Hostince a katedrály (třetí edice)

Carcassonne Hostince a katedrály (třetí edice) - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině
V tomto rozšíření budete vylepšovat cesty útulnými hostinci a města velkolepými katedrálami, které vám přinesou ještě více bodů! Velká figurka vám může pomoci získat početní převahu.

Na této stránce najdete pravidla pro takto ilustrované kartičky.

Pokud se vaše kartičky podobají těmto, přejděte na tato pravidla:  Hostince a katedrály

Nebo pokud se vaše kartičky podobají těmto, přejděte na tato pravidla:  Hostince a katedrály

Pokud grafika na vašich kartičkách vypadá úplně jinak, bude mít jinou spin-off hru Carcassonne.

Hlavní strana > Carcassonne > Hostince a katedrály (třetí edice)

↑

V tomto rozšíření budete vylepšovat cesty útulnými hostinci a města velkolepými katedrálami, které vám přinesou ještě více bodů! Velká figurka vám může pomoci získat početní převahu.

Úvod

symbol rozšíření

CZ

Tato stránka má zatím
nedokončený překlad!

 Hostince a katedrály jsou rozšíření k originální  základní hře Carcassonne. Tato stránka popisuje pravidla pro herní mechaniku ve stylu třetí edice ve verzi 1 (C3.1).

Česká pravidla na této stránce vycházejí z oficiálního překladu od vydavatelství Mindok. Nejnovější pravidla publikovalo roku 2025 jako součást samostatného rozšíření (ID2501). Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce:  Poznámky k českému překladu.

Více informací o samotném rozšíření naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Toto rozšíření nelze hrát samostatně bez základní hry Carcassonne. Platí všechna obvyklá pravidla, k nim můžete přidat jeden nebo více modulů tohoto rozšíření. Je možná i kombinace s dalšími rozšířeními.

Herní materiál

• 24 kartiček krajiny (označených )

 
2× katedrála

 
7× hostinec

 
1× řeka s hostincem

• 6 bodových kartiček 50/100 (oboustranných rub/líc)

• 6 velkých družiníků

• 8 družiníků a 1 opat v růžové barvě (s těmito figurkami může nyní hrát šestý hráč)

Pravidla

Příprava hry

Příprava hry - dodatečné kroky

Každý hráč si vezme jednoho velkého družiníka zvolené barvy.

Bodové kartičky 50/100 si připravte do společné zásoby, budou sloužit jako připomínka, až dosáhnete uvedeného počtu bodů. Kdykoli dosáhnete uvedeného počtu bodů, položte před sebe bodovou kartičku odpovídající stranou nahoru.

Hrajete-li i s minirozšířením  Řeka, zamíchejte novou kartičku řeky mezi ostatní kartičky řeky z minirozšíření.

Ostatní nové kartičky smíchejte s kartičkami ze základní hry a dále pokračujte jako obvykle.

Nové prvky vysvětlujeme v příslušných krocích základní hry:

• 1. Přiložení kartičky
• 2. Umístění družiníka
• 3. Započítání bodů

Není-li u některého kroku nic bližšího popsáno, platí obvyklá pravidla základní hry.

Hostince a katedrály

3. Započítání bodů

Vyhodnocení cesty s hostincem

Pokud se na uzavřené cestě nachází 1 nebo více hostinců, obdrží lupič na této cestě po 2 bodech za každou kartičku cesty (namísto obvyklého 1 bodu).

Příklad 1: Červený hráč obdrží 6 bodů za uzavřenou cestu, jelikož se skládá z 3 kartiček a nachází se na ní 1 hostinec.

Příklad 2: I přesto, že se na této uzavřené cestě nacházejí 2 hostince, obdrží červený hráč bonus pouze jednou, tedy 4 × 2 = 8 bodů.

---

Vyhodnocení města s katedrálou

Nachází-li se 1 či více katedrál v uzavřeném městě, obdrží rytíř 3 body za každý kartičku města a za každý erb (namísto obvyklých 2 bodů).

Příklad 3: Červený hráč získá krásných 21 bodů za město s katedrálou. 7 × 3 = 21 bodů (6 kartiček města a 1 erb).

Závěrečné vyhodnocení

POZOR: Pokud se vám cestu s jedním či více hostinci nebo město s jednou či více katedrálami nepodaří do konce hry uzavřít, dostanete jen obvyklý 1 bod za každou kartičku cesty či kartičku města a erb.

Velký družiník

2. Umístění družiníka

Poté co jste přiložili kartičku, můžete obvyklým způsobem umístit velkého družiníka namísto základního.

3. Započítání bodů

Při bodování se velký družiník v příslušném území (na cestě, ve městě, na louce) počítá jako 2 základní družiníci (má sílu za 2).

Příklad 4: Červený hráč má ve městě jednoho velkého družiníka, zatímco modrý hráč jen základního. To znamená, že červený hráč má ve městě převahu a získá 8 bodů a modrý hráč nezíská žádné body.

Závěrečné vyhodnocení

Stejná pravidla platí pro velké družiníky při závěrečném vyhodnocení.

Příklad 5: Červený hráč umístil velkého družiníka jako sedláka na louku. Modrý hráč má na této louce 2 základní družiníky. To znamená, že žádný z hráčů nemá na louce převahu. Oba hráči dostanou za tuto louku body.

Nové kartičky krajiny

Hradba dělí louku na 2 samostatné louky.

Klášter dělí cestu na dvě části.

Křižovatka jako obvykle cestu ukončuje. Na této kartičce jsou tedy 3 oddělené cesty. Hostinec platí jen pro cesty vedoucí doleva a doprava, ale pro cestu vedoucí dolů ne.

Zde žádná cesta nekončí! Namísto toho se větví do vícero směrů. K uzavření cesty je třeba uzavřít všechny její větve!

Křižovatka ukončuje všechny 4 cesty.

Tyto dvě krátké cesty jsou již ukončené. Můžete na ně umístit lupiče a získat tak 1 bod.

Shrnutí

Hostinec

2 body za každý kartičku uzavřené cesty, na které je hostinec.
1 bod za každou kartičku s neuzavřenou cestou s hostincem (při závěrečném vyhodnocení).

Katedrála

3 body za každý erb a každou kartičku, na níž leží uzavřené město s katedrálou.
1 bod za každý erb a každou kartičku s neuzavřeným městem s katedrálou (při závěrečném vyhodnocení).

Velký družiník

Typ: družiník
Síla: 2
Umístění: cesta, město, klášter, louka
Pravidlo pro umístění: namísto běžného družiníka tam, kde není žádný jiný družiník.

Kombinace s dalšími rozšířeními

Tento přehled slouží jen jako reference pro ujasnění. Nehrajete-li s příslušnými rozšířeními, můžete ho ignorovat.

Obecné komentáře

Při hodnocení cesty s jedním nebo více hostinci získáte 2 body za každou kartičku krajiny této cesty. Jako obvykle počítáte pouze kartičky krajiny, nikoli úseky cesty.
Při hodnocení města s jednou nebo více katedrálami získáte 3 body za každou kartičku krajiny tohoto města (a za každý erb). Jako obvykle se počítají pouze kartičku krajiny, nikoli části města.

Kupci a stavitelé (2. rozšíření)

If you place your large meeple as a traveler or knight, you may assign your builder to it.

If you place your large meeple as a farmer, you may assign your pig to it.

You do not receive additional goods tokens for completing a city with a cathedral.

Víla a drak (3. rozšíření)

When orienting the dragon, it must face in the direction of a meeple, including large meeple.

The dragon removes meeple of any type. This includes large meeple as well.

You may place your large meeple via the magic portal.

Věže a zloději (4. rozšíření)

You may not place your large meeple as a watchman.

Rychtáři a poslové (5. rozšíření)

When you score a road with an inn and with your messenger, you score the bonus for the inn as usual.

When you score a city with a cathedral and with your messenger, you score the bonus for the cathedral as usual.
You may not use a mayor's ability to replace a large meeple. You can only replace standard meeples. (10/2025)
You may not use a mayor's ability to replace a standard meeple for a large meeple. You can only replace a standard meeple for a standard meeple. (10/2025)

You may not use a scarecrow's ability to replace it for a large meeple. You can only replace it for a standard meeple or lay it down. (10/2025)

Turnaje a štíty (6. rozšíření)

If your large meeple was placed as a traveler, knight or farmer, you may nominate it as usual (when continuing its feature).
Inns or cathedrals do not affect your tournament value.

Dobývání a obrana (7. rozšíření)

You may not place your large meeple at a defense post.
You may have to remove your large meeple as a consequence of an attack (as the large meeple is also considered a traveler, knight or monk).

Mosty a hrady (8. rozšíření)

You may place your large meeple on a bridge as a traveler.

You may not place your large meeple on a castle as a maiden. When scoring your maiden, you score all knights in the playing area, including large meeple in cities.
If your large meeple was placed as a farmer, you may move it onto a barn.
Inns do not affect the value of bridges when scoring a road. (10/2025)

  Otázka: Is this road worth 9 points (6 points for the road tiles due to the inn plus 3 points for the bridge)? That is, the inn does not affect the number of points the bridge is worth.

Odpověď: Yes, 9 points is correct as the inn only changes the score of each road segment from 1 point to 2. (1/2026)

Example: Red completes this road with a bridge and an inn. The inn does not affect the scoring of the bridge, just the tiles. The player will score 6 points for the road tiles (3 tiles x (1 point per road tile + 1 point for the inn) = 3 x 2 points) plus 3 points for the bridge (1 bridge x 3 points).

Cirkus a akrobaté (10. rozšíření)

You may not place your large meeple as an acrobat.
When scoring a performance token, your large meeple is taken into account.

Seznam kartiček

Kartičky krajiny

Celkem kartiček: 23

 1×

Hostinec + (W)

 1×

Hostinec + (G)

 1×

Hostinec + (K;S)

 1×

(M)

 1×

(B)

 1×

(E)

 1×

(T)

 1×

Vnitřní louka + (G)

 1×

(K)

 1×

(W)

 1×

Katedrála

 1×

Katedrála

 1×

Hostinec

 1×

Hostinec

 1×

Hostinec

 1×

(B)

 1×

(T)

 1×

 1×

 1×

 1×

 1×

 1×

Hostinec

Kartičky řeky

Celkem kartiček: 1

 1×

Řeka + Hostinec

Na kartičkách najdete nové ilustrace: Hostinec    Katedrála

(M) - označuje kartičku s vyobrazeným klášterem:

Některé kartičky obsahují dodatečné ilustrace, které mohou mít význam v kombinaci s některým z dalších rozšíření (označení písmeny ponecháváme v původním znění):

 

G | zahrada

 

B | farma

 

T | vodárenská věž

 

W | loupežník

 

S | vepřín

 

E | oslín

 

K | křižovatka

 

Řeka

Speciální kartičky

Celkem speciálních kartiček: 6

 

 6×

Rub a líc bodových kartiček

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.