparat de zbor nu poate ateriza pe un coridor fermecat. (2/2013)
  5. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Un meeple care utilizează un aparat de zbor nu poate ateriza într-o cetate (Ext. 8 - Poduri, cetăți și bazaruri), din moment ce aceasta nu este plasată pe un cartonaș particular.
  6. ↑ Interpretare din partea comunității Piesele de turn nu sunt parte ale unui teritoriu care poate fi ocupat și evaluat. Ca o consecință, meepleșilor care zboară nu ar trebui să li se permită să aterizeze pe acestea.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:The_Flier/46/ro&oldid=89093"