Difference between revisions of "Translations:The Messages/46/fr"
Jump to navigation
Jump to search
Black Bear (talk | contribs) |
Black Bear (talk | contribs) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Tile|image=Messages_C2_Dispatch_7.png|padding-right=2ex|text= | {{Tile|image=Messages_C2_Dispatch_7.png|padding-right=2ex|text= | ||
'''(7) 2 Points par paysan :''' Vous marquez 2 points pour chacun de vos paysans (meeple dans un pré). Les paysans restent où ils sont. | |||
}} | }} | ||
{{Tile|image=Messages_C2_Dispatch_8.png|padding-right=2ex|text= | {{Tile|image=Messages_C2_Dispatch_8.png|padding-right=2ex|text= | ||
Revision as of 12:48, 16 March 2024
Cf. : http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=781.msg9971#msg9971 (en anglais) </ref>. }}
(4) Placer une nouvelle tuile : Piochez à nouveau 1 tuile Terrain et placez-la. En suivant les règles habituelles, vous pouvez poser dessus un de vos meeples [1].
(5) 2 Points par blason : Vous marquez 2 points par blason dans les villes occupées par au moins un de vos chevaliers.
(6) 2 Points par chevalier : Vous marquez 2 points pour chacun de vos chevaliers (meeple dans une ville). Les chevaliers restent où ils sont [2].
(7) 2 Points par paysan : Vous marquez 2 points pour chacun de vos paysans (meeple dans un pré). Les paysans restent où ils sont.
(8) Évaluer une zone occupée par un de vos meeples et le récupérer : Choisissez un de vos meeples en jeu. Si vous contrôlez la zone occupée par ce meeple (vous y avez le plus de meeples que les autres joueurs) [3], évaluez-la selon les règles habituelles (à cette occasion, vous seul marquez les points). Le meeple retourne ensuite dans votre réserve. Vous pouvez également récupérer un meeple qui ne vous rapporte aucun point [4] [5] [6].
- ↑
Le placement de cette tuile suit un tour normal avec toutes ses phases. Comme indiqué dans une autre clarification, ce supplémentaire placement de tuile peut même devenir un double tour. Vous pouvez également recevoir des missives supplémentaires.
Comme dans un tour normal, vous pouvez décider d’utiliser une tuile de votre réserve au lieu d’en piocher une nouvelle, comme :- Une tuile Monastère (Ext. 5 - Maires & Monastères)
- Une tuile château d’Allemagne (Châteaux d’Allemagne)
- Une demie-tuile Halfling (Halflings)
- ↑
Vous prendrez en considération pour la missive 6 le nombre de vos meeples posés dans les villes (chevaliers) : meeples normaux, grand meeple, maire, charriot, directeur de cirque, meeple Sentinelle, fantôme. Leur force (votes majoritaires) est sans importance.
Remarquez que les abbés ne peuvent pas être chevaliers. Tout meeple placé sur une abbaye dans une ville sera un moine et ne sera pas compté comme chevalier. Voici des exemples d'abbayes situées dans une ville de l'Ext. 3 et de l'Ext. 8 où un moine peut être placé dans une ville :
- ↑
Les règles de Z-Man Games vous autorisent à marquer les points même si vous ne possédez pas la majorité. Ceci pourrait être dû a une mauvaise interprétation de la règle allemande originale.
- ↑
Notez que vous pouvez marquer 0 point. Ce scénario peut couvrir :
- Un brigand sur une route avec une auberge
- Un chevalier dans une ville avec une cathédrale
- Un chevalier dans une ville assiégée
- Un paysan dans un pré sans ville complétée
- Un maire dans une ville sans blason
- Un maire sur un jeton Forteresse
- Un meeple sur un jeton Forteresse
- Vous n'avez pas la majorité
- ↑
Tous les points bonus associés à la suppression du meeple seront marqués comme en fin de partie, de même pour le bonus de score de 3 points de la fée ou le bonus du directeur de cirque.
- ↑
Tous les autres meeples vous appartenant et ceux des autres joueurs restent sur la zone évaluée, car elle est encore incomplète.
