Cirkus a akrobaté
 |
Na této stránce najdete pravidla pro takto ilustrované kartičky. |
 | Pokud se vaše kartičky podobají těmto, přejděte na tato pravidla: Cirkus |  |
| Pokud grafika na vašich kartičkách vypadá úplně jinak, bude mít jinou spin-off hru Carcassonne. |  |
 |
Úvod
 |
symbol rozšíření |
Tato stránka má zatím
nedokončený překlad!
Cirkus a akrobaté jsou rozšíření k originální 
základní hře Carcassonne. Tato stránka popisuje pravidla pro herní mechaniku ve stylu třetí edice ve verzi 1 (C3.1).
Česká pravidla na této stránce vycházejí z oficiálního překladu od vydavatelství Mindok. Nejnovější pravidla publikovalo roku 2025 jako součást samostatného rozšíření (
ID2510). Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: 
Poznámky k českému překladu.
Toto rozšíření nelze hrát samostatně bez základní hry Carcassonne. Platí všechna obvyklá pravidla, k nim můžete přidat jeden nebo více modulů tohoto rozšíření. Je možná i kombinace s dalšími rozšířeními.
Herní materiál
- 20 kartiček krajiny (označených )
8× cvičiště akrobatů
11× místo pro šapitó
1× řeka s místem pro šapitó
- 1 šapitó
- 16 žetonů představení: 1× bleší cirkus (1), 4× kejklíř (3), 5× vrhač nožů (4), 3× artista (5), 2× polykač ohně (6), 1× tanec draka (7)
- 6 figurek principálů
- 12 družiníků, po 2 v každé barvě
Pravidla
Příprava hry
Příprava hry - dodatečné kroky
Každý hráč obdrží figurku principála a 2 družiníky ve své barvě. Žetony představení zamíchejte a připravte je lícem dolů na vhodné místo na stole.
Hrajete-li i s minirozšířením 
Řeka, zamíchejte novou kartičku řeky mezi ostatní kartičky řeky z minirozšíření.
Nové kartičky krajiny zamíchejte dohromady s kartičkami ze základní hry a připravte je jako obvykle.
- 1. Přiložení kartičky
- 2. Umístění družiníka
- 3. Započítání bodů
Místo pro šapitó, cvičiště akrobatů a šapitó
3. Započítání bodů
Přiložíte-li kartičku s místem pro šapitó, nejprve proveďte vyhodnocení jako obvykle.
Poté vylosujte žeton představení a položte ho lícem dolů na místo pro šapitó, aniž byste se na něj dívali. Poté přemístěte šapitó z jeho aktuální pozice a postavte ho na žeton představení.
Akrobaté se připravují na vystoupení.
 |
Příklad 1: Červený hráč přiložil kartičku s místem pro šapitó a umístil svého rytíře do města. Poté vylosoval žeton představení, položil ho lícem dolů na místo pro šapitó a na něj postavil šapitó. |
Vyhodnocení žetonu představení
Pokud později přiložíte k hernímu plánu další kartičku s místem pro šapitó, nejprve proběhne obvyklé vyhodnocení případně uzavřených území. Poté se vyhodnotí předchozí žeton představení. Otočte žeton a zjistěte jeho hodnotu.
 |
Příklad 2: Červený hráč umístil další kartičku s místem pro šapitó. Nejprve se vyhodnotí uzavřená cesta, modrý hráč získá 3 body. Poté se na novou kartičku položí nově vylosovaný žeton představení a otočí předchozí žeton. Je to vrhač nožů s hodnotou 4. |
Hráči, jejichž družiníci stojí na kartičce s vyhodnocovaným žetonem představení a na kartičkách s ní sousedících ortogonálně a diagonálně, získají body (obecenstvo sleduje vystoupení akrobata).
Za každého takového družiníka získáte tolik bodů, jakou hodnotu má vyhodnocovaný žeton.
 |
Příklad 3: Vyhodnocuje se vrhač nožů (4). Červený a modrý hráč získají každý 8 bodů (2 × 4). Modrý hráč nezíská body za svého družiníka na cestě vpravo, protože nestojí na kartičce sousedící s místem pro šapitó. Žlutý hráč získá 1 × 4 = 4 body. |
Pozor: opat, principál a akrobaté (viz Cvičiště akrobatů) se také počítají jako družiníci.
Pozor: Při vyhodnocování žetonu představení se žádné figurky z herního plánu neodstraňují.
Závěrečné vyhodnocení
Při závěrečném vyhodnocení nejprve odstraňte šapitó a vyhodnoťte pod ním ležící žeton představení. Teprve poté proběhne samotné závěrečné vyhodnocení.
Cvičiště akrobatů
2. Umístění družiníka
 |
Příklad 4: Červený hráč přiložil kartičku s cvičištěm akrobatů. Namísto postavení družiníka na cestu nebo louku se ho rozhodne postavit na jedno z políček cvičiště akrobatů. |
Na cvičiště akrobatů lze postavit figurku dalším způsobem:
Pokud později přiložíte kartičku tak, že sousedí ortogonálně nebo diagonálně s cvičištěm akrobatů, můžete svého družiníka postavit na cvičiště akrobatů místo jeho umístění na právě umístěnou kartičku.
Na cvičišti akrobatů mohou být až 3 družiníci bez ohledu na jejich barvu.
 |
Příklad 5:
|
Třetí figurku na cvičiště akrobatů postavte tak, že stojí „na ramenou“ předchozích dvou figurek. Tím je vytvořena pyramida a žádnou další figurku sem nelze přidat.
 |
Příklad 6: Tato pyramida je dokončená a další figurku nelze na toto cvičiště akrobatů postavit. |
Pokud s právě přiloženou kartičkou sousedí více cvičišť akrobatů, můžete si vybrat, kam svého družiníka umístíte.
3. Započítání bodů
Dokud není pyramida dokončená, cvičiště se nevyhodnocuje. Ale ani když je dokončená, nevyhodnotí se hned.
Akrobaté se chtějí obecenstvu trochu předvést.
Vyhodnocení pyramidy akrobatů
Pokud později ve hře ve svém tahu neumístíte v kroku 2. Umístění družiníka žádnou svou figurku ani si nevezmete zpět svého opata, můžete pokračovat do kroku 3. Započítání bodů [1] a vyhodnotit 1 libovolnou dokončenou pyramidu, kde je alespoň 1 váš akrobat. Každý hráč získá 5 bodů za každého svého akrobata ve vyhodnocované pyramidě.
 |
Příklad 7: Červený hráč ve svém tahu neumístil žádnou svoji figurku na herní plán a rozhodne se vyhodnotit tuto pyramidu. Červený hráč získá 2 × 5 = 10 bodů za své dva akrobaty, modrý získá 5 bodů. |
 |
Příklad 8: Při vyhodnocení této pyramidy získá červený, modrý i žlutý hráč po 5 bodech. |
Po vyhodnocení pyramidy si vezměte své akrobaty zpět do zásoby. Poté vyhodnoťte všechna případně uzavřená území jako obvykle a nakonec případně přemístěte šapitó.
Po vyhodnocení pyramidy je možné na dané cvičiště znovu umísťovat družiníky.
Závěrečné vyhodnocení
Při závěrečném vyhodnocení získáte po 5 bodech za každého svého akrobata, bez ohledu na to, v jakém stupni dokončení pyramida je.
Principál
2. Umístění družiníka
Namísto standardního družiníka můžete na právě přiloženou kartičku umístit svého principála. Můžete ho postavit na cestu, do města, na klášter nebo ho položit na louku.
3. Započítání bodů
 |
Příklad 9: Červený hráč uzavřel cestu se svým principálem a získá za ni 3 body jako obvykle. Principál stál na kartičce s cvičištěm akrobatů a další kartička s místem pro šapitó s ní sousedí diagonálně. Za to červený hráč získá dodatečné 4 body (2 × 2). Na nově přiložené kartičce je také místo pro šapitó, ale s kartičkou, kde stojí principál, nesousedí. Proto toto místo pro šapitó žádné body nepřinese. |
Závěrečné vyhodnocení
Při závěrečném vyhodnocení se principál počítá jako standardní družiník. Kromě toho za něj také získáte obvyklé 2 body za každé cvičiště akrobatů a místo pro šapitó na jeho kartičce a kartičkách ortogonálně a diagonálně sousedících.
Nové kartičky krajiny
Shrnutí
Po přiložení kartičky s cvičištěm nebo sousedící kartičky → můžete umístit na cvičiště standardního družiníka jako akrobata.
Před obvyklým vyhodnocením můžete namísto umístění svého družiníka vyhodnotit jednu uzavřenou pyramidu se svým akrobatem → 5 bodů za každého akrobata.
Po obvyklém vyhodnocení vylosujte na nové místo pro šapitó nový žeton představení a postavte na něj šapitó → otočte předchozí žeton představení → body za figurky na okolních kartičkách.
Typ: družiník
Síla: 1
Umístění: cesta, město, klášter, louka
Pravidlo pro umístění: namísto běžného družiníka tam, kde není žádný jiný družiník.
Zvláštní schopnost: Po uzavření území - vyhodnoťte jako obvykle plus 2 body za každé cvičiště akrobatů a místo pro šapitó na téže kartičce a kartičkách sousedících.
Kombinace s dalšími rozšířeními
Tento přehled slouží jen jako reference pro ujasnění. Nehrajete-li s příslušnými rozšířeními, můžete ho ignorovat.
Obecné komentáře
When your ringmistress lies on a field in the final scoring, she is considered a farmer. She is not considered a farmer, traveler, knight or monk during the game.
Hostince a katedrály (1. rozšíření)
You may not place your large meeple as an acrobat. When scoring a performance token, your large meeple is taken into account.
Kupci a stavitelé (2. rozšíření)
You may not assign your builder or pig to your ringmistress. When scoring a performance token, your builder or pig do not score extra points.
The dragon may remove ringmistresses but may not remove the Big Top or performance tokens. You may assign the fairy to an acrobat even if it stands on top of an acrobat pyramid. In order to assign the fairy to your acrobat you might have to rearrange the pyramid so your meeple stands on the bottom. Then, place the fairy next to it.
During a dragon movement, if the dragon enters a tile with several acrobats, one of which is protected by the fairy, the fairy itself and the corresponding acrobat are not removed. However, all other acrobats on this tile are removed.
You may place a standard meeple on any acrobat site via the magic portal.
You may place your ringmistress via the magic portal according to the usual rules.
The scoring of acrobats does not trigger the fairy bonus. (10/2025)
When scoring a performance token, watchmen on towers are taken into account.
Rychtáři a poslové (5. rozšíření)
You may not place your mayor, messenger or scarecrow as an acrobat. When scoring a performance token, mayors, messengers and scarecrows are taken into account.
Acrobat sites and circus sites count as junctions with regard to your messenger's movement.
You may not use a mayor's ability to replace a ringmistress. You can only replace standard meeples. (10/2025)
You may not use a mayor's ability to replace a standard meeple for a ringmistress. You can only replace a standard meeple for a standard meeple. (10/2025)
You may not use a scarecrow's ability to replace it for a ringmistress. You can only replace it for a standard meeple or lay it down. (10/2025)
Turnaje a štíty (6. rozšíření)
You may not nominate your ringmistress. When scoring a performance token, nominated meeples are taken into account as usual.
If you won a prize and have a prize tile in front of you, you draw a land tile as usual. If that land tile depicts a circus site, you resolve 1. Přiložení kartičky as usual. Only in 3. Započítání bodů do you resolve the circus site (as stated in the rules).
Dobývání a obrana (7. rozšíření)
You must not place a standard meeple at the defense post as a consequence of placing your ringmistress. You must not remove your ringmistress as a consequence of an attack.
When scoring a performance token, meeples placed at defense posts are ignored and not scored.
When your ringmistress lies on a field, she is not considered a farmer during the game but only in the final scoring. Thus, you may not place her on a barn. You may place a bridge on a tile with a circus site or acrobat site. Bridges do not stand in the way of other figures. If figures would physically collide, just place them in a way that they all fit on the land tile.
You may place your ringmistress on a bridge.
When scoring a performance token, meeple on bridges are taken into account. However, maidens or farmers on barns do not score points. They are inside their building and cannot see the performance.
When scoring a performance token, your shepherd meeple is taken into account.
Seznam kartiček
Kartičky krajiny
Kartičky řeky
Cvičiště akrobatů 
Místo pro šapitó
Některé kartičky obsahují dodatečné ilustrace, které mohou mít význam v kombinaci s některým z dalších rozšíření (označení písmeny ponecháváme v původním znění):
Žetony
Poznámky pod čarou
Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.
- ↑
Dodatek o kroku 3 není součástí oficiálních českých pravidel.