Заглавная страница

From WikiCarpedia
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Main Page and the translation is 53% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Добро пожаловать на ВикиКарпедию, Вики полных комментированных правил Каркассона!

Этот сайт предназначен для того, чтобы быть всеобъемлющим источником для всех правил Каркассона, современной классики созданной Клаусом-Юргеным Вреде и любой другой информации, касающейся хобби настольной игры Каркассон.

Если вы здесь впервые, пожалуйста, проверьте страницу О ВикиКарпедии для получения некоторой полезной информации. Если вы хотите связаться с другими поклонниками Каркассона, чтобы узнать последние новости, принять участие в играх и лигах или узнать о фанатских дополнениях и многом другом, не упустите возможность присоединиться к сообществу на сайте http://www.carcassonnecentral.com (<b>CarcassonneCentral</b> (англ.)).

Вы можете легко найти правила и примечания к любому дополнению или изданию игры в списках ниже. В скобках дан примерный перевод наименования невышедшего в России набора.


Правила Каркассона

Издания Каркассона
C1, первое издание (2000-2016)

Оригинальное издание с классической графикой от Дорис Маттеус
C2, второе издание (2014-2022)

Обновлённое издание с новой графикой от Энн Патцке
C3, третье издание (2020-) и C3.1, переработанное третье издание (2024-)

Новейшее издание с освежённой и более детализированной графикой от Марселя Гребера
Если ваши квадраты местности не имеют вышеперечисленных дизайнов, то вы владейте одним из спин-оффов Каркассона. Выберите вашу игру в разделе спин-оффов.

Original watercolor artwork by Doris Matthäus

| width="33%"|

C2 - 2nd edition
(2014-2023)


Redesigned new digital artwork by Anne Pätzke

| width="33%"|

C3 - 3rd edition (2020-)
C3.1 revision (2024-)


Current editions with refreshed and more detailed graphics by Marcel Gröber, with cities with clipped buildings at tile edges

|- align="top" align="center" | colspan="3" |

If your tiles have none of the previous designs, you have one of the Carcassonne Spin-offs. Choose your game in Spin-offs section. |}

Базовый набор

Издание C1 C2 C3 C3.1
Базовая игра C1 C2C3C3.1
Поля и Крестьяне C2C3C3.1
Аббат • C2C3C3.1
Река C1 C2C3C3.1

Крупные дополнения

Lineup since 25th Anniversary: with revised rules and contents as reviewed in 2025, referred to as C3.1 in order to differentiate them from the major expansions with the same number in previous editions.[1]

Edition C1 C2 C3 C3.1
Доп. 1 - Таверны и соборы • • • C3.1
Доп. 2 - Купцы и зодчие • • • C3.1
Exp. 3 - Dragon & Fairy • • • C3.1
Exp. 4 - Towers & Thieves • • • C3.1
Exp. 5 - Messengers & Mayors • • • C3.1
Exp. 6 - Jousts & Crests • • • C3.1
Exp. 7 - Siege & Defense • • • C3.1
Exp. 8 - Castles & Bridges • • • C3.1
Exp. 9 - Sheep & Shepherds • • • C3.1
Exp. 10 - Circus & Artists • • • C3.1

You may find a summary of their interactions here.


Lineup until 25th Anniversary: with original rules and contents, encompassing C1, C2 and C3.

Edition C1 C2 C3[2] C3.1
Доп. 1 - Таверны и соборы C1 C2C3 •
Доп. 2 - Купцы и зодчие C1 C2C3 •
Доп. 3 - Принцесса и дракон C1 C2 • •
Доп. 4 - Башня C1 C2 • •
Доп. 5 - Аббатство и мэр C1 C2 • •
Доп. 6 - Граф, король и культ C1 C2 • •
Доп. 7 - Катапульта [3] C1 • • •
Доп. 8 - Мосты, замки и базары C1 C2 • •
Доп. 9 - Холмы и овцы C1 C2 • •
Доп. 10 - Бродячий цирк [4] • C2 • •

Other major expansions from spin-offs.

Edition C1 C2 C3 C3.1
Доп. 11 - Туманы и призраки [5] • • C3 •
Колесо фортуны C1 • • •

Малые дополнения

Edition C1 C2 C3 C3.1
Мини дополнения
Мини #1 - Летательные аппаратыМини #1 - Летательные аппараты C1 C2C3 C3.1
Мини #2 - ГонцыМини #2 - Гонцы C1 C2C3 C3.1
Мини #3 - ПаромыМини #3 - Паромы C1 C2C3 C3.1
[[The Gold Mines (3rd edition)|]] C1 C2C3 C3.1
Mini #5 - The MagiciansMini #5 - The Magicians C1 C2C3 C3.1
Мини #6 - ГрабителиМини #6 - Грабители C1 C2C3 C3.1
Мини #7 - Круги на полях[[The Crop Circles (3rd edition)|Мини #7 - Круги на полях]] C1 C2C3 [[The Crop Circles (3rd edition)|C3.1]]
Другие дополнения (алфавитный порядок)
Юбилейное дополнениеЮбилейное дополнение • • C3 •
Юбилейная РекаЮбилейная Река • • C3 •
ОсеньОсень • • C3 •
Парикмахеры-хирургиПарикмахеры-хирурги • C2C3 •
СтавкиСтавки • • C3 •
ОсаждающиеОсаждающие C1 • • •
Замки ГерманииЗамки Германии C1 C2C3 •
КатарыКатары C1 • • •
Немецкие соборыНемецкие соборы C1 • C3 •
Darmstadt PromoDarmstadt Promo C1 • • •
Разводные мостыРазводные мосты • • C3 •
Dutch ChurchesDutch Churches • • • C3.1
ФестивальФестиваль C1 C2C3C3.1
Fortified Churches in RomaniaFortified Churches in Romania • • • C3.1
Fruit-Bearing Trees, TheFruit-Bearing Trees, The • C2C3 •
Games Quarterly #11Games Quarterly #11 C1 • • •
ПодаркиПодарки • • C3 •
ПоловинкиПоловинки C1 C2C3 •
Японские зданияЯпонские здания • C2 • •
Journey to Carcassonne, TheJourney to Carcassonne, The • • C3 •
ЛабиринтЛабиринт C1C2 • •
Маленькие зданияМаленькие здания C1 • • •
Рынки ЛейпцигаРынки Лейпцига • C2C3 •
Монастыри в ГерманииМонастыри в Германии C1 C2C3 •
Monasteries in the Netherlands & BelgiumMonasteries in the Netherlands & Belgium C1 • • •
Peasant Revolts, ThePeasant Revolts, The • • C3 •
ФантомФантом C1 • • •
Plague, ThePlague, The C1 • • •
Русские промоРусские промо C1 • • •
ШколаШкола C1 • • •
SiegeSiege C1 • • •
Signposts, TheSignposts, The • • C3 •
Змеи и лестницыЗмеи и лестницы • • C3 •
Круги заклинанийКруги заклинаний • • C3 •
Промо Spiel Doch! 2/2018Промо Spiel Doch! 2/2018 • C2 • •
Промо SpielПромо Spiel • C2C3 •
ВеснаВесна • • C3 •
Summer, TheSummer, The • • C3 •
Сборщики пошлинСборщики пошлин • C2C3 •
Tunnel, TheTunnel, The C1 • • •
Украинское промоУкраинское промо • • C3 •
Сторожевые башниСторожевые башни • C2C3 •
Розы ветровРозы ветров C1 • • •
Winter, TheWinter, The • • C3 •
Чудеса человечестваЧудеса человечества • • C3 •

Дополнения «Вырежи и играй» / «Распечатай и играй»

Издание C1 C2 C3 C3.1
Дополнения "Вырежи и играй"
РежьКассонРежьКассон • C2 • •
Дополнения "Распечатай и играй"
Christmas PresentChristmas Present C1 • • •
Easter in CarcassonneEaster in Carcassonne C1 • • •
City Gates, TheCity Gates, The C1 • • •
Fortune TellerFortune Teller C1C2 • •
ЗемлемерыЗемлемеры (Simulator) • C2 • •

Вариации

Издание C1 C2 C3 C3.1
Карты КаркассонКарты Каркассон • C2C3 •
Доска Святого Николая для подсчёта очковДоска Святого Николая для подсчёта очков • C2 • •
Одиночный режимОдиночный режим • C2 • •
Начальный 3D ландшафтНачальный 3D ландшафт • • C3 •

Инструменты

Издание C1 C2 C3
Симулятор Land Surveyors (дополнение «Землемеры») – Правила C2 –

Справочные руководства

Edition C1 C2 C3
Игровой справочник Правила C1 Правила C2 и C3
Порядок игры Правила C1 Правила C2 и C3
Начисление очков во время хода -- Полный обзор Правила C1 Правила C2 и C3
Начисление очков во время игры -- Краткий обзор Правила C1 Правила C2 и C3
Начисление очков в конце игры Правила C1 Правила C2 и C3
Игровые фишки Правила C1 Правила C2 и C3
Tile Reference C1 C2 C3
Счётчик тайлов (НОВОЕ) C1 & C2 & C3
Visual Timeline C1 C2 & C3
Мега-Каркассон Правила C1, C2 и C3
Scoring: A Historical Perspective Правила C1 – –
Краткий обзор наборов правил и правок Правила C1, C2 и C3

Другие правила

Спин-оффы

Спин-оффы
Winter Edition South Seas
Gold Rush Амазонка
Охотники и собиратели Star Wars
Крепость The Ark of the Covenant
The City Новые земли
New World My First Carcassonne
Карткассон Игра с кубиками
Over Hill and Dale Safari
Каркассон: Туманы и призраки    


Прочее

Другие игры
Укладка миплов Мини-игра карте Лукки

Дополнительная информация

Примечания

Для лицензирования иконок и объяснения, пожалуйста, посетите страницу иконок.

  1. ↑ Интерпретация из сообщества The updated expansions include changes in mechanics, tile distribution and even components. They are not just a graphical update affecting tiles or the boxes, which now form a panorama when placed side by side. Depending on the expansion, it may represent a total redefinition including the repurposing of some original components:
    Major Expansion C3.1 New & Modified Tiles New Wooden Pieces New Mechanics Revised Rules & Box Design Comments
    Доп. 1 - Таверны и соборы It closely follows its original counterpart with minimal changes to final scoring.
    Доп. 2 - Купцы и зодчие It follows its original counterpart but changes the mechanics involving the pig and the builder.
    Exp. 3 - Dragon & Fairy It follows its original counterpart but changes the dragon movement, the fairy bonus and removes the princess.
    Exp. 4 - Towers & Thieves It includes tower pieces (in a different color) but the mechanics of this expansion are new.
    Exp. 5 - Messengers & Mayors This expansion changes completely. It adds new mayors, messengers (redefining wagons) and scarecrows. Abbeys turn into town halls. Barns are removed.
    Exp. 6 - Jousts & Crests This expansion is completely redefined.
    Exp. 7 - Siege & Defense This expansion is completely redefined, although involving catapults (theme of the original version, later discontinued in C2). It also adds normal meeples.
    Exp. 8 - Castles & Bridges It follows its original counterpart but changes some mechanics: updated castles, no bazaars, and farmer-related tokens. Bridges are in a different color.
    Exp. 9 - Sheep & Shepherds It follows its original counterpart but removing hills and adding geese.
    Exp. 10 - Circus & Artists It follows its original counterpart with minimum changes. It also adds normal meeples.
  2. ↑ Интерпретация из сообщества These C3 rules following the original ones are only available in Big Box 7 Big Box 7.
  3. ↑ Интерпретация из сообщества Доп. 7 - Катапульта была выпущена только в первом издании. Оригинальный издатель HiG не выпускал его для второго издания.
  4. ↑ Интерпретация из сообщества Доп. 10 - Бродячий цирк was originally released in C2, the current edition at the time after C1 had been discontinued.
  5. ↑ Интерпретация из сообщества Туманы и призраки results from the use of Каркассон: Туманы и призраки as a large expansion. It has been referred to as the 11th major expansion of Carcassonne in various sources, but it is not reflected accordingly on the box or in the spin-off or expansion rules.
    Here you are the sources mentioned above: However, Hans-im-Glück confirmed it is not the official 11th expansion.

     Официальное разъяснение от издателя Вопрос: Mr. Brunnhofer said in a presentation video on Youtube that Mists Over Carcassonne could be played as the 11th major expansion of Carcassonne. Should we consider this official even if there is no printed material confirming this statement?

    Ответ: No, it is not officially the 11th expansion. (12/2025)

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Main_Page/ru&oldid=576501"