WikiCarpedia, wiki-ul regulilor jocului Carcassonne

From WikiCarpedia
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Main Page and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bun venit la WikiCarpedia, wiki-ul regulilor complete și adnotate ale jocului Carcassonne!

Se intenționează ca acest site să fie o sursă cuprinzătoare pentru toate regulile jocului Carcassonne, clasicul modern creat de Klaus-Jürgen Wrede, și pentru alte informații despre hobby-ul jocului de masă Carcassonne.

Dacă ești nou(ă) aici, te rugăm să consulți pagina Despre pentru unele informații de bun venit. Dacă vrei să interacționezi cu alți fani de Carcassonne pentru cele mai noi știri, pentru a participa la jocuri și ligi sau pentru a afla informații despre extensii făcute de fani și multe altele, nu rata oportunitatea și alătură-te comunității la http://www.carcassonnecentral.com (CarcassonneCentral).

Poți găsi cu ușurință reguli și note despre oricare joc sau extensie Carcassonne în listele de mai jos.


Regulile jocului Carcassonne

Edițiile jocului Carcassonne
C1 – prima ediție
(2000–2016)


Ilustrațiile originale în acuarelă de Doris Matthäus

C2 – a doua ediție
(2014–2023)


Ilustrațiile digitale, noi și reproiectate, de Anne Pätzke

C3 – a treia ediție (2020–)
Revizia C3.1 (2024–)


Edițiile actuale cu grafică reîmprospătată și mai detaliată de Marcel Gröber, cu orașe cu clădiri trunchiate la marginile cartonașelor

Dacă cartonașele tale nu au niciunul dintre tipurile anterioare de design, atunci ai unul dintre spin-off-urile Carcassonne. Alege-ți jocul în secțiunea Spin-off-uri.

Setul jocului de bază

Ediție C1 C2 C3 C3.1
Jocul de bază C1 C2C3C3.1
Fermierii C2C3C3.1
Abatele • C2C3C3.1
Râul C1 C2C3C3.1

Extensii majore

Formația de la a 25-a aniversare încoace: cu reguli și conținut revizuite în felul în care au fost acestea revizuite în 2025, denumite C3.1 pentru a fi diferențiate de extensiile majore cu același număr din ediții precedente.[1][2]

Ediție C1 C2 C3 C3.1
Ext. 1 - Hanuri și catedrale • • • C3.1
Ext. 2 - Negustori și constructori • • • C3.1
Ext. 3 - Balaurul și zâna • • • C3.1
Ext. 4 - Turnuri și hoți • • • C3.1
Ext. 5 - Mesageri și primari • • • C3.1
Ext. 6 - Turniruri și blazoane • • • C3.1
Ext. 7 - Asediu și apărare • • • C3.1
Ext. 8 - Cetăți și poduri • • • C3.1
Ext. 9 - Oi și oieri • • • C3.1
Ext. 10 - Circ și artiști • • • C3.1

Aici poți găsi un rezumat al interacțiunilor lor.


Formația până la a 25-a aniversare: cu reguli și conținut originale, cuprinzând C1, C2 și C3.

Ediție C1 C2 C3[3] C3.1
Ext. 1 - Hanuri și catedrale C1 C2C3 •
Ext. 2 - Negustori și constructori C1 C2C3 •
Ext. 3 - Prințesa și dragonul C1 C2 • •
Ext. 4 - Turnul C1 C2 • •
Ext. 5 - Abația și primarul C1 C2 • •
Ext. 6 - Contele, regele și vasalii C1 C2 • •
Ext. 7 - Catapulta[4] C1 • • •
Ext. 8 - Poduri, cetăți și bazaruri C1 C2 • •
Ext. 9 - Oi și dealuri C1 C2 • •
Ext. 10 - În arena circului[5] • C2 • •

Alte extensii majore din spin-off-uri.

Ediție C1 C2 C3 C3.1
Spirite, castele și cimitire[6] • • C3 •
Roata Destinului C1 • • •

Extensii minore

Ediție C1 C2 C3 C3.1
Extensii mini
Mini #1 - Aparatele de zborMini #1 - Aparatele de zbor C1 C2C3 C3.1
Mini #2 - DepeșeMini #2 - Depeșe C1 C2C3 C3.1
Mini #3 - BacuriMini #3 - Bacuri C1 C2C3 C3.1
Mini #4 - Minele de aurMini #4 - Minele de aur C1 C2C3 C3.1
Mini #5 - Magicianul și vrăjitoareaMini #5 - Magicianul și vrăjitoarea C1 C2C3 C3.1
Mini #6 - HaiduciiMini #6 - Haiducii C1 C2C3 C3.1
Mini #7 - Cercuri în lanMini #7 - Cercuri în lan C1 C2C3 C3.1
Alte extensii (în ordine alfabetică)
AsediatoriiAsediatorii C1 • • •
AsediuAsediu C1 • • •
Biserici fortificate din RomâniaBiserici fortificate din România • • • C3.1
Biserici neerlandezeBiserici neerlandeze • • • C3.1
Castele din GermaniaCastele din Germania C1 C2C3 •
CatariiCatarii C1 • • •
Catedrale din GermaniaCatedrale din Germania C1 • C3 •
Călătoria către CarcassonneCălătoria către Carcassonne • • C3 •
Cercurile vrăjiteCercurile vrăjite • • C3 •
Chirurgii-frizeriChirurgii-frizeri • C2C3 •
CiumaCiuma C1 • • •
Construcții japonezeConstrucții japoneze • C2 • •
Construcții miciConstrucții mici C1 • • •
DarurileDarurile • • C3 •
Extensia pentru a 20-a aniversareExtensia pentru a 20-a aniversare • • C3 •
FantomaFantoma C1 • • •
FestivalulFestivalul C1 C2C3C3.1
Games Quarterly #11Games Quarterly #11 C1 • • •
IarnaIarna • • C3 •
IndicatoareleIndicatoarele • • C3 •
Jumi-jumaJumi-juma C1 C2C3 •
LabirintulLabirintul C1C2 • •
Mănăstiri din GermaniaMănăstiri din Germania C1 C2C3 •
Mănăstiri din Țările de Jos și BelgiaMănăstiri din Țările de Jos și Belgia C1 • • •
Minunile umanitățiiMinunile umanității • • C3 •
PariurilePariurile • • C3 •
Piețele din LeipzigPiețele din Leipzig • C2C3 •
Podurile rabatabilePodurile rabatabile • • C3 •
Pomii fructiferiPomii fructiferi • C2C3 •
PrimăvaraPrimăvara • • C3 •
Promo-ul DarmstadtPromo-ul Darmstadt C1 • • •
Promo-ul Spiel Doch! 2/2018Promo-ul Spiel Doch! 2/2018 • C2 • •
Promo-ul UcrainaPromo-ul Ucraina • • C3 •
Promo-uri ruseștiPromo-uri rusești C1 • • •
Promo-uri SpielPromo-uri Spiel • C2C3 •
Râul pentru a 20-a aniversareRâul pentru a 20-a aniversare • • C3 •
Revoltele țărăneștiRevoltele țărănești • • C3 •
Rozele vântuluiRozele vântului C1 • • •
ȘcoalaȘcoala C1 • • •
Șerpi și scăriȘerpi și scări • • C3 •
ToamnaToamna • • C3 •
TunelulTunelul C1 • • •
Turnurile de vegheTurnurile de veghe • C2C3 •
VameșiiVameșii • C2C3 •
VaraVara • • C3 •

Extensii Taie și Joacă / Printează și Joacă

Ediție C1 C2 C3 C3.1
Extensii Taie și Joacă
CutCassonneCutCassonne • C2 • •
Extensii Printează și Joacă
Cadou de CrăciunCadou de Crăciun C1 • • •
GhicitorulGhicitorul C1C2 • •
Paștele în CarcassonnePaștele în Carcassonne C1 • • •
Porțile de orașPorțile de oraș C1 • • •
TopografiiTopografii (Simulator) • C2 • •

Variante

Ediție C1 C2 C3 C3.1
Hărți CarcassonneHărți Carcassonne • C2C3 •
Tabla de scor Sfântul NicolaeTabla de scor Sfântul Nicolae • C2 • •
Varianta soloVarianta solo • C2 • •
Peisaj 3D de pornirePeisaj 3D de pornire • • C3 •

Unelte

Ediție C1 C2 C3 C3.1
Simulator Topografii • C2 • •

Ghiduri de referință

Ediție C1 C2 C3 C3.1
Referință pentru joc C1 C2C3 •
Ordinea de jucat C1 C2C3 •
Evaluarea în timpul jocului C1 C2C3 •
Evaluarea după joc C1 C2C3 •
Pionii jocului C1 C2C3 •
Referință pentru cartonașe C1 C2 C3 •
Socoteli pentru cartonașe • C2C3 •
Cronologie vizuală C1 C2 C3C3.1
Mega-Carcassonne C1C2C3 •
Evaluarea: O perspectivă istorică C1 • • •
Rezumat de seturi și schimbări de reguli C1C2C3 •

Alte reguli

Spin-off-uri

Spin-off-uri
Ediția de iarnă Mările Sudului
Goana după aur Amazonas
Vânători și culegători Star Wars
Castelul Chivotul Legământului
Orașul Ținut nou
Mayflower Carcassonne Junior
Cardcassonne Jocul de zaruri
Peste munți și peste văi Safari
Ceață peste Carcassonne    


Altele

Alte jocuri
Stivuirea meepleșilor Mini Jocul Harta Lucca

Informații adiționale

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor, te rugăm să vizitezi pagina Pictograme.

  1. ↑ Interpretare din partea comunității Numele extensiilor 4–10 nu reflectă traducerile oficiale în română, căci acestea nu sunt încă cunoscute publicului. Lineart va publica cândva cu reguli în română și extensiile 4–10, însă probabil în 2026. Pentru extensiile 4–10, deocamdată folosim traduceri neoficiale pe baza titlurilor oficiale ale extensiilor din alte limbi.
  2. ↑ Interpretare din partea comunității Extensiile actualizate cuprind schimbări asupra mecanismelor, ansamblului de cartonașe și chiar și asupra componentelor. Nu sunt doar o actualizare grafică care să afecteze cartonașele sau cutiile, care acum formează o panoramă atunci când sunt plasate una lângă alta. În funcție de extensie, se poate ca aceasta să reprezinte o redefinire totală incluzând reîntrebuințarea a anumitor componente originale:
    Extensie majoră C3.1 Cartonașe noi și modificate Piese de lemn noi Mecanisme noi Reguli și design al cutiei revizuite Comentarii
    Ext. 1 - Hanuri și catedrale Își urmează îndeaproape echivalentul original cu schimbări minime asupra evaluării finale.
    Ext. 2 - Negustori și constructori Își urmează echivalentul original, dar schimbă mecanismele ce implică porcul și constructorul.
    Ext. 3 - Balaurul și zâna Își urmează echivalentul original, dar schimbă deplasarea dragonului, bonusul de la zână și elimină prințesa.
    Ext. 4 - Turnuri și hoți Cuprinde piese de turn (într-o culoare diferită), dar mecanismele acestei extensii sunt noi.
    Ext. 5 - Mesageri și primari Această extensie se schimbă complet. Adaugă primari noi, mesageri (ce redefinesc căruțele) și sperietoare de ciori. Abațiile se preschimbă în primării. Moșiile sunt eliminate.
    Ext. 6 - Turniruri și blazoane Această extensie este redefinită complet.
    Ext. 7 - Asediu și apărare Această extensie este redefinită complet, deși implică catapulte (tema versiunii originale, la care s-a renunțat ulterior în C2). Adaugă de asemenea meepleși normali.
    Ext. 8 - Cetăți și poduri Își urmează echivalentul original, dar schimbă câteva mecanisme: cetăți actualizate, fără bazaruri, jetoane aferente fermierilor. Podurile sunt într-o culoare diferită.
    Ext. 9 - Oi și oieri Își urmează echivalentul original, dar elimină dealurile și adaugă gâște.
    Ext. 10 - Circ și artiști Își urmează echivalentul original cu schimbări minime. Adaugă de asemenea meepleși normali.
  3. ↑ Interpretare din partea comunității Aceste reguli C3 care le urmează pe cele originale sunt disponibile numai în Big Box 7 Big Box 7.
  4. ↑ Interpretare din partea comunității Ext. 7 - Catapulta a fost lansată numai în C1, dar niciodată în C2.
  5. ↑ Interpretare din partea comunității Ext. 10 - În arena circului a fost lansată original în C2, ediția actuală la vremea respectivă, după ce se întrerupsese sprijinul pentru C1.
  6. ↑ Interpretare din partea comunității Extensia Spirite, castele și cimitire rezultă din folosirea jocului Ceață peste Carcassonne drept extensie mare. A fost denumită extensia majoră 11 a jocului Carcassonne în diverse surse, dar nu este reflectată ca atare pe cutie sau în regulile spin-off-ului sau extensiei.
    Iată sursele menționate mai sus: Totuși, Hans-im-Glück a confirmat că nu este oficiala extensie a unsprezecea.

     Clarificare oficială din partea editurii Întrebare: Dl. Brunnhofer a spus într-un video de prezentare de pe Youtube că Ceață peste Carcassonne se putea juca ca a unsprezecea extensie majoră de Carcassonne. Ar trebui să considerăm acest lucru oficial chiar dacă nu există niciun material tipărit care să confirme această afirmație?

    Răspuns: Nu, nu este oficial a unsprezecea extensie. (12/2025)

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Main_Page/ro&oldid=571238"