Difference between revisions of "Ukraine Promo/ja"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(46 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{Breadcrumbs
{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=ウクライナ プロモ
|image={{filepath:Ukraine Promo C3 Tile 01.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=Ukraine_Promo_C3_Tile_01.png}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link1={{CarcassonneLink}}
}}
}}
Line 9: Line 19:
その売上金などは、[https://savelife.in.ua/en/ NGO Come Back Alive]に寄付されます。
その売上金などは、[https://savelife.in.ua/en/ NGO Come Back Alive]に寄付されます。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
There are no special rules. You can use it as a normal tile, as an additional tile for the 1st expansion '''{{InnsCathedralsLink|logo=hide|variant=long}}''', where it can be used as an inn, and/or as an additional tile for the '''{{CropCirclesIILink|logo=hide|variant=long}}'''.
このプロモーションタイルには、特別なルールはありません。
 
このプロモーションタイルは次の通り使用できます:
* 通常タイルとして使用する。
* '''{{InnsCathedralsLink|logo=hide|variant=long}}'''で宿屋の追加タイルとして使用する。
* '''{{CropCirclesIILink|logo=hide|variant=long}}'''の追加タイルとして使用する。
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
湖畔の白い建物は伝統的なウクライナの家屋を表しており、ゲーム内では宿屋として機能します。
The white building by the lake represents a traditional Ukranian house, that may serve as an inn in the game.
 
</div>
[[File:Ukraine_Promo_C3_Tradicional_Ukranian_House_01.jpg|thumb|none|x200px|チェルカスイ地方ヤスノジリヤ村にある伝統的なウクライナの家屋。 出典: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%A5%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B7_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%AF%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D1%96%D1%80%27%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83_20_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F.jpg ウィキペディア・コモンズ] ]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 内容物 ==  
[[File:Ukraine_Promo_C3_Tradicional_Ukranian_House_01.jpg|thumb|none|x200px|A traditional Ukranian house from the village of Yasnozirya, Cherkasy district, Cherkasy region, from estate No. 2, Kyiv, Pirogov. Source: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%A5%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B7_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%AF%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D1%96%D1%80%27%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83_20_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F.jpg Wikimedia Commons] ]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ウクライナの国旗を表す湖とひまわり畑が特徴の'''1枚の新しい地形タイル'''です。その湖畔には伝統的なウクライナの家屋が描かれています。
== Contents ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
: [[File:Ukraine_Promo_C3_Tile_01.png|frame|none|ウクライナ プロモ タイル]]
* '''1 new land tile''' featuring a lake and a sunflower field representing the Ukranian flag, and a traditional Ukranian house by the lake.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ルール ==  
[[File:Ukraine_Promo_C3_Tile_01.png|frame|none|Ukraine Promo tile]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 準備 ===
== Rules ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ウクライナ プロモ タイルを、他の地形タイルと混ぜます。
=== Preparation ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="gameplay"></span>
Shuffle the new land tile with the other tiles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 遊び方 ===
=== Gameplay ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{RulesPlacingTile|title=1. 地形タイルの配置|rules=
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placing a tile|
'''ウクライナ プロモ''' タイルの配置は、通常のルールに従います。
3=When you draw the '''Ukraine Promo''' land tile you place it according to the normal rules.
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{RulesPlacingMeeple|title=2. ミープルの配置|rules=
{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Placing a meeple|
'''ウクライナ プロモ''' タイルへのミープルの配置は、通常のルールに従います。
3=When you place the '''Ukraine Promo''' land tile, you may place a meeple on it according to the normal rules. You cannot occupy the sunflower field.
ひまわり畑を占領することはできません。
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{RulesScoring|title=3. 得点計算|rules=
{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a feature|
'''ウクライナ プロモ''' タイルを配置して、1つ以上の地物(例: 修道院や道路など)が完成すると、通常のルールに従い得点を獲得します。
3=When you complete one or more features (e.g. a monastery, a road etc.) by placing the '''Ukraine Promo''' land tile, you score it according to the normal rules.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|finalscoring=
|finalscoring=
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''ウクライナ プロモ''' タイルによる、ゲーム終了時における追加得点はありません。
There is no additional scoring at the end of the game with the '''Ukraine Promo''' land tile.
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== ウクライナ プロモ タイルの特殊機能 ===  
=== The Ukraine Promo tile special features ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
The inn and the crop circle on the Ukraine Promo tile follow the rules from their expansions ('''{{InnsCathedralsLink|logo=hide|variant=long}}''' and '''{{CropCirclesIILink|logo=hide|variant=long}}''', respectively). The inn affects the road ending at the lake and the shield crop circle will allow players to add meeples to cities or remove them. If you are playing without these expansions, simply ignore these features.
ウクライナ プロモ タイルにある宿屋とミステリー・サークルは、それぞれの拡張('''{{InnsCathedralsLink|logo=hide|variant=long}}'''および'''{{CropCirclesIILink|logo=hide|variant=long}}''')ルールに従います。
宿屋は湖で終わる道路に影響を与えます。また、ミステリー・サークル(盾形)により、プレーヤーに都市に対してミープルの追加・削除が可能になります。
これらの拡張ルールを使用せずにプレーしている場合は、これらの機能を無視してください。
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Ukraine_Promo_C3_Feature_Inn.png|frame|none|Traditional Ukranian house acting as an inn by the lake]]
| [[File:Ukraine_Promo_C3_Feature_Inn.png|frame|none|湖畔の宿屋(伝統的なウクライナの家屋)]]
| &nbsp;
| &nbsp;
| [[File:Ukraine_Promo_C3_Feature_Shield_Crop_Circle.png|frame|none|Shield crop circle]]
| [[File:Ukraine_Promo_C3_Feature_Shield_Crop_Circle.png|frame|none|ミステリー・サークル(盾形)]]
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== タイル種別 ==
== Tile distribution ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{Tile|Ukraine_Promo_C3_Tile_01.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=Inn}} + {{Feature|edition=C3|name=CropCircleShield|variant=short}}}}
{{Tile|image=Ukraine_Promo_C3_Tile_01.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=Inn}} + {{Feature|edition=C3|name=CropCircleShield|variant=short}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--{{FootnoteIconPara}} -->
<!--{{FootnoteIconPara}} -->
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Completed]]
[[Category:Completed]]
[[Category:Third Edition]]
[[Category:Third Edition]]
[[Category:Third Edition Minor Expansion]]
[[Category:Third Edition Minor Expansion]]
[[Category:Third Edition Promo]]
[[Category:Third Edition Promo]]
</div>

Revision as of 15:51, 4 May 2024

Other languages:
Ukraine Promo C3 Tile 01.png このデザインのタイルに関するルールを表示しています。
If your tiles have a different design, then choose a game from Spin-offs.Rule selection by design Spin-offs.png


一般情報とコメント

このウクライナタイルは、2022年にHiGからリリースされました。 この限定プロモーションタイルは、エッセン・シュピールで入手でき、残りはCundCoのWebショップで販売されました。 その売上金などは、NGO Come Back Aliveに寄付されます。

このプロモーションタイルには、特別なルールはありません。

このプロモーションタイルは次の通り使用できます:

湖畔の白い建物は伝統的なウクライナの家屋を表しており、ゲーム内では宿屋として機能します。

チェルカスイ地方ヤスノジリヤ村にある伝統的なウクライナの家屋。 出典: ウィキペディア・コモンズ

内容物

  • ウクライナの国旗を表す湖とひまわり畑が特徴の1枚の新しい地形タイルです。その湖畔には伝統的なウクライナの家屋が描かれています。
ウクライナ プロモ タイル

ルール

準備

ウクライナ プロモ タイルを、他の地形タイルと混ぜます。

遊び方

1. 地形タイルの配置

ウクライナ プロモ タイルの配置は、通常のルールに従います。

2. ミープルの配置

ウクライナ プロモ タイルへのミープルの配置は、通常のルールに従います。 ひまわり畑を占領することはできません。

3. 得点計算

ウクライナ プロモ タイルを配置して、1つ以上の地物(例: 修道院や道路など)が完成すると、通常のルールに従い得点を獲得します。

最終得点計算

ウクライナ プロモ タイルによる、ゲーム終了時における追加得点はありません。

ウクライナ プロモ タイルの特殊機能

ウクライナ プロモ タイルにある宿屋とミステリー・サークルは、それぞれの拡張(拡張セット1 - 宿屋と大聖堂およびミニ拡張 #7 - ミステリー・サークル)ルールに従います。 宿屋は湖で終わる道路に影響を与えます。また、ミステリー・サークル(盾形)により、プレーヤーに都市に対してミープルの追加・削除が可能になります。 これらの拡張ルールを使用せずにプレーしている場合は、これらの機能を無視してください。

湖畔の宿屋(伝統的なウクライナの家屋)
  
ミステリー・サークル(盾形)

タイル種別

タイル総数: 1
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Ukraine_Promo/ja&oldid=380305"