Difference between revisions of "Translations:The Plague (1st edition)/22/de"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
[[File:Plague_C1_Rat_Number_1_Token.jpg|frame|right|Pestherd mit der Nummer "1"]] Sobald ein Spieler einen Pest-Karte gezogen und gelegt hat (nach den üblichen Regeln), wird eine aktive Pestregion. Der Pestherd mit der Nummer "1" sollte offen auf dem Pestdoktor-Symbol des Karte platziert werden. Der Spieler darf keinen Gefolgsmann einsetzen.
[[File:Plague_C1_Rat_Number_1_Token.jpg|frame|right|Pestherd mit der Nummer "1"]] Sobald ein Spieler einen Pest-Karte gezogen und gelegt hat (nach den üblichen Regeln), wird eine aktive Pestregion. Der Pestherd mit der Nummer "1" sollte offen auf dem Pestdoktor-Symbol des Karte platziert werden. Der Spieler darf keinen Gefolgsmann einsetzen.<ref>
{{IconWorld}}
Dieser Satz deutet darauf hin, dass in diesem Zug kein Gefolgsmann auf die Ausbruchskarte gesetzt werden kann, aber er schränkt die Platzierung anderer Figuren nicht ein, die nicht von der Pest betroffen sind.
</ref>

Latest revision as of 14:56, 15 May 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The Plague (1st edition))
[[File:{{Piece|name=OutbreakToken1|edition=C1|variant=imagename}}|x70px|thumb|frame|right|Outbreak token with the number "1"]] As soon as a player has drawn and placed (according to the usual rules) a plague source tile, an active Plague region is created. The Outbreak token with the number “1” should be placed face-up on the tile’s plague doctor symbol. The player may not deploy a follower. <ref>
{{IconWorld}}
This sentence indicates no follower can be placed on the outbreak tile on that turn but it does not limit the placement of other figures not affected by the plague. Since the plague affects other player figures that aren't followers (pig, builder, shepherd), they should not be allowed to be deployed to a plague source tile just placed.
</ref>
Pestherd mit der Nummer "1"

Sobald ein Spieler einen Pest-Karte gezogen und gelegt hat (nach den üblichen Regeln), wird eine aktive Pestregion. Der Pestherd mit der Nummer "1" sollte offen auf dem Pestdoktor-Symbol des Karte platziert werden. Der Spieler darf keinen Gefolgsmann einsetzen.[1]

  1. ↑ Interpretation from the Community Dieser Satz deutet darauf hin, dass in diesem Zug kein Gefolgsmann auf die Ausbruchskarte gesetzt werden kann, aber er schränkt die Platzierung anderer Figuren nicht ein, die nicht von der Pest betroffen sind.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:The_Plague_(1st_edition)/22/de&oldid=24175"