Difference between revisions of "Translations:The Messages/50/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
{{IconWorld}} Lorsqu’un joueur gagne un tour supplémentaire grâce au bâtisseur, il peut recevoir une missive après chaque tour si l’un de ses pions Score s’arrête sur une case foncée de la piste de score <ref>
'''Gain d’un tour supplémentaire avec le bâtisseur :''' lorsqu’un joueur gagne un tour supplémentaire grâce au bâtisseur, il peut recevoir une missive après chaque tour si l’un de ses pions Score s’arrête sur une case foncée de la piste de score <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}  
Si une tuile est ajoutée à une zone avec un bâtisseur et déclenche la réception de la Missive n°4, la tuile supplémentaire de la Missive se produit avant le tour supplémentaire du bâtisseur. Si la tuile supplémentaire de la Missive est placée sur la zone du bâtisseur, cela créera un autre tour supplémentaire du bâtisseur. Ainsi, les événements seraient les suivants : Tour initial => Tour de la Missive n°4 => Tour du bâtisseur de la Missive n°4 => Tour du bâtisseur de la tuile originale. (novembre 2013)
Si une tuile est ajoutée à une zone avec un bâtisseur et déclenche la réception de la Missive n°4, la tuile supplémentaire de la Missive se produit avant le tour supplémentaire du bâtisseur. Si la tuile supplémentaire de la Missive est placée sur la zone du bâtisseur, cela créera un autre tour supplémentaire du bâtisseur. Ainsi, les événements seraient les suivants : Tour initial => Tour de la Missive n°4 => Tour du bâtisseur de la Missive n°4 => Tour du bâtisseur de la tuile originale. (novembre 2013)
</ref>.
</ref>.
</div>
}}

Revision as of 12:32, 16 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The Messages)
{{IconWorld|text=You can draw a message tile after each {{ColorRed|3. Scoring a Feature}} action, so long as either your meeple or messenger is moving to and stopping on a dark space each time. <ref>
{{IconBook}} 
If a tile is added to a feature with a builder and triggers the drawing of Message #4, The Message extra tile comes before the builder extra turn. If the extra tile from the Message is put on the builder's feature, this will create another builder extra turn. Thus, the events would be: initial turn => Message #4 turn => Message #4 builder turn => original tile's builder turn. (11/2013)
</ref>
}}
}}

Interprétation de la communauté Lorsqu’un joueur gagne un tour supplémentaire grâce au bâtisseur, il peut recevoir une missive après chaque tour si l’un de ses pions Score s’arrête sur une case foncée de la piste de score [1]. }}

  1. ↑ Clarification officielle de l’éditeur Si une tuile est ajoutée à une zone avec un bâtisseur et déclenche la réception de la Missive n°4, la tuile supplémentaire de la Missive se produit avant le tour supplémentaire du bâtisseur. Si la tuile supplémentaire de la Missive est placée sur la zone du bâtisseur, cela créera un autre tour supplémentaire du bâtisseur. Ainsi, les événements seraient les suivants : Tour initial => Tour de la Missive n°4 => Tour du bâtisseur de la Missive n°4 => Tour du bâtisseur de la tuile originale. (novembre 2013)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:The_Messages/50/fr&oldid=353520"