Difference between revisions of "Translations:Traders and Builders/104/en"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
(Importing a new version from external source)
Line 4: Line 4:
pig in it.]]
pig in it.]]
You may place your pig even if another player's pig is also in that field.<br/>
You may place your pig even if another player's pig is also in that field.<br/>
If your pig is removed from the field, return it to your supply.
If your pig, due to removal of farmers (which is possible with some expansions), is left standing during the game in a field where none of your farmers are left, return it to your supply. <ref>
{{IconArrow}}
This sentence was included in the '''[[Variants#Big Box 6|Big Box 6]]''' rules. However '''[[Z Man Games|ZMG]]''' simplified it as follows, losing its original meaning: "If your pig is removed from the field, return it to your supply."
</ref>
}}
}}

Revision as of 19:06, 21 September 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Traders and Builders)
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Placing a pig|rules=
Instead of placing a meeple, you may place your pig on the field segment of a tile you just placed. However, that field must also contain at least one of your farmer meeples.
[[File:Trad_C2_pig_placing.png|350px|frame|none|'''Example:''' Since {{ColorRed|you}} have a farmer in this field, you may place your
pig in it.]]
You may place your pig even if another player's pig is also in that field.<br/>
If your pig, due to removal of farmers (which is possible with some expansions), is left standing during the game in a field where none of your farmers are left, return it to your supply. <ref>
{{IconArrow}}
This sentence was included in the '''[[Variants#Big Box 6|Big Box 6]]''' rules. However '''[[Z-Man Games|ZMG]]''' simplified it as follows, losing its original meaning: "If your pig is removed from the field, return it to your supply."
</ref>
}}

2. Placing a pig

Instead of placing a meeple, you may place your pig on the field segment of a tile you just placed. However, that field must also contain at least one of your farmer meeples.

Example: Since you have a farmer in this field, you may place your pig in it.

You may place your pig even if another player's pig is also in that field.
If your pig, due to removal of farmers (which is possible with some expansions), is left standing during the game in a field where none of your farmers are left, return it to your supply. [1]

  1. Notorious rule difference among editions or publishers This sentence was included in the Big Box 6 rules. However ZMG simplified it as follows, losing its original meaning: "If your pig is removed from the field, return it to your supply."