Circ și artiști

În această extensie pentru Carcassonne, un circ ambulant vizitează ținutul. Lasă-ți meepleșii să participe la cele mai grozave spectacole și stivuiește-i ca artiști formând piramide impresionante. Dacă directorul tău de circ este în apropiere, vei încasa chiar și mai multe puncte.

Citești regulile pentru acest design al cartonașelor.

Citește următoarele reguli dacă cartonașele tale arată astfel.  În arena circului

Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri.

Pagina principală > Carcassonne > Circ și artiști

↑

În această extensie pentru Carcassonne, un circ ambulant vizitează ținutul. Lasă-ți meepleșii să participe la cele mai grozave spectacole și stivuiește-i ca artiști formând piramide impresionante. Dacă directorul tău de circ este în apropiere, vei încasa chiar și mai multe puncte.

Informații generale și comentarii

Simbolul extensiei

Extensia Circ și artiști a fost lansată de HiG pentru a treia ediție, cunoscută pe scurt ca C3.1, în 2025. Această ediție conține grafică mai detaliată și orașe cu clădiri trunchiate.

Conține 20 cartonașe de teren, unul dintre ele un cartonaș de râu. Per ansamblu, această extensie introduce următoarele elemente noi:

• Locuri pentru artiști, teritorii noi în care jucătorii pot clădi piramide de artiști cu până la 3 meepleșii, care pot fi evaluați.
• Locuri pentru cort, teritorii noi unde circul se oprește pentru a da spectacole.
• Cort de circ, un pion neutru care marchează poziția actuală a circului.
• Jetoane de spectacol, plasate sub cortul de circ. Acestea indică numărul de puncte de acordat meepleșilor din apropiere.
• Director de circ, un nou tip de meeple care acordă puncte suplimentare în apropierea locurilor pentru artiști și pentru cort.

Contextul extensiei Această extensie este o versiune revizuită a extensiei În arena circului lansate pentru a doua ediție, cunoscută pe scurt ca C2, în 2017. Nu a fost niciodată lansată pentru prima ediție, cunoscută pe scurt ca C1. Versiunea originală era întrucâtva diferită, conținând 20 de cartonașe de teren (dar niciun cartonaș de râu), 16 jetoane cu aceleași valori (însă a căror temă se învârtea în jurul animalelor), cortul de circ și meepleși directori de circ. Ansamblul cartonașelor era destul de similar, dar cu câteva variații. Ediția originală nu includea meepleși obișnuiți adiționali.

Conținut

• 20 de cartonașe de teren (marcate cu pentru a te ajuta să îți separi și sortezi cartonașele), unul dintre ele cu râu și un loc pentru cort. Există 8 cartonașe de teren cu un loc pentru artiști și 11 cu un loc pentru cort.
  
  

 
Cartonaș cu loc
pentru artiști

 
Cartonaș cu loc
pentru cort

 
Cartonaș de râu
cu loc pentru cort

• 1 cort de circ

• 16 jetoane de spectacol: 1 x purice (valoare de 1), 4 x scamator (valoare de 3), 5 x aruncător de cuțite (valoare de 4), 3 x acrobată (valoare de 5), 2 x înghițitoare de flăcări (valoare de 6), 1 x dansator dragon (valoare de 7)

Jetoane (fețe și verso)

• 6 directori de circ (câte 1 în culoarea fiecărui jucător)

• 12 meepleși obișnuiți (6 seturi de câte 2 fiecare, de culoarea fiecărui jucător)

Reguli

Pregătire

Pregătire suplimentară

Înmânează-i fiecărui jucător directorul de circ și cei 2 meepleși obișnuiți de culoarea sa. Amestecă jetoanele de spectacol și plasează-le cu fața în jos lângă suprafața de joc ca rezervă generală.

Dacă joci cu miniextensia  Râul, amestecă noul cartonaș de râu laolaltă cu cartonașele de râu obișnuite.

Amestecă restul cartonașelor de teren noi laolaltă cu celelalte cartonașe de teren.

Fiecare element nou de joc este explicat în relație cu cele 3 acțiuni:

• 1. Atașarea unui cartonaș de teren
• 2. Plasarea unui meeple
• 3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Dacă o acțiune nu este explicat în detaliu, se aplică regulile de bază.

Locul pentru cort, jetoanele de spectacol și cortul de circ

      

3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Plasarea jetonului de spectacol și a cortului de circ Dacă ai plasat un cartonaș cu un loc pentru cort, mai întâi rezolvă toate evaluările ca de obicei. După aceea, plasează un jeton de spectacol din rezerva generală cu fața în jos pe locul pentru cort (fără a te uita la el). Apoi, ia cortul de circ din poziția sa actuală (inițial de lângă suprafața de joc) și plasează-l pe acel jeton de spectacol. Interpreții pregătesc spectacolul.

Exemplul 1: Ai plasat un cartonaș cu un loc pentru cort și ai plasat un meeple pe oraș.
Acum plasezi un jeton de spectacol tras la întâmplare cu fața în jos pe locul pentru cort și plasează cortul de circ peste el.

---

Evaluarea unui jeton de spectacol

Atunci când plasezi alt cartonaș cu un loc pentru cort mai târziu în joc, mai întâi rezolvi evaluarea ca de obicei. Apoi plasează un nou jeton de spectacol pe locul pentru cort și plasează cortul de circ peste el. Jetonul de spectacol anterior ocupat este acum descoperit. Dezvăluie numărul de pe el și evaluează-l imediat.

Exemplul 2: Ai plasat un alt cartonaș cu un loc pentru cort. Evaluezi drumul finalizat ca de obicei (3 puncte pentru jucătorul albastru).
Apoi plasezi un nou jeton de spectacol, muți cortul de circ peste el și dezvălui jetonul de spectacol nedescoperit. Este aruncătorul de cuțite (4).

Toți jucătorii încasează acum puncte pentru proprii lor meepleși situați pe cartonașul de teren cu jetonul de spectacol dezvăluit și pe toate cartonașele de teren adiacente direct și diagonal. Meepleșii tăi admiră spectacolul.

Pentru fiecare dintre meepleșii tăi proprii încasezi numărul de puncte arătat pe jetonul de spectacol dezvăluit.

Exemplul 3: Se evaluează un aruncător de cuțite (4). Tu și jucătorul albastru încasați fiecare 2 x 4 = 8 puncte. Jucătorul albastru nu încasează niciun punct pentru meepleul de pe drum, fiindcă acesta nu se află pe unul dintre cartonașele adiacente.
Jucătorul galben încasează 1 x 4 puncte.

Notă: Abații, directorii de circ și artiștii (vezi Locul pentru artiști) se socotesc și ei drept meepleși.

Important: Atunci când se evaluează un jeton de spectacol, nu se îndepărtează niciun meeple!

Evaluarea finală

La evaluarea finală, mai întâi îndepărtezi cortul de circ și evaluezi jetonul de spectacol de dedesubt. Numai după aceea rezolvi toate celelalte evaluări.

Locul pentru artiști

2. Plasarea unui meeple

Ai posibilitatea de a plasa un meeple pe cartonașul pe care tocmai ce l-ai plasat, ca de obicei. Locul pentru artiști îți dă, de asemenea, opțiunea de a plasa un meeple obișnuit drept artist. Pentru a face asta, plasează-l pe unul dintre cele două spații ilustrate.

Exemplul 4: Ai plasat un cartonaș cu un loc de artiști. În loc de a plasa un meeple pe drum sau câmp, decizi să îl plasezi drept artist pe unul dintre cele două spații ale locului pentru artiști.

Există încă o cale de a plasa artiști pe un loc pentru artiști:
Dacă, într-o tură ulterioară, plasezi un cartonaș de teren adiacent direct sau diagonal cu un loc pentru artiști, ai posibilitatea de a plasa un artist pe acesta în loc de pe cartonașul pe care tocmai ce l-ai plasat.

Până la 3 artiști, chiar și de culori diferite, pot fi plasați pe același loc pentru artiști.

Exemplul 5: Plasarea de artiști pe un cartonaș adiacent:

1. Ai plasat un cartonaș. În loc de a plasa un meeple pe acesta, plasezi un meeple obișnuit pe locul pentru artiști adiacent diagonal.
2. Într-o tură ulterioară, jucătorul albastru plasează și el un cartonaș adiacent cu locul pentru artiști și plasează acolo un al treilea meeple.

Atunci când 2 artiști staționează pe un singur loc, plasează-i unul lângă altul pe cele două spații ilustrate. Dacă se adaugă un al treilea, plasează-l pe „umerii” celorlalți doi. Acest lucru finalizează piramida de artiști și nu mai pot fi adăugați alți artiști.

Exemplul 6: Această piramidă de artiști este finalizată. Deocamdată nu mai pot fi plasați alți meepleși pe acest loc pentru artiști.

Dacă ai plasat un cartonaș adiacent direct sau diagonal cu mai multe locuri pentru artiști, ai posibilitatea de a alege unul singur pe care să plasezi un meeple.

3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Numai atunci când 3 artiști formează împreună o piramidă ai posibilitatea de a îi evalua. Cu toate acestea, nu evaluezi o piramidă de artiști imediat după finalizarea acesteia.
La urma urmei, artiștii vor să se mândrească cu deprinderile lor pentru o vreme.

Evaluarea unei piramide de artiști

Dacă, într-o tură ulterioară, nu plasezi un meeple în timpul fazei 2. Plasarea unui meeple și nu îți retragi abatele în schimb, ai posibilitatea de a purcede la 3. Declanșarea unei evaluări de puncte și evalua la alegerea ta 1 piramidă de artiști finalizată. Cel puțin 1 dintre meepleșii tăi trebuie să participe la această piramidă. Atunci când evaluezi o piramidă, toți jucătorii care participă la ea încasează câte 5 puncte pentru fiecare meeple de culoarea sa.

Exemplul 7: În tura ta, nu ai plasat un meeple și decizi să evaluezi această piramidă de artiști. Pentru această piramidă, tu încasezi 2 x 5 = 10 puncte, iar jucătorul albastru încasează 1 x 5 puncte.

Exemplul 8: Pentru această piramidă de artiști, tu, jucătorul albastru și jucătorul galben încasați fiecare câte 5 puncte.

După ce evaluezi piramida, luați-vă meepleșii evaluați înapoi. Apoi rezolvă toată evaluarea ca de obicei, iar în cele din urmă mută cortul de circ dacă este necesar.

Ai posibilitatea de a plasa artiști noi pe un loc pentru artiști după ce pe acesta a fost evaluată o piramidă.

Evaluarea finală

La evaluarea finală, încasezi câte 5 puncte pentru fiecare dintre proprii tăi artiști, indiferent de stadiul de finalizare a piramidei.

Directorul de circ

2. Plasarea unui meeple

În locul unui meeple obișnuit, ai posibilitatea de a îți plasa meepleul director de circ pe cartonașul pe care tocmai ce l-ai plasat. Ai posibilitatea de a îl plasa pe un drum, un oraș, o mănăstire sau culcat pe un câmp.

3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Dacă a fost finalizat un teritoriu cu directorul tău de circ, încasezi puncte ca de obicei. Atunci când se determină majorități, directorul de circ se socotește drept 1 meeple obișnuit (are o putere de 1). În plus, încasezi câte 2 puncte pentru fiecare loc pentru cort și loc pentru artiști de pe cartonașul directorului tău de circ și de pe cartonașele adiacente direct sau diagonal cu acesta (inclusiv locul de dedesubtul cortului de circ).

Exemplul 9: Ai finalizat un drum cu un director de circ și încasezi 3 puncte pentru acesta ca de obicei. Directorul tău de circ este situat pe un cartonaș cu un loc pentru artiști, iar un alt cartonaș, cu un loc pentru cort, este adiacent diagonal cu acesta. Pentru aceste 2 locuri, încasezi, în plus, 4 (2x2) puncte. Cartonașul tocmai plasat prezintă un loc pentru cort, însă nu este adiacent cu directorul de circ și prin urmare nu aduce niciun punct.

Evaluarea finală

La evaluarea finală, evaluezi directorul de circ ca pe un meeple obișnuit.
În plus, încasezi câte 2 puncte pentru fiecare loc pentru cort și loc pentru artiști de pe cartonașul său și cartonașele adiacente direct și diagonal cu acesta.

Cartonașe de teren speciale

Atât locurile pentru cort, cât și locurile pentru artiști sunt capete închise pentru drumuri. Aceasta, de asemenea, separă câmpurile.

Scurtă privire de ansamblu

Locul pentru artiști Plasezi un cartonaș cu un loc pentru artiști sau plasezi un cartonaș adiacent cu unul → Ai posibilitatea de a plasa un meeple obișnuit drept artist. Înaintea evaluării obișnuite: În loc de a plasa un meeple, ai posibilitatea de a evalua o piramidă de artiști finalizată → câte 5 puncte pentru fiecare artist propriu

Locul pentru cort După evaluarea obișnuită: Plasează un jeton de spectacol pe locul pentru cort și apoi cortul de circ peste acesta → dezvăluie jetonul de spectacol → încasează puncte per meeple propriu de pe cartonașe adiacente

Directorul de circ Tip: Meeple Putere: 1 Teritoriu eligibil: Drum, oraș, mănăstire, câmp Reguli de plasare: În locul unui meeple; pe teritorii fără un meeple Abilități speciale: După finalizarea unui teritoriu (și la evaluarea finală) → evaluează teritoriul ca de obicei și încasează câte 2 puncte pentru fiecare loc pentru artiști și loc pentru cort de pe cartonașul său și cartonașe adiacente

Cortul de circ Tip: Pion neutru

Alte extensii

Această secțiune conține informații adiționale despre interacțiunile cu alte extensii Carcassonne.

Comentarii generale:

Atunci când directorul tău de circ este culcat pe un câmp în evaluarea finală, este considerat fermier. Nu este considerat fermier, călător, cavaler sau călugăr în timpul jocului.

Ext. 1 - Hanuri și catedrale

Nu ai posibilitatea de a îți plasa meepleul mare drept artist.
Atunci când se evaluează un jeton de spectacol, meepleul tău mare este luat în considerare.

Ext. 2 - Negustori și constructori

Nu ai posibilitatea de a îți aloca constructorul sau porcul directorului tău de circ.
Atunci când se evaluează un jeton de spectacol, constructorul sau porcul tău nu încasează puncte suplimentare.

Ext. 3 - Balaurul și zâna

Balaurul poate înlătura directori de circ, dar nu poate înlătura cortul de circ sau jetoane de spectacol.

Ai posibilitatea de a aloca zâna unui artist chiar dacă acesta stă în vârful unei piramide de artiști. Pentru a aloca zâna artistului tău se poate să trebuiască să rearanjezi piramida astfel încât meepleul tău să stea la fund. Apoi, plasează zâna lângă el.
În timpul unei deplasări de-a balaurului, dacă balaurul pășește pe un cartonaș cu mai mulți artiști, dintre care unul este protejat de zână, zâna însăși și artistul corespunzător nu sunt înlăturați. Totuși, toți ceilalți artiști de pe acest cartonaș sunt înlăturați.
Ai posibilitatea de a plasa un meeple obișnuit pe orice loc pentru artiști prin intermediul portalului magic.
Ai posibilitatea de a îți plasa directorul de circ prin intermediul portalului magic în concordanță cu regulile obișnuite.

Evaluarea artiștilor nu declanșează bonusul de la zână. (10/2025)

Ext. 4 - Turnuri și hoți

Atunci când se evaluează un jeton de spectacol, străjerii de pe turnuri sunt luați în considerare.

Ext. 5 - Mesageri și primari

Nu ai posibilitatea de a îți plasa primarul, mesagerul sau sperietoarea de ciori drept artist.

Atunci când se evaluează un jeton de spectacol, primarii, mesagerii și sperietoarele de ciori sunt luate în considerare.
Locurile pentru artiști și locurile pentru cort se socotesc drept joncțiuni cu privire la deplasarea mesagerului.
Nu ai posibilitatea de a folosi abilitatea unui primar pentru a înlocui un director de circ. Poți înlocui numai meepleși obișnuiți. (10/2025)
Nu ai posibilitatea de a folosi abilitatea unui primar pentru a înlocui un meeple obișnuit cu un director de circ. Poți înlocui numai un meeple obișnuit cu un meeple obișnuit. (10/2025)

Nu ai posibilitatea de a folosi abilitatea unei sperietori de ciori pentru a o înlocui cu un director de circ. Poți numai să o înlocuiești cu un meeple obișnuit sau să o culci la pământ. (10/2025)

Ext. 6 - Turniruri și blazoane

Nu ai posibilitatea de a îți nominaliza directorul de circ.

Atunci când se evaluează un jeton de spectacol, meepleșii nominalizați sunt luați în considerare ca de obicei.

Dacă ai câștigat un premiu și ai un cartonaș premiu în fața ta, tragi un cartonaș de teren ca de obicei. Dacă acel cartonaș de teren prezintă un loc pentru cort, rezolvi 1. Atașarea unui cartonaș de teren ca de obicei. Numai în 3. Declanșarea unei evaluări de puncte rezolvi locul pentru cort (după cum se specifică în reguli).

Ext. 7 - Asediu și apărare

Nu îți este permis să plasezi un meeple obișnuit la postul de apărare drept consecință a plasării directorului tău de circ.

Nu îți este permis să îți îndepărtezi directorul de circ drept consecință a unui atac.

Atunci când se evaluează un jeton de spectacol, meepleșii plasați la posturi de apărare sunt ignorați și nu evaluați.

Ext. 8 - Cetăți și poduri

Atunci când directorul tău de circ este culcat pe un câmp, nu este considerat fermier în timpul jocului, ci numai în evaluarea finală. Prin urmare, nu ai posibilitatea de a îl plasa pe un hambar.

Ai posibilitatea de a plasa un pod pe un cartonaș cu un loc pentru cort sau loc pentru artiști. Podurile nu stau în calea altor pioni. Dacă pionii s-ar ciocni fizic, pur și simplu plasează-i într-un fel în care să încapă toți pe cartonașul de teren.
Ai posibilitatea de a îți plasa directorul de circ pe un pod.

Atunci când se evaluează un jeton de spectacol, meepleșii de pe poduri sunt luați în considerare. Totuși, domnițele sau fermierii de pe hambar nu aduc puncte. Aceștia se află în clădirile lor și nu pod vedea spectacolul.

Ext. 9 - Oi și oieri

Atunci când se evaluează un jeton de spectacol, meepleul oier al tău este luat în considerare.

Ansamblul cartonașelor

Cartonașe normale

Cartonașe totale: 19

 ×1

Loc pentru artiști + (G)

 ×1

Loc pentru artiști

 ×3

Loc pentru artiști + (S;–;–)

 ×2

Loc pentru artiști + (B;W)

 ×1

Loc pentru artiști

 ×1

Loc pentru cort + (G)

 ×1

Loc pentru cort

 ×1

Loc pentru cort + (B)

 ×1

Loc pentru cort + (K)

 ×1

Loc pentru cort

 ×2

Loc pentru artiști + (T;W)

 ×1

Loc pentru cort

 ×1

Loc pentru cort

 ×1

Loc pentru cort

 ×1

Loc pentru cort + (T)

Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:

 

G | Grădină

 

B | Gospodărie țărănească

 

K | Grajd pentru vite

 

T | Turn de apă

 

W | Tâlhari

 

S | Grajd pentru porci

Notă: Ilustrațiile mici ale unor grajduri pentru vite, grajduri pentru porci și grajduri pentru măgari sunt numite colectiv grajduri.

Cartonașe de râu

Cartonașe totale: 1

 ×1

Loc pentru cort

Jetoane

Jetoane totale: 16

 ×1

Purice

 ×4

Scamator

 ×5

Aruncător de cuțite

 ×3

Acrobată

 ×2

Înghițitor de flăcări

 ×1

Dansator dragon

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor, te rugăm să vizitezi pagina Pictograme.