Strona główna

This page is a translated version of the page Main Page and the translation is 93% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

Witaj na WikiCarpedia, wiki poświęconej dokładnym opisom zasad do Carcassonne!

Celem strony jest być kompleksowym źródłem zasad do Carcassonne, gry planszowej stworzonej przez Klaus-Jürgen Wrede, a także innymi informacjami powiązanymi z grą oraz jej społecznością.

Jeżeli jesteś tutaj pierwszy raz, polecamy zapoznać się z tą stroną. Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z innymi fanami Carcassonne, być na bieżąco z wiadomościami, wziąć udział w grach lub turniejach, dowiedzieć się więcej o dodatkach stworzonych przez społeczność koniecznie dołącz do społeczności na (CarcassonneCentral).

Na poniższej liście możesz łatwo odnaleźć informacje i zasady dotyczące poszczególnych wersji gry oraz dodatków. W przypadku jeśli podstrona nie została przetłumaczona nastąpi przekierowanie na wersję anglojęzyczną.

Zasady gry Carcassonne

Edycje Carcassonne
	C1, the 1st edition (2000-2016) Oryginalna edycja z grafikami Doris Matthäus.
	C2, 2. edycja (2014-2023) Nowa edycja z grafikami przygotowanymi przez Anne Pätzke.
	C3, 3. edycja (2020-) Odświeżona edycja zawierająca bardziej szczegółowe grafiki, których autorem jest Marcel Gröber.
	Jeśli twoje płytki nie pasują do żadnego z powyższych styli prawdopodobnie posiadasz jedną z pobocznych odsłon Carcassonne. Sprawdź w poniższej sekcji Odsłony poboczne.

Wersja podstawowa

	C1	C2
Gra podstawowa	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Chłopi	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Opat	–	Zasady C2 i C3
Rzeka	Zasady C1	Zasady C2 i C3

Większe rozszerzenia

	C1	C2	C3
Rozszerzenie 1. - Karczmy i katedry	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Rozszerzenie 2. - Kupcy i Budowniczowie	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Rozszerzenie 3. - Księżniczka i Smok	Zasady C1	Zasady C2	–
Rozszerzenie 4. - Wieża	Zasady C1	Zasady C2	–
Rozszerzenie 5. - Opactwo i burmistrz	Zasady C1	Zasady C2	–
Rozszerzenie 6. - Hrabia, Król i Rzeka	Zasady C1	Zasady C2	–
Rozszerzenie 7. - Katapulta ^[1]	Zasady C1	–	–
Rozszerzenie 8. - Mosty, zamki i bazary	Zasady C1	Zasady C2	–
Rozszerzenie 9. - Owce i wzgórza	Zasady C1	Zasady C2	–
Rozszerzenie 10. - Cyrk objazdowy	–	Zasady C2	–
Rozszerzenie 11. - Duchy, pałace i cmentarze	–	–	Zasady C3
Koło Fortuny	Zasady C1	–	–

Mniejsze rozszerzenia

Edycja	C1	C2	C3
Mini rozszerzenia
Mini #1 - Maszyny latające	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Mini #2 - Kurierzy	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Mini #3 - Promy	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Mini #4 - Kopalnie złota	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Mini #5 - Mag i Wiedźma	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Mini #6 - Bandyci	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Mini #7 - Kręgi w zbożu	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Pozostałe rozszerzenia (Kolejność alfabetyczna)
Celnicy	–	Zasady C2 i C3
Cuda ludzkości	–	–	Zasady C3
Drogowskazy	–	–	Zasady C3
Drzewa owocowe	–	Zasady C2 i C3
Felczerzy	–	Zasady C2	–
Festiwal	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Games Quarterly #11	Zasady C1	–	–
Japońskie Budowle	–	Zasady C2	–
Jesień (NEW)	–	–	Zasady C3
Katarzy	Zasady C1	–	–
Klasztory w Holandii i Belgii	Zasady C1	–	–
Klasztory w Niemczech	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Kręgi zaklęć	–	–	Zasady C3
Labirynt	Zasady C1 i C2		–
Małe budynki	Zasady C1	–	–
Mosty zwodzone	–	–	Zasady C3
Niemieckie katedry	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Oblężenie	Zasady C1	–	–
Oblężnicy	Zasady C1	–	–
Plaga	Zasady C1	–	–
Płytka promocyjna - Ukraina	–	–	Zasady C3
Płytki promocyjne - Darmstadt	Zasady C1	–	–
Płytki promocyjne - Rosja	Zasady C1	–	–
Płytki promocyjne Spiel	–	Zasady C2 i C3
Płytki promocyjne Spiel Doch! 2/2018	–	Zasady C2	–
Połówki	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Powstanie chłopów	–	–	Zasady C3
Prezenty	–	–	Zasady C3
Rozszerzenie Jubileuszowe	–	–	Zasady C3
Róża wiatrów	Zasady C1	–	–
Rzeka - Edycja Jubileuszowa	–	–	Zasady C3
Strażnice	–	Zasady C2 i C3
Szkoła	Zasady C1	–	–
Świta	Zasady C1	–	–
Targi w Lipsku	–	Zasady C2 i C3
Tunel	Zasady C1	–	–
Węże i drabiny	–	–	Zasady C3
Wiosna	–	–	Zasady C3
Zakłady	–	–	Zasady C3
Zamki w Niemczech	Zasady C1	Zasady C2 i C3

Cut & Play / Print & Play rozszerzenia

Edycja	C1	C2	C3
Cut & Play rozszerzenia
CutCassonne	–	Zasady C2	–
Print & Play rozszerzenia
Bramy miejskie	Zasady C1	–	–
Prezenty świąteczne	Zasady C1	–	–
Wielkanoc w Carcassonne	Zasady C1	–	–
Wróżbita	Zasady C1 i C2		–
Ziemioznawcy (Simulator)	–	Zasady C2	–

Wyróżnione rozszerzenia społeczności

Edycja	C1	C2	C3
La Porxada	Zasady C1	–	–
Studnie	Zasady C1	–	–

• Pozostałe rozszerzenia społeczności

Warianty

Ediycja	C1	C2	C3
Mapy Carcassonne	–	Zasady C2 i C3
Plansza punktacji świętego Mikołaja	–	Zasady C2	–
Trójwymiarowy krajobraz startowy	–	–	Zasady C3
Wariant solo	–	Zasady C2	–

Narzędzia

Edycja	C1	C2	C3
Symulator do rozszerzenia Ziemioznawcy	–	Zasady C2	–

Przewodniki

Edycja	C1	C2	C3
Game Reference	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Order of Play	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Scoring During Turn Sequence -- Full detail	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Scoring During the Game -- Summary	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Scoring After the Game	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Game Figures	Zasady C1	Zasady C2 i C3
Tile Reference	C1	C2	C3
Tile Counts (NOWE)	C1 & C2 & C3
Visual Timeline	C1	C2 i C3
Mega-Carcassonne	Zasady C1, C2 i C3
Scoring: A Historical Perspective	Zasady C1	–	–
Summary of Rule Sets and Changes	Zasady C1, C2 i C3

Zasady dla innych wersji (Spin-off)

Przez wzgórza i doliny

Odsłony poboczne

Odsłony poboczne
	Edycja zimowa		Południowe morza
	Gorączka złota		Amazonia
	Łowcy i zbieracze		Star Wars
	Zamek		Arka Przymierza
	Miasto		Odkrywcy
	Nowy świat		Carcassonne Junior
	Cardcassonne		Gra kościana
	Przez wzgórza i doliny		Safari
	Mgła nad Carcassonne

Pozostałe

Other games
	Meeple Stacking		Lucca Map Mini Game

Dodatkowe informacje

Przypisy

W celu zapoznania się z objeśnieniami ikon oraz licencjami odwiedź: Ikony.

↑ Rozszerzenie 7. - Katapulta został wydany tylko w pierwszej edycji. Oficjalny wydawca HiG nie planuje wydawać go w nowszych edycjach. (10/2022)

[1] Rozszerzenie 7. - Katapulta został wydany tylko w pierwszej edycji. Oficjalny wydawca HiG nie planuje wydawać go w nowszych edycjach. (10/2022)

[1]

Strona główna

Contents