Difference between revisions of "Translations:The Plague (1st edition)/43/de"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ausgerottete Ausbrüche können nie wieder aktiv werden. Eine Pestkarte mit einem Pestherd auf seiner "Wiesen"-Seite bleibt von der Pest bis zum Ende des Spiels verschont. Ein...")
 
 
Line 1: Line 1:
Ausgerottete Ausbrüche können nie wieder aktiv werden. Eine Pestkarte mit einem Pestherd auf seiner "Wiesen"-Seite bleibt von der Pest bis zum Ende des Spiels verschont. Eine Floh-Marke kann nicht auf eine Pestkarte gelegt werden, so dass man dort vor der Pest geschützt ist.
Ausgerottete Ausbrüche können nie wieder aktiv werden. Eine Pestkarte mit einem Pestherd auf seiner "Wiesen"-Seite bleibt von der Pest bis zum Ende des Spiels verschont. Eine Floh-Marke kann nicht auf eine Pestkarte gelegt werden, so dass man dort vor der Pest geschützt ist.<ref>
{{IconWorld}}
This tile could be occupied by a means of a magic portal (see '''[[The Princess and The Dragon (1st edition)|The Princess and the Dragon]]'''), a flying machine (see '''[[The Flier (1st edition)|The Flier (Flying Machines)]]''') or a crop circle (see '''[[Crop Circles (1st edition)|Crop Circles]]'''). There is no rule that forbids it once the source has become inactive.
Diese Karte könnte mit Hilfe eines magischen Portals besetzt werden (siehe '''[[The Princess and The Dragon (1st edition)/de|Burgfräulein und Drache]]'''), einem Fluggerät (siehe '''[[The Flier (1st edition)/de|Fluggeräte]]''') oder eines Kornkreises (siehe '''[[Crop Circles (1st edition)/de|Kornkreise]]'''). Es gibt keine Regel, die es verbietet, wenn die Quelle inaktiv geworden ist.</ref>

Latest revision as of 15:00, 15 May 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The Plague (1st edition))
Eradicated Outbreaks can never become active again. A source tile with an Outbreak token on its ‘farm' side remains spared from the plague until the end of the game. A flea token cannot be placed on a plague tile, so one is secure from the Plague there. <ref>
{{IconWorld}}
This tile could be occupied by a means of a magic portal (see '''[[The Princess and The Dragon (1st edition)|The Princess and the Dragon]]'''), a flying machine (see '''[[The Flier (1st edition)|The Flier (Flying Machines)]]''') or a crop circle (see '''[[Crop Circles (1st edition)|Crop Circles]]'''). There is no rule that forbids it once the source has become inactive. 
</ref>

Ausgerottete Ausbrüche können nie wieder aktiv werden. Eine Pestkarte mit einem Pestherd auf seiner "Wiesen"-Seite bleibt von der Pest bis zum Ende des Spiels verschont. Eine Floh-Marke kann nicht auf eine Pestkarte gelegt werden, so dass man dort vor der Pest geschützt ist.[1]

  1. ↑ Interpretation from the Community This tile could be occupied by a means of a magic portal (see The Princess and the Dragon), a flying machine (see The Flier (Flying Machines)) or a crop circle (see Crop Circles). There is no rule that forbids it once the source has become inactive. Diese Karte könnte mit Hilfe eines magischen Portals besetzt werden (siehe Burgfräulein und Drache), einem Fluggerät (siehe Fluggeräte) oder eines Kornkreises (siehe Kornkreise). Es gibt keine Regel, die es verbietet, wenn die Quelle inaktiv geworden ist.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:The_Plague_(1st_edition)/43/de&oldid=24177"