Difference between revisions of "Translations:Under the Big Top/95/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DottedFrameMessage|text='''''Le cirque'''... se déplace d'un lieu à un autre avec sa ménagerie. Sitôt le chapiteau dressé, tous les meeples des environs affluent pour assister au spectacle.  
{{DottedFrameMessage|text='' '''Le cirque'''... se déplace d'un lieu à un autre avec sa ménagerie. Sitôt le chapiteau dressé, tous les meeples des environs affluent pour assister au spectacle. ''
'''Les artistes'''... sont de talentueux acrobates. Dès qu'ils trouvent l'emplacement adéquat, ils grimpent les uns sur les autres pour former une pyramide humaine.
'' '''Les artistes'''... sont de talentueux acrobates. Dès qu'ils trouvent l'emplacement adéquat, ils grimpent les uns sur les autres pour former une pyramide humaine.''
'''Le directeur de cirque'''... gère la plupart du temps son affaire, mais ce préfère par dessus tout c'est d'être entouré d'artistes ou au milieu de son cirque. Alors il s'épanouit totalement.''
'' '''Le directeur de cirque'''... gère la plupart du temps son affaire, mais ce préfère par dessus tout c'est d'être entouré d'artistes ou au milieu de son cirque. Alors il s'épanouit totalement.''
}}
}}

Latest revision as of 10:22, 24 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Under the Big Top)
{{DottedFrameMessage|text=''A circus travels from place to place with its animals. When it pitches its big top, all the meeples in the vicinity flock to admire the attractions. Acrobats are true masters of their trade. As soon as they find a suitable spot, they pile up to form a "human" pyramid. And the ringmaster prefers to have acrobats or his big top around him. Only then does he really thrive. Come and be amazed!''
}}

Le cirque... se déplace d'un lieu à un autre avec sa ménagerie. Sitôt le chapiteau dressé, tous les meeples des environs affluent pour assister au spectacle. Les artistes... sont de talentueux acrobates. Dès qu'ils trouvent l'emplacement adéquat, ils grimpent les uns sur les autres pour former une pyramide humaine. Le directeur de cirque... gère la plupart du temps son affaire, mais ce préfère par dessus tout c'est d'être entouré d'artistes ou au milieu de son cirque. Alors il s'épanouit totalement.

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:Under_the_Big_Top/95/fr&oldid=356209"