Karczmy i katedry (3. edycja)

W tym rozszerzeniu do Carcassonne wzbogacasz swoje drogi i miasta o karczmy i katedry, aby zdobywać jeszcze więcej punktów! Duży podwładny to potężny atut w walce o zdobycie większości.

W tym rozszerzeniu do Carcassonne wzbogacasz swoje drogi i miasta o zajazdy i katedry, aby zdobywać jeszcze więcej punktów!

Duży podwładny to potężny atut w walce o zdobycie większości.

Informacje ogólne i uwagi

Expansion symbol

Karczmy i katedry zostały zaktualizowane i ponownie wydane przez HiG dla trzeciej edycji nazywanej w skrócie C3.1 w 2025. Edycja zawiera bardziej szczegółowe rysunki niż poprzednie wersje i miasta z przyciętymi budynkami.

Rozszerzenie zawiera 24 płytki, z których jedna jest płytką rzeki. Wprowadza także kilka nowych elementów:

• Dużych podwładnych – silniejsze od standardowych podwładnych
• Zajazdy – zapewniają dodatkowe punkty za trakty
• Katedry – zapewniają dodatkowe punkty za miasta
• Zestaw podwładnych w kolorze różowym dla 6. gracza
• Płytki punktacji pomagające śledzić wynik powyżej 50 punktów

Expansion background To rozszerzenie różni się od trzeciej edycji, zwanej w skrócie C3, wydanej tylko jako część  Big Box 7 w 2021. Wersja zawiera bardziej szczegółowe grafiki niż poprzednie edycje oraz miasta z przyciętymi budynkami. Rozszerzenie zostało wydane wcześniej przez Hans im Glück dla drugiej edycji, nazywanej w skrócie C2, w2015. Oryginalnie wypuszczone dla pierwszej edycji (C1), w 2002. Oryginalna wersja zawierała 18 płytek, zamiast 24 i nie posiadała płytki rzeki. Ma także zmienione zasady punktowanie końcowego dla karcz i katedr. Krótkie trakty były liczone w inny sposób.

Zawartość

• 24 płytki terenu (oznaczonę ikonką by pomóc oddzielić i poukładać płytki) zawierające 2 katedry, 7 karczm i1 rzekę z karczmą.
  
  

 
Katedra

 
Karczma(przy jeziorze)

 
Rzeka z karczmą

• 6 płytek punktacji 50/100 (przód/tył)

• 6 dużych podwładnych

• 8 standardowych podwładnych i 1 opat w kolorze różowym. Zestaw umożliwia rozgrywkę w 6. graczy.

Zasady

Przygotowanie

Dodatkowe przygotowanie

Wręcz każdemu z graczy dużego podwładnego w odpowiadającym kolorze.

Odłóż na bok 6 płytek punktacji (50/100). Pomogą liczyć punkty. Umieść płytkę punktacji przed graczem, jeśli uzyska liczbę punktów przedstawioną na płytce. Przykładowo, gdy gracz zdobędzie 50 punktów, umieść płytkę punktacji z wartością 50 przed graczem; jeśli punkty gracza przekroczą 100, odwróć płytkę tak by znacznik 100 był na wierzchu.

Jeśli grasz z mini-rozszerzeniem  The River, wtasuj nową płytkę rzeki w normalny stos płytek rzeki.

Wtasuj pozostałe płytki terenu w stos pozostałych płytek terenu.

Each new game element is explained in relation to the 3 actions:

• 1. Ułożenie płytki
• 2. Wystawienie podwładnych
• 3. Punktacja

If an action is not explained in detail, the base rules apply.

Karczmy i katedry

3. Punktacja

Punktowanie traktu z karczmą Jeśli jeden z Twoich traktów posiada jedną lub więcej karczmę i jest ukończony, zdobywasz 2 punkty za każdą płytkę z traktem zamiast 1 punktu.

Przykład 1: Czerwony zdobywa 6 punktów za ukończenie traktu, ponieważ ma 3 płytki długości i jest przy niej karczma.

Przykład 2: Pomimo tego, że przy trakcie znajdują się 2 karczmy, Czerwony zdobywa bonus tylko raz, więc 4 x 2 = 8 punktów łącznie.

---

Punktowanie miasta z katedrą Jeśli jedno z Twoich miast posiada jedną lub więcej katedrę i zostaje ukończone, zdobywasz 3 punkty za każdą płytkę miasta i tarczę zamiast 2 punktów.

Przykład 3: Dla tego miasta, Czerwony zdobywa 7 x 3 = 21 punktów (6 płytek miasta i 1 tarcza).

Punktacja końcowa

Ważne: Jeśli trakt z karczmą lub miasto z katedrą nie jest ukończone na koniec gry, zdobywasz 1 punkt za płytkę i tarczę jak zwykle.

Duży podwładny

2. Wystawienie podwładnych

Zamiast standardowego podwładnego, możesz umieścić dużego podwładnego jako podróżnika, rycerza, mnicha lub farmera zgodnie z normalnymi zasadami.

3. Punktacja

Podczas ustalania większości w strukturze, duży podwładny liczony jest jak 2 standardowych podwładnych (ma siłę 2).

Przykład 4: Czerwony ma dużego podwładnego w mieście, natomiast Niebieski tylko standardowego. Oznacza to, że Czerwony zdobywa większość w mieście. Czerwony zdobywa 8 punktów, z kolei Niebieski 0.

Punktacja końcowa

Te same zasady dotyczą dużych podwładnych podczas końcowego zliczania punktów.

Przykład 5: Podczas końcowego zliczania punktów Czerwony posiada dużego podwładnego jako farmera na polu.
Niebieski natomiast ma 2 standardowych podwładnych.
Oznacza to, że każdy z graczy stanowi większość na tym polu, co za tym idzie obaj zdobywają punkty (3 punkty za każde ukończone miasto).

Special land tiles

Narożnik oddziela 2 segmenty pola od siebie.

Klasztor jest zakończeniem obu traktów.

Skrzyżowanie jest zakończeniem wszystkich 3 traktów. Karczma zalicza się dla traktów zmierzających w lewo i w prawo, ale nie dla zmierzającego w dół.

Nie ma końca traktu. Zamiast tego rozdziela się na 4 kierunki. Wszystkie otwarte końce muszą zostać zamknięte by ukończyć ten trakt.

Skrzyżowanie jest zakończeniem wszystkich 4 traktów. Dwa krótkie trakty prowadzące do miast są już zakończone. Możesz postawić na nich podwałdnego i zdobyć 1 punkt.

Quick overview

	Karczma 2 punkty za płytkę dla ukończonego traktu z karczmą. 1 punkt za płytkę dla nieukończonego traktu z karczmą podczas końcowej punktacji.
	Katedra 3 punkty za płytkę i tarczę dla ukończonego miasta z katedrą. 1 punkty za płytkę i tarczę dla nieukończonego miasta z katedrą podczas końcowej punktacji.
	Duży podwładny Typ: Podwładny Siła: 2 Możliwe struktury: Trakt, miasto, klasztor, pole Zasady stawiania: Używany zamiast standardowego podwładnego; na strukturach bez podwładnych

[[Inns and Cathedrals (3rd edition)#cathedrals|Katedra]] 3 points per tile and coat of arms for a completed city with a cathedral. 1 point per tile and coat of arms for a uncompleted city with a cathedral during the final scoring.

[[Inns and Cathedrals (3rd edition)#large_meeple|Duży podwładny]] Type: Meeple Strength: 2 Eligible features: Road, city, monastery, field Placing rules: Used instead of a standard meeple; on features without a meeple

Pozostałe rozszerzenia

This section contains additional information about the interactions with other Carcassonne expansions.

General comments:

When scoring a road with one or more inns, you score 2 points for each land tile of that road. As usual, you simply count the land tiles, not the road segments.
When scoring a city with one or more cathedrals, you score 3 points for each land tile of that city (and each coat of arms). As usual, you simply count the land tiles, not the city segments.

[[Traders and Builders (3rd edition)|Rozszerzenie 2. - Kupcy i Budowniczowie]]

If you place your large meeple as a traveler or knight, you may assign your builder to it.
If you place your large meeple as a farmer, you may assign your pig to it.
You do not receive additional goods tokens for completing a city with a cathedral.

Exp. 3 - Dragon & Fairy

When orienting the dragon, it must face in the direction of a meeple, including large meeple.
The dragon removes meeple of any type. This includes large meeple as well.
You may place your large meeple via the magic portal.

Exp. 4 - Towers & Thieves

You may not place your large meeple as a watchman.

Exp. 5 - Messengers & Mayors

When you score a road with an inn and with your messenger, you score the bonus for the inn as usual.
When you score a city with a cathedral and with your messenger, you score the bonus for the cathedral as usual.
You may not use a mayor's ability to replace a large meeple. You can only replace standard meeples. (10/2025)
You may not use a mayor's ability to replace a standard meeple for a large meeple. You can only replace a standard meeple for a standard meeple. (10/2025)
You may not use a scarecrow's ability to replace it for a large meeple. You can only replace it for a standard meeple or lay it down. (10/2025)

Exp. 6 - Jousts & Crests

If your large meeple was placed as a traveler, knight or farmer, you may nominate it as usual (when continuing its feature).
Inns or cathedrals do not affect your tournament value.

Exp. 7 - Siege & Defense

You may not place your large meeple at a defense post.
You may have to remove your large meeple as a consequence of an attack (as the large meeple is also considered a traveler, knight or monk).

Exp. 8 - Castles & Bridges

You may place your large meeple on a bridge as a traveler.
You may not place your large meeple on a castle as a maiden. When scoring your maiden, you score all knights in the playing area, including large meeple in cities.
If your large meeple was placed as a farmer, you may move it onto a barn.
Inns do not affect the value of bridges when scoring a road. (10/2025)

  Pytanie: Is this road worth 9 points (6 points for the road tiles due to the inn plus 3 points for the bridge)? That is, the inn does not affect the number of points the bridge is worth.

Odpowiedź: Yes, 9 points is correct as the inn only changes the score of each road segment from 1 point to 2. (1/2026)

Example: Red completes this road with a bridge and an inn. The inn does not affect the scoring of the bridge, just the tiles. The player will score 6 points for the road tiles (3 tiles x (1 point per road tile + 1 point for the inn) = 3 x 2 points) plus 3 points for the bridge (1 bridge x 3 points).

Exp. 10 - Circus & Artists

You may not place your large meeple as an acrobat.
When scoring a performance token, your large meeple is taken into account.

Lista płytek

Normalne płytki

Całkowita liczba płytek: 23

 ×1

[[Inns and Cathedrals (3rd edition)#cathedrals|Katedra]]

 ×1

[[Inns and Cathedrals (3rd edition)#inns_and_cathedrals|Karczma]]

TBC...

Wiele płytek ma małe ilustracje. Litery w nawiasach informują, które ilustracje znajdują się na płytce:

 

G | Ogród

 

B | Gospodarstwo

 

T | Gra podstawowa

 

W | Rabuś

 

S | Chlew

 

E | Stajnia

Notatka: Małe ilustracje obory, chlewu i zagrody są wspólnie określane jako szopy lub zagrody.

Płytki rzeki

Całkowita liczba płytek: 1

 ×1

[[Inns and Cathedrals (3rd edition)#inns_and_cathedrals|Karczma]]

Specjalne płytki

Całkowita liczba specjalnych płytek: 6

 ×6

Przód i tył płytek punktacji

Przypisy

W celu zapoznania się z objeśnieniami ikon oraz licencjami odwiedź: Ikony.