WikiCarpedia - Wiki s českými pravidly k deskové hře Carcassonne

This page is a translated version of the page Main Page and the translation is 100% complete.

Other languages:

Hlavní strana > Carcassonne > Čeština > WikiCarpedia

Vítejte na WikiCarpedii obsahující kompletní komentovaná pravidla k deskové hře Carcassonne!

Tato stránka je zamýšlena jako komplexní zdroj všech pravidel Carcassonne, moderní klasické hry, kterou vytvořil Klaus-Jürgen Wrede.

Pokud jste na této stránce poprvé, podívejte se nejprve na stránku o tomto projektu kde najdete na úvod několik informací. Můžete se také připojit k české a slovenské komunitě fanouškům na (carcassonneforum.cz) a dozvědět se víc o novinkách, zúčastnit se on-line her a lig nebo prozkoumat fanouškovská rozšíření a mnoho dalších zajímavostí.

V níže uvedeném seznamu najdete pravidla a poznámky k jakémukoli rozšíření nebo dalším variantám hry.

Další poznámky a informace k českému překladu naleznete na stránce: Poznámky k českému překladu.

Přehled nejnovějších aktualizací v českém překladu:[Podrobný přehled]

* 11. února 2025 ‒ až současnost: Probíhá příprava nového přehledu hodnocení v průběhu hry (jedná se zatím o testovací stránku, některé věci nemusejí fungovat správně). Přehled již můžete testovat při svých hrách a pokud najdete chybu nebo chybějící pravidla, můžete psát do tématu na Carcassonne CZ fóru.

* 19. dubna 2025 ‒ Přeložena nová stránka Carcassonne velká hra.
* 19. dubna 2025 ‒ Doplněna nová poznámka pod čarou v rozšíření Mýtné.
* 29. března 2025 ‒ Přeloženy nová pravidla k rozšíření Léto.
* 21. února 2025 ‒ Přeložena stránka s variantami pravidel základní hry.
* 16. února 2025 ‒ Přidána stránka s novinkami o připravovaných velkých rozšíření v třetí edici (C3).
* 11. února 2025 ‒ Upraveno zobrazení odkazů na tmavém pozadí např.: Trhy v Lipsku.

* 05. února 2025 ‒ Pomocí šablony Date upraveno zobrazení datumu na českých stránkách.
* 30. ledna 2025 ‒ Přidána nová poznámka pod čarou v rozšíření Lázně.
* 29. ledna 2025 ‒ Dokončena úprava nového popisku v úvodu na stránkách s pravidly.
* 26. ledna 2025 ‒ Nový popis kartiček v rozšíření 4 roční období.
* 26. ledna 2025 ‒ Nový popis kartiček v rozšíření Duchové, zámky a hřbitovy.
* 26. ledna 2025 ‒ Nový popis kartiček v rozšíření Cirkus.
* 26. ledna 2025 ‒ Na všech stránkách s pravidly pro spin-off hry a rozšíření, bylo opraveno zobrazení barevných pruhů (např.: Mists over Carcassonne Strip).
* 24. ledna 2025 ‒ Opraveno zobrazení tabulek na stránce Poznámky k českému překladu.
* 23. ledna 2025 ‒ Pomocí šablony SequenceRulescs je na českých stránkách upraveno zobrazení posloupnosti tahu (přidáno na: Základní hra a Duchové Carcassonne (základní hra)).
* 22. ledna 2025 ‒ U dokončených návodů proběhla nová kontrola s korekcí textu, proto byla kategorie: Pravidla s novou korekcí textu již zrušena.
* 19. ledna 2025 ‒ Přidána nová poznámka pod čarou v rozšíření Kolo osudu.
* 17. ledna 2025 ‒ Přeloženy pravidla k fanouškovskému rozšíření Olomoucké tvarůžky.
* 12. ledna 2025 ‒ Přidána nová poznámka pod čarou v rozšíření Divy lidstva.
* 09. ledna 2025 ‒ Upraven vzhled stránky Zeměměřiči - Simulátor.
* 05. ledna 2025 ‒ Přeloženy pravidla k fanouškovskému rozšíření Meteority.
* 02. ledna 2025 ‒ Přeloženy pravidla k fanouškovskému rozšíření Mosty ve městě.
* 24. prosince 2024 ‒ Pravidla pro rozšíření Rolnická vzpoura byly aktualizovány podle nových pravidel vydaných v roce 2024.
* 23. prosince 2024 ‒ Nová korekce českých pravidel u rozšíření Mor.
* 06. prosince 2024 ‒ Připravena kategorie Pravidla s novou korekcí textu do které jsou ukládány nově upravené návody.
* 22. listopadu 2024 ‒ Přidána nová revidovaná sada do rozšíření Oslava.
* 17. listopadu 2024 ‒ Přeloženy pravidla k fanouškovskému rozšíření Mapové žetony: Kanada (fanouškovské rozšíření).
* 29. října 2024 ‒ Přidány nové kombinace rozšíření do Mýtné.
* 27. října 2024 ‒ Přidána nová sada rozšíření do Divy lidstva.
* 14. září 2024 ‒ Přeloženy pravidla k fanouškovskému rozšíření Soška Honzy.
* 14. září 2024 ‒ Do kategorie Seznamy stránek přidána nová podkategorie: Hra/rozšíření s variantou pravidel‎.
* 14. září 2024 ‒ Přeloženy pravidla k fanouškovskému rozšíření Černá víla.
* 12. září 2024 ‒ Do rozšíření Divy lidstva přidána 2. sada rozšíření.
* 12. září 2024 ‒ Do rozšíření Divy lidstva doplněny nové kombinace s dalšími rozšířeními.
* 07. září 2024 ‒ Do rozšíření Trhy v Lipsku přidány nová objasnění.

Pravidla Carcassonne

Edice Carcassonne
	C1, je původní edice (2000 - 2016) První vydání s grafikou od Doris Matthäusové.
	C2, je nová edice (2014 - 2023) Druhé vydání s přepracovanou grafikou od Anne Pätzkeové.
	C3, je třetí edice (2020 - současnost) Třetí aktuální vydání s podrobnější upravenou grafikou od Marcela Gröbera.
	Pokud vaše hrací kartičky nemají žádnou z předchozích ilustrací, máte jednu ze spin-off her Carcassonne. Správnou hru si můžete vybrat v seznamu na konci této stránky.

Základní sada hry

Verze hry		C1	C2
Základní sada hry
	Základní hra	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
	Sedláci	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
	Opat	–	Společná pravidla C2 a C3
	Řeka	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3

Velká rozšíření

Verze hry		C1	C2	C3
Velká rozšíření
1. rozšíření	Hostince a katedrály	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
2. rozšíření	Kupci a stavitelé	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
3. rozšíření	Princezna a drak	Pravidla C1	Pravidla C2	Nová pravidla C3 Nové!
4. rozšíření	Věž	Pravidla C1	Pravidla C2
5. rozšíření	Opatství a starosta	Pravidla C1	Pravidla C2
6. rozšíření	Král, hrabě a řeka	Pravidla C1	Pravidla C2
7. rozšíření	Katapult ^[1]	Pravidla C1	–
8. rozšíření	Mosty a hrady	Pravidla C1	Pravidla C2
9. rozšíření	Ovce a kopce	Pravidla C1	Pravidla C2
10. rozšíření	Cirkus	–	Pravidla C2
11. rozšíření	Duchové, zámky a hřbitovy	–	–	Pravidla C3
	Kolo osudu	Pravidla C1	–	–

Malá rozšíření

Verze hry	C1	C2	C3
Minirozšíření
Mini 1 Létající stroje	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Mini 2 Dopisy	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Mini 3 Přívozy	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Mini 4 Zlaté doly	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Mini 5 Mág a čarodějnice	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Mini 6 Zbojníci	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Mini 7 Kruhy v obilí	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Malá rozšíření (v abecedním pořadí)
Darmstadt	Pravidla C1	–	–
Dárky	–	–	Pravidla C3
Divy lidstva	–	–	Pravidla C3
Domy	Pravidla C1	–	–
Družina	Pravidla C1	–	–
Games Quarterly 11	Pravidla C1	–	–
Hadi a žebříky	–	–	Pravidla C3
Holandsko-belgické kláštery	Pravidla C1	–	–
Japonské budovy	–	Pravidla C2	–
Jaro	–	–	Pravidla C3
Kartička Ukrajina	–	–	Pravidla C3
Kartičky Spiel	–	Společná pravidla C2 a C3
Kataři	Pravidla C1	–	–
Kouzelné kruhy	–	–	Pravidla C3
Labyrint	Pravidla C2 společná s C1		–
Lázně	–	Pravidla C2	–
Léto Nové!	–	–	Pravidla C3
Mor	Pravidla C1	–	–
Mýtné	–	Společná pravidla C2 a C3
Německé hrady	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Německé katedrály	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Německé kláštery	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Obléhání	Pravidla C1	–	–
Oslava	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Ovocné stromy	–	Společná pravidla C2 a C3
Padací mosty	–	–	Pravidla C3
Podzim	–	–	Pravidla C3
Půlky	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Rolnická vzpoura	–	–	Pravidla C3
Rozšíření Jubilejní edice 20 let	–	–	Pravidla C3
Ruské pohádky	Pravidla C1	–	–
Řeka Jubilejní edice 20 let	–	–	Pravidla C3
Sázky	–	–	Pravidla C3
Směrová (větrná) růžice	Pravidla C1	–	–
Směrovky	–	–	Pravidla C3
Spiel Doch!	–	Pravidla C2	–
Strážní věže	–	Společná pravidla C2 a C3
Škola	Pravidla C1	–	–
Trhy v Lipsku	–	Společná pravidla C2 a C3
Tunel	Pravidla C1	–	–

Malá rozšíření z 6. rozšíření Král, hrabě a řeka (původní edice)

Následující malá rozšíření byly vydány samostatně pouze v původní edici. Všechna tato pravidla jsou souhrnně popsány v 6. rozšíření Král, hrabě a řeka (původní edice). V této části jsou jejich pravidla pouze vypsány samostatně.

Rozšíření vystřihni/vytiskni a hrej (Cut/Print & Play)

Verze hry	C1	C2	C3
Rozšíření vystřihni a hrej (Cut & Play)
CutCassonne	–	Pravidla C2	–
Rozšíření vytiskni a hrej (Print & Play)
Městské brány	Pravidla C1	–	–
Vánoční dárek	Pravidla C1	–	–
Velikonoce v Carcassonne	Pravidla C1	–	–
Věštkyně	Pravidla C2 společná s C1		–
Zeměměřiči (Simulátor)	–	Pravidla C2	–

Známá fanouškovská rozšíření

Verze hry	C1	C2	C3
La Porxada	Pravidla C1	–	–
Studny	Pravidla C1	–	–

• Další fanouškovská rozšíření

Další fanouškovská rozšíření

Vezměte prosím na vědomí, že WikiCarpedia neodpovídá za obsah na uvedených odkazech. Uvedená rozšíření podléhají předpisům příslušných webových stránek.
Všeobecně platí: Použití fanouškovských rozšíření pro komerční účely je zakázáno. Fanouškovská rozšíření lze vyrábět pouze pro osobní potřebu a nesmí se nikdy prodávat. Toto omezení platí i v případě poskytnutí za výrobní náklady.

Úvod

Desková hra Carcassonne nemá jen oficiální rozšíření, fanoušci této hry vytvořili také spousty fanouškovských rozšíření. Tato rozšíření si můžete sami vyrobit a začlenit je do své hry. Na této stránce Vám přinášíme pravidla některých z nich, která tým Wikicarpedie zkontroloval a zajistil jejich kompatibilitu s ostatními rozšířeními uvedenými na WikiCarpedii.
Pravidla uvedená zde jsou navíc doplněna o kombinace s dalšími oficiálními i fanouškovskými rozšířeními, máte tak možnost hrát tato fanouškovská rozšíření nejen se základní hrou ale také s kterýmkoli z oficiálních či fanouškovských rozšíření.

Vydavatel vybral malý počet rozšíření vyrobených fanoušky a mírně je upravil. Jejich seznam najdete na stránce: Autorizované převody fanouškovských rozšíření.

Libovolná edice (rozšíření nezávislá na edici)

Rozšíření, která přidávají herní díly, jenž lze využít pro jakoukoli edici. Rozšíření obvykle předávají nové figurky.

Černý drak (vytvořil šmoula)

Černá víla (vytvořil invinitas)

Černá věž (vytvořil Jonathan Warren)

Mosty ve městě (vytvořil Mati)

Soška Honzy (vytvořil MMike)

Obelisk (vytvořil šmoula)

Olomoucké tvarůžky (vytvořil šmoula)

Karetní rozšíření

Nové královské příkazy (vytvořil Snearone)

Edice C2 s grafiku kartiček C1

Rozšíření která mají vytvořenou grafiku kartiček také pro edici C1.

Bardi z Carcassonne (vytvořil Trebuchet a Snearone)

Útesy a vodopády (vytvořil wolnic)

Posel (vytvořil Mati, Bumsakalaka a Snearone)

Rody (vytvořil Frédérick Renaud, Novelty a Snearone)

Létající stroje 2 (vytvořil Snearone)

Věštkyně (vytvořil Jputt927)

Hráčské štěstí (vytvořil Snearone)

Velký jarmark (vytvořil oldbonz)

Meteority (vytvořili Mati a Snearone)

Lupičův syn (vytvořil Snearone)

Královské brány (vytvořil stalcupojoy, Chris Korfmann, JPutt927 a Snearone)

VB 2024 (vytvořil Snearone)

Vyhlídky (vytvořil stalcupojoy a Snearone)

Studny (vytvořil meepleater, Novelty, wolnic a Snearone)

Edice C2

Rozšíření s grafikou kartiček pouze pro jednu edici.

COVID-19 (vytvořil šmoula a Danka)

Děčínský Sněžník (vytvořil Petr Chytka, šmoula a Chmura)

Zeměměřiči 2 (vytvořil Steven De Potter)

Mokřady (vytvořil Mati)

Edice C1

Rozšíření s grafikou kartiček pouze pro jednu edici.

Opat (vytvořil kdokoli kdo má součástí svého rozšíření ilustraci zahrady)

Hradní páni (vytvořil Trebuchet)

Městské brány (vytvořil PresetM)

Mnich a sedlák (vytvořil Novelty, Scott a Christoph Berger)

Velikonoce v Carcassonne (vytvořil Fritz_Spinne)

Labyrinty (vytvořil stalcupojoy)

La Porxada (vytvořil Oriol Comas i Coma)

Roční období (vytvořil JPutt)

Varianty

Verze hry	C1	C2	C3
Carcassonne: Mapy	–	Společná pravidla C2 a C3
Mikulášské počítadlo bodů	–	Pravidla C2	–
Třírozměrná startovní krajina	–	–	Pravidla C3
Varianta pro jednoho hráče	–	Pravidla C2	–

Nástroje

Nástroj	C1	C2	C3
Zeměměřiči simulátor	–	Pravidla C2	–

Přehledy

Přehled	C1	C2	C3
Přehled hry	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Hodnocení v průběhu tahu — Podrobně	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Hodnocení v průběhu hry — Shrnutí	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Hodnocení na konci hry	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Přehled kartiček	(C1)	(C2)	(C3)
Počty kartiček	–	(C2)	–
Carcassonne velká hra Nové!	Společná pravidla C1, C2 a C3
Ostatní obsah je zatím dostupný pouze primárně v angličtině.
Průběh hry	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Přehled figurek	Pravidla C1	Společná pravidla C2 a C3
Časová osa	(C1)	(C2 a C3)
Bodování: Pohled do historie	Pravidla C1	–	–
Souhrn souborů pravidel a změn	Společná pravidla C1, C2 a C3

Ostatní pravidla

Spin-off

Další hry z rodiny Carcassonne
	Amazonka		Archa úmluvy
	Cardcassonne		Děti z Carcassonne
	Duchové Carcassonne		Hrad
	Jižní moře		Kostková hra
	Lovci a sběrači		Mayflower
	Město		Objevitelé
	Přes kopce a údolí		Safari
	Star Wars		Zimní krajina
	Zlatá horečka