Mesageri și primari

From WikiCarpedia
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Messengers and Mayors and the translation is 100% complete.


În această extensie pentru Carcassonne, îți lași primarul să concureze pentru a intra în grațiile cavalerilor rivali înainte ca datoria să îl cheme la o întrunire urgentă. Folosește-ți cu înțelepciune mesagerul și sperietoarea de ciori pentru a îți extinde influența chiar și mai mult.

Other languages:
Messengers And Mayors C31 Feature Tile 03.png Citești regulile pentru acest design al cartonașelor.
Abbey And Mayor C1 Tile Abbey.jpgCitește următoarele reguli dacă cartonașele tale arată astfel.
Abația și primarul Abația și primarul
Box AbbeyMayor C1 HiG.png
Abbey And Mayor C2 Tile A.jpgSau citește următoarele reguli dacă cartonașele tale arată astfel.
Abația și primarul Abația și primarul
Box AbbeyMayor C2 RO2.jpg
Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri.Rule selection by design Spin-offs.png


În această extensie pentru Carcassonne, îți lași primarul să concureze pentru a intra în grațiile cavalerilor rivali înainte ca datoria să îl cheme la o întrunire urgentă. Folosește-ți cu înțelepciune mesagerul și sperietoarea de ciori pentru a îți extinde influența chiar și mai mult.

Informații generale și comentarii

Simbolul extensiei

Extensia Mesageri și primari a fost lansată de HiG pentru a treia ediție, cunoscută pe scurt ca C3.1, în 2025. Această ediție conține grafică mai detaliată și orașe cu clădiri trunchiate.

Conține 12 cartonașe de teren, unul dintre ele un cartonaș de râu, și 6 cartonașe cu primărie. Per ansamblu, această extensie introduce următoarele elemente noi:

  • Primar, meeple nou folosit numai în orașe care poate înlocui cavaleri de-ai altor jucător.
  • Mesager, meeple nou plasat pe drumuri care se poate muta pe drumuri și în orașe adiacente după evaluare.
  • Sperietoare de ciori, meeple nou care poate deveni fermier (ea însăși sau înlocuită de un meeple obișnuit).
  • Primărie, cartonaș special care se potrivește oriunde și îndepărtează primari.


New rules regular back.png Contextul extensiei

Această extensie este o ediție revizuită a extensiei Abația și primarul lansate pentru a doua ediție, cunoscută pe scurt ca C2, în 2016. Iar pentru prima ediție, cunoscută pe scurt ca C1, a fost lansată original în 2007.

Aceste versiuni originale conțineau tot 12 cartonașe, însă niciun cartonaș de râu. Conțineau, de asemenea, 6 cartonașe cu abație în loc de cartonașe cu primărie. Mecanismele și pionii din aceste versiuni anterioare erau diferite: primari cu formă și mecanisme diferite, căruțe cu un mecanism asemănător cu cel al mesagerilor și moșii, pioni speciali înlocuiți în versiunea actuală de noul meeple sperietoare de ciori.

Conținut

  • 12 cartonașe de teren (marcate cu Symbol MayorsMessengers C31.png pentru a te ajuta să îți separi și sortezi cartonașele), unul dintre ele cu râu
  • 6 cartonașe cu primărie

Messengers And Mayors C31 Feature Tile 01.png
Cartonașe de teren
Messengers And Mayors C31 Feature Tile 02.png
Cartonaș cu râu
Messengers And Mayors C31 Feature Tile 03.png
Primărie
  • 6 primari
Messengers And Mayors C31 Feature Mayor Figures.png
  • 6 mesageri
Messengers And Mayors C31 Feature Messenger Figures.png
  • 6 sperietoare de ciori
Messengers And Mayors C31 Feature Scarecrow Figures.png

Reguli

Pregătire

Pregătire suplimentară

Înmânează-i fiecărui jucător primarul, mesagerul și sperietoarea de ciori de culoarea sa și 1 cartonaș cu primărie.

Dacă joci cu miniextensia Râul Râul, amestecă noul cartonaș de râu laolaltă cu cartonașele de râu obișnuite.

Amestecă restul cartonașelor de teren noi laolaltă cu celelalte cartonașe de teren.

Fiecare element nou de joc este explicat în relație cu cele 3 acțiuni:

  • 1. Atașarea unui cartonaș de teren
  • 2. Plasarea unui meeple
  • 3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Dacă o acțiune nu este explicat în detaliu, se aplică regulile de bază.

Primarul

Messengers And Mayors C31 Figure Mayor.png
2. Plasarea unui meeple
Messengers And Mayors C31 Figure Mayor.png
În loc de a plasa un meeple obișnuit, ai posibilitatea de a îți plasa meepleul primar într-un oraș de pe cartonașul pe care tocmai ce l-ai plasat. Ai posibilitatea de a plasa primarul într-un oraș care este deja ocupat de un primar sau alt meeple.

Notă: Din moment ce primarul este un meeple, nu ai posibilitatea de a plasa un cavaler într-un oraș care este ocupat de un primar.

1. Atașarea unui cartonaș de teren

Intrarea în grațiile unui cavaler

Dacă oricare jucător plasează un cartonaș astfel încât să se afle un cartonaș adiacent la toate cele 4 laturi ale cartonașului primarului tău, ai posibilitatea de a activa imediat abilitatea acestuia:

Dacă ai un meeple obișnuit la tine în rezervă, înlocuiește 1 meeple obișnuit de-al unui adversar din orașul primarului tău cu 1 meeple obișnuit din rezerva ta. Înapoiază meepleul înlocuit rezervei acestuia.
Ai intrat în grațiile cavalerului.

Apoi trebuie să îți iei primarul înapoi la tine în rezervă, indiferent dacă i-ai activat abilitatea sau nu.

Exemplul 1: Plasezi un cartonaș astfel încât primarul tău este îngrădit de cartonașe pe toate cele 4 laturi. Din moment ce ai un meeple obișnuit la tine în rezervă, ai posibilitatea de a înlocui cu el fie meepleul albastru, fie meepleul galben. Alegi meepleul albastru și îl înapoiezi rezervei sale. Apoi, îți iei primarul înapoi la tine în rezervă.

Dacă poate fi activată în același timp abilitatea mai multor primari, ocupă-te de ei în ordinea acelor de ceasornic, începând cu jucătorul activ.

3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Atunci când evaluezi un oraș cu primarul tău, marchează punctele ca de obicei.
Pentru determinarea majorității, un meeple obișnuit are o putere de 1, iar primarul are o putere de 0.

După evaluare, trebuie să îți iei primarul înapoi la tine în rezervă.

Exemplul 2: Ai finalizat un oraș cu primarul tău. Încasezi 4 puncte ca de obicei și îți iei primarul înapoi la tine în rezervă.
Exemplul 3: A fost finalizat un oraș cu primarul tău și 1 meeple obișnuit albastru. Abilitatea primarului tău nu a fost activată.
Jucătorul albastru deține majoritatea, deoarece meepleul lui are o putere de 1, iar primarul tău are o putere de 0. Jucătorul albastru încasează puncte pentru oraș.

Notă: Dacă abilitatea primarului tău a fost activată în timpul fazei 1. Atașarea unui cartonaș de teren, acesta a fost deja îndepărtat din oraș și prin urmare nu poate lua parte la evaluare.

Evaluarea finală

Primarul participă, de asemenea, la evaluarea finală.

Cartonașul cu primărie

Messengers And Mayors C31 Feature Tile 03.png
1. Atașarea unui cartonaș de teren
Messengers And Mayors C31 Feature Tile 03.png
Înainte de a trage un nou cartonaș de teren, ai posibilitatea de a îți plasa cartonașul cu primărie în schimb. Plasează-ți cartonașul din rezerva ta adiacent cu oricare cartonaș deja în joc. Nu contează ce elemente peisagistice se conectează de acesta. Cartonașul cu primărie se potrivește mereu. Se pot plasa alte cartonașe adiacent cu o primărie cu orice elemente peisagistice atingând-o. Teritoriile adiacente cu o primărie sunt considerate finalizate pe acea latură. Primăriile nu conectează câmpuri.

Cheamă primari la o întrunire urgentă

Dacă există primari situați pe cartonașe adiacente cu oricare dintre cele 4 laturi ale cartonașului cu primărie tocmai plasat, aceștia trebuie luați înapoi fără a li se declanșa abilitatea. Sunt chemați la o întrunire urgentă.

Exemplul 4: Îți plasezi cartonașul cu primărie, finalizând un oraș cu el. Cartonașul primarului albastru este acum îngrădit de cartonașe pe toate cele patru laturi. Cu toate acestea, în urma plasării cartonașului cu primărie, jucătorul albastru trebuie să își ia primarul înapoi la sine în rezervă fără a activa abilitatea acestuia. Numai tu încasezi 6 puncte pentru oraș.

Dacă nu poți plasa alt cartonaș la sfârșitul jocului trebuie să îți plasezi cartonașul cu primărie dacă încă îl mai ai sau să spui pas dacă deja l-ai plasat.
Jocul se sfârșește numai atunci când au fost plasate toate cartonașele cu primărie.

2. Plasarea unui meeple

Nu ai posibilitatea de a plasa un meeple pe un cartonaș cu primărie.

3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Dacă finalizezi teritorii în urma plasării unui cartonaș cu primărie, evaluează aceste teritorii ca de obicei. Nu încasezi niciun punct pentru cartonașul cu primărie însuși. Deși finalizează teritorii, acesta nu face parte nici dintr-un drum, nici dintr-un oraș, și nu este evaluat pentru mănăstiri sau grădini.

Exemplul 5: Ți-ai plasat cartonașul cu primărie, care ți-a finalizat drumul, mănăstirea și orașul. Încasezi 3 puncte pentru drum și numai 8 puncte pentru mănăstire. Nu încasezi puncte pentru oraș din moment ce a trebuit deja să îți iei primarul înapoi în 1. Atașarea unui cartonaș de teren.

Sperietoarea de ciori

Messengers And Mayors C31 Figure Scarecrow.png
2. Plasarea unui meeple
Messengers And Mayors C31 Figure Scarecrow.png
În locul unui meeple obișnuit, ai posibilitatea de a îți plasa meepleul sperietoare de ciori pe un câmp de pe cartonașul pe care tocmai ce l-ai plasat. Ai posibilitatea de a o plasa pe un câmp care este deja ocupat de o sperietoare de ciori sau alt meeple.

Notă: Din moment ce sperietoarea de ciori este un meeple, nu ai posibilitatea de a plasa un fermier pe un câmp care este ocupat de o sperietoare de ciori.

1. Atașarea unui cartonaș de teren

Activarea unei sperietori de ciori

Dacă oricare jucător plasează un cartonaș astfel încât să se afle un cartonaș adiacent la toate cele 4 laturi ale cartonașului sperietorii tale de ciori, ai posibilitatea de a activa una singură dintre cele două abilități ale acesteia:

  • Dacă ai un meeple obișnuit la tine în rezervă, ai posibilitatea de a îl plasa drept fermier lângă sperietoarea ta de ciori și să iei sperietoarea de ciori înapoi la tine în rezervă. Nu contează dacă există alți meepleși pe câmp.
  • Ai posibilitatea de a culca la pământ sperietoarea de ciori și să nu o iei înapoi. O sperietoare de ciori culcată la pământ se socotește drept fermier.

Dacă nu vrei să activezi niciuna dintre abilități, trebuie să iei sperietoarea de ciori înapoi la tine în rezervă.

Exemplul 6: Se plasează un cartonaș astfel încât sperietoarea ta de ciori este îngrădită de cartonașe pe toate cele 4 laturi. Ai un meeple obișnuit la tine în rezervă și ai posibilitatea de a decide dacă vrei să înlocuiești sperietoarea de ciori cu acel meeple drept fermier sau dacă vrei să culci sperietoarea de ciori la pământ.
Decizi să înlocuiești sperietoarea de ciori și să o iei înapoi la tine în rezervă.

Dacă poate fi activată în același timp abilitatea mai multor sperietoare de ciori, ocupă-te de ele în ordinea acelor de ceasornic, începând cu jucătorul activ.

3. Declanșarea unei evaluări de puncte
Evaluarea finală

Sperietoarele de ciori participă la evaluarea fermierilor. Atunci când se determină majoritatea, o sperietoare de ciori culcată la pământ are o putere de 1 exact ca un meeple obișnuit. O sperietoare de ciori ce stă în picioare are o putere de 0. Marchează punctele ca de obicei.

Exemplul 7: La evaluarea fermierilor, sperieotarea ta de ciori culcată la pământ și fermierul albastru au fiecare o putere de 1. Sperietoarea de ciori galbenă are o putere de 0. Prin urmare, tu și jucătorul albastru încasați amândoi punctele pentru câmp.

Mesagerul

Messengers And Mayors C31 Figure Messenger.png
2. Plasarea unui meeple
Messengers And Mayors C31 Figure Messenger.png
În locul unui meeple obișnuit, ai posibilitatea de a îți plasa meepleul mesager pe un drum de pe cartonașul pe care tocmai ce l-ai plasat.
3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Atunci când se determină majoritatea de pe un drum, mesagerul are o putere de 1 exact ca un meeple obișnuit. Evaluează drumul ca de obicei.

După ce un drum cu mesagerul tău este finalizat și evaluat, ai posibilitatea ca fie să îl iei înapoi la tine în rezervă, fie să îl muți de-a lungul drumului finalizat până la „următorul” drum sau oraș. Care drumuri și orașe sunt eligibile depinde de unde se sfârșește drumul mesagerului (vezi mai jos). Dacă sunt eligibile mai multe drumuri sau orașe, ai posibilitatea de a alege oricare dintre ele. Dacă orașul sau drumul ales constă din mai multe cartonașe, plasează mesagerul pe oricare dintre ele.

Notă: Se poate întâmpla să plasezi mesagerul (sau alt meeple) în 2. Plasarea unui meeple și să muți mesagerul în aceeași tură (în 3. Declanșarea unei evaluări de puncte).

Mesagerul călărește până la următorul drum

Dacă drumul finalizat se sfârșește la o joncțiune under se sfârșesc alte drumuri, ai posibilitatea de a plasa mesagerul pe oricare dintre aceste drumuri. Drumul ales trebuie să nu fie finalizat. Nu contează dacă drumul este deja ocupat de un meeple.

Joncțiunile includ sate, mănăstiri și orice alte elemente peisagistice unde se sfârșesc mai multe drumuri. Joncțiunile nu se extind de-a lungul mai multor cartonașe.
Orașele, câmpurile și primăriile, de ex., nu se socotesc drept joncțiuni.

Exemplul 8: Un drum cu mesagerul tău a fost finalizat. Încasezi 3 puncte și decizi să nu îți iei înapoi mesagerul. În schimb, îl plasezi pe unul dintre drumurile nefinalizate conectate de una dintre joncțiuni. Alegi unul dintre drumurile care se sfârșesc la mănăstire (chiar dacă jucătorul albastru are deja un meeple pe el).

Dacă finalizezi drumuri cu mai mulți mesageri, ocupă-te de ei în ordinea acelor de ceasornic, începând cu jucătorul activ.

Mesagerul călărește până la următorul oraș

Dacă drumul finalizat se sfârșește la un oraș, ai posibilitatea de a muta mesagerul în acest oraș. Orașul trebuie să nu fie finalizat. Nu contează dacă orașul este deja ocupat de un meeple.

Exemplul 9: Un drum cu mesagerul tău a fost finalizat. Îl evaluezi și decizi să nu îți iei mesagerul înapoi.
În schimb, îl muți în orașul nefinalizat de la capătul drumului, chiar dacă deja se află un meeple albastru în el.

Atunci când se determină majoritatea în orașe, mesagerul are o putere de 1. Evaluează orașul ca de obicei și ia mesagerul înapoi la tine în rezervă.

Cartonașe de teren speciale

Messengers And Mayors C31 Tile Example 01.png
Câmpul de deasupra orașului continuă de-a curmezișul râului.

Câmpul de jos este împărțit în două segmente.

Messengers And Mayors C31 Tile Example 02.png
Podul conectează părțile de sus și de jos ale orașului.

Celălalt oraș nu este împărțit de pod și continuă de la stânga la dreapta.

Scurtă privire de ansamblu

Messengers And Mayors C31 Figure Mayor.png

Primarul
Tip: Meeple
Putere: 0
Teritorii eligibile: Oraș
Regula de plasare: În locul unui meeple
Abilitate specială: Poate fi plasat în orașe ocupate;
Când este îngrădit de cartonașe pe toate cele 4 laturi → Ai posibilitatea de a înlocui meepleul obișnuit al unui adversar din orașul respectiv cu unul de-al tău.

Messengers And Mayors C31 Figure Scarecrow.png

Sperietoarea de ciori
Tip: Meeple
Putere: 0 (în picioare); 1 (culcată)
Teritorii eligibile: Câmp
Regula de plasare: În locul unui meeple
Abilitate specială: Poate fi plasat pe câmpuri ocupate;
Când este îngrădită de cartonașe pe toate cele 4 laturi → Ai posibilitatea de a înlocui sperietoarea de ciori cu un fermier de-al tău sau să o culci la pământ drept fermier.

Messengers And Mayors C31 Figure Messenger.png

Mesagerul
Tip: Meeple
Putere: 1
Teritorii eligibile: Drum
Regula de plasare: În locul unui meeple; pe drumuri fără meeple
Abilitate specială: După evaluarea unui drum cu un mesager → Mută-l pe un drum sau într-un oraș de la capătul drumului evaluat sau ia-l înapoi.

Messengers And Mayors C31 Feature Tile 03.png

Cartonașul cu primărie
Plasează-ți cartonașul cu primărie în loc de a trage un cartonaș de teren. Acesta se potrivește oriunde și finalizează teritorii pe laturile sale. Îndepărtează toții primarii de pe cele 4 cartonașe adiacente fără a activa abilitatea acestora.

Alte extensii

Această secțiune conține informații adiționale despre interacțiunile cu alte extensii Carcassonne.

Comentarii generale:

Clarificare oficială din partea editurii Primarii sunt chemați la o întrunire de urgență numai atunci când este plasat un cartonaș cu primărie în 1. Atașarea unui cartonaș de teren. Mai târziu în joc îți poți plasa primarul pe un cartonaș care este adiacent cu un cartonaș cu primărie fără a trebui să îl iei înapoi.

Clarificare oficială din partea editurii Dacă ți-ai plasat cartonașul de teren în așa fel încât există un cartonaș adiacent pe toate cele 4 laturi ale sale, ai posibilitatea de a îți plasa primarul pe el în 2. Plasarea unui meeple și să îi activezi imediat abilitatea. Apoi, ia-ți primarul înapoi ca de obicei.
Același lucru i se aplică sperietoarei tale de ciori. Dacă ți-ai plasat sperietoarea de ciori adiacent cu alte 4 cartonașe, ai posibilitatea de a îi activa imediat una dintre abilitățile sale sau trebuie să o iei înapoi, ca de obicei.
Clarificare oficială din partea editurii Jocul se sfârșește atunci când niciun jucător nu poate să plaseze un alt cartonaș în tura sa, inclusiv propriul cartonaș cu primărie. Omite jucători dacă este necesar.
Clarificare oficială din partea editurii O sperietoare de ciori ce stă în picioare pe un câmp nu este fermier, așa că nu încasează puncte pentru un câmp la sfârșitul jocului. (09/2025)

Clarificare oficială din partea editurii Doi primari ce ocupă un oraș finalizat vor încasa puncte pentru acesta ca de obicei, fiindcă aceștia împart majoritatea cu o putere de 0. (10/2025)

Ext. 1 - Hanuri și catedraleExt. 1 - Hanuri și catedrale

Clarificare oficială din partea editurii Atunci când evaluezi cu mesagerul tău un drum cu un han, încasezi bonusul pentru han ca de obicei.

Clarificare oficială din partea editurii Atunci când evaluezi cu mesagerul tău un oraș cu o catedrală, încasezi bonusul pentru catedrală ca de obicei.
Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a folosi abilitatea unui primar pentru a înlocui un meeple mare. Poți înlocui numai meepleși obișnuiți. (10/2025)
Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a folosi abilitatea unui primar pentru a înlocui un meeple obișnuit cu un meeple mare. Poți înlocui numai un meeple obișnuit cu un meeple obișnuit. (10/2025)

Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a folosi abilitatea unei sperietori de ciori pentru a o înlocui cu un meeple mare. Poți numai să o înlocuiești cu un meeple obișnuit sau să o culci la pământ. (10/2025)

Ext. 2 - Negustori și constructoriExt. 2 - Negustori și constructori

Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a aloca constructorul primarului sau mesagerului tău.

Clarificare oficială din partea editurii Nu poți declanșa o tură dublă plasându-ți cartonașul cu primărie.
Clarificare oficială din partea editurii Dacă finalizezi un oraș plasându-ți cartonașul cu primărie, primești ca de obicei jetoanele cu bunuri corespunzătoare.

Clarificare oficială din partea editurii Nu este posibil să aloci porcul sperietoarei tale de ciori chiar dacă îți plasezi sperietoarea de ciori pe un cartonaș care este deja adiacent direct cu alte 4 cartonașe (transformând-o astfel într-un fermier).

Ext. 3 - Balaurul și zânaExt. 3 - Balaurul și zâna

Clarificare oficială din partea editurii În timpul unei deplasări de-a balaurului, balaurul se poate deplasa dincolo de cartonașe cu primărie.

Clarificare oficială din partea editurii Balaurul poate înlătura primari, mesageri și sperietoare de ciori (și sperietoarele de ciori care s-au transformat în fermieri).
Clarificare oficială din partea editurii Ai posibilitatea de a aloca zâna primarului tău, mesagerului tău sau sperietoarei tale de ciori.
Clarificare oficială din partea editurii Poți activa imediat abilitatea unui primar dacă îl plasezi cu un portal magic într-un oraș pe un cartonaș de teren astfel încât să fie un cartonaș adiacent pe toate cele 4 laturi ale acestuia. (10/2025)

Clarificare oficială din partea editurii Poți activa imediat abilitatea unei sperietori de ciori dacă o plasezi cu un portal magic pe un câmp pe un cartonaș de teren astfel încât să fie un cartonaș adiacent pe toate cele 4 laturi ale acestuia. (10/2025)

Ext. 4 - Turnuri și hoțiExt. 4 - Turnuri și hoți

Clarificare oficială din partea editurii Ai posibilitatea de a plasa un străjer în vârful unui turn dacă ți-ai plasat cartonașul cu primărie în aria acelui turn.
Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a îți plasa primarul, mesagerul sau sperietoarea de ciori drept străjer.

Ext. 6 - Turniruri și blazoaneExt. 6 - Turniruri și blazoane

>> Emblemele și nominalizările

Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a îți nominaliza primarul, mesagerul sau sperietoarea de ciori. Totuși, ai posibilitatea de a îți nominaliza sperietoarea de ciori dacă s-a transformat deja în fermier.
Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a nominaliza un meeple drept consecință a plasării cartonașului tău cu primărie.
Clarificare oficială din partea editurii Atunci când înlocuiești un meeple nominalizat activând abilitatea primarului tău, trebuie să înapoiezi emblema corespunzătoare rezervei respective ei.

>> Cartonașele cu primărie și turneele

Clarificare oficială din partea editurii Cartonașele cu primărie nu se socotesc pentru valorile la turneu (nici măcar la turneul câmpurilor). Totuși, dacă cele 8 cartonașe adiacente cu fermierul nominalizat al tău includ cartonașe cu primărie, valoarea ta la turneu încă crește cu numărul celor 16 potențiale cartonașe de teren ce îl înconjoară.
Clarificare oficială din partea editurii Dacă ai câștigat un premiu și ai un cartonaș premiu în fața ta, înainte de a îl plasa, tragi un cartonaș de teren ca de obicei sau ai posibilitatea de a decide să îți plasezi în schimb cartonașul cu primărie. În oricare din cazuri, trebuie să plasezi întâi cartonașul premiu.
Clarificare oficială din partea editurii Dacă nu poți trage un cartonaș deoarece teancul actual de cartonașe este gol, poți rezolva turneul sau să îți plasezi cartonașul cu primărie în schimb. Dacă nu îți plasezi cartonașul cu primărie, trebuie să rezolvi un turneu ca de obicei.

>> Sfârșitul jocului

Clarificare oficială din partea editurii Jocul se sfârșește atunci când niciun jucător nu poate să plaseze alt cartonaș în tura sa, incluzând propriul cartonaș cu primărie. Omite jucători dacă este necesar. Dacă în fața ta nu ai numai cartonașul tău cu primărie, ci și un cartonaș premiu, trebuie să plasezi cartonașul premiu înainte de a îți plasa cartonașul cu primărie. Atunci când îți plasezi cartonașul premiu, trebuie să îți plasezi și cartonașul cu primărie dacă încă îl mai ai.

Ext. 7 - Asediu și apărareExt. 7 - Asediu și apărare

Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a îți plasa primarul, mesagerul sau sperietoarea de ciori la un post de apărare.

Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a plasa un meeple la un post de apărare drept consecință a faptului că ți-ai plasat primarul, mesagerul sau sperietoarea de ciori, nici drept consecință a faptului că ți-ai transformat sperietoarea de ciori în fermier.
Clarificare oficială din partea editurii Nu îți este permis să îți îndepărtezi primarul, mesagerul sau sperietoarea de ciori drept consecință a unui atac.

Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a plasa un meeple la un post de apărare atunci când muți un mesager pe un drum sau oraș nou după evaluare. (10/2025)

Ext. 8 - Cetăți și poduriExt. 8 - Cetăți și poduri

Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a construi o cetate pe un oraș care se atinge de unul sau mai multe cartonașe cu primărie chiar dacă acel oraș constă din exact 2 segmente de oraș.

Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a îți plasa primarul pe o cetate, nici să construiești o cetate pe un oraș care este ocupat de primarul tău sau de sperietoarea ta de ciori.
Clarificare oficială din partea editurii Ai posibilitatea de a îți plasa primarul pe un pod. De asemenea, primarul tău se poate muta de-a lungul podurilor, căci acestea fac parte din drum.
Clarificare oficială din partea editurii Ai posibilitatea de a îți muta sperietoarea de ciori pe un hambar dacă a fost deja transformată în fermier sau dacă de fapt este transformată în fermier în aceeași tură.
Clarificare oficială din partea editurii Atunci când se evaluează domnița ta nu evaluezi primari sau mesageri.

Clarificare oficială din partea editurii Dacă ai activat o sperietoare de ciori și ai înlocuit-o cu un meeple obișnuit drept fermier, ai posibilitatea de a muta fermierul pe un hambar în aceeași tură. (10/2025)

Ext. 10 - Circ și artiștiExt. 10 - Circ și artiști

Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a îți plasa primarul, mesagerul sau sperietoarea de ciori drept artist.

Clarificare oficială din partea editurii Atunci când se evaluează un jeton de spectacol, primarii, mesagerii și sperietoarele de ciori sunt luate în considerare.
Clarificare oficială din partea editurii Locurile pentru artiști și locurile pentru cort se socotesc drept joncțiuni cu privire la deplasarea mesagerului.
Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a folosi abilitatea unui primar pentru a înlocui un director de circ. Poți înlocui numai meepleși obișnuiți. (10/2025)
Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a folosi abilitatea unui primar pentru a înlocui un meeple obișnuit cu un director de circ. Poți înlocui numai un meeple obișnuit cu un meeple obișnuit. (10/2025)

Clarificare oficială din partea editurii Nu ai posibilitatea de a folosi abilitatea unei sperietori de ciori pentru a o înlocui cu un director de circ. Poți numai să o înlocuiești cu un meeple obișnuit sau să o culci la pământ. (10/2025)

AbateleAbatele

Clarificare oficială din partea editurii Cartonașele cu primărie afectează evaluarea abatelui atunci când acesta este retras, din moment ce aceste cartonașe nu se socotesc pentru mănăstiri sau grădini. (10/2025)


Ansamblul cartonașelor

Cartonașe normale

Cartonașe totale: 11
Messengers And Mayors C31 Tile D.jpg ×1
Messengers And Mayors C31 Tile F.jpg ×1
Messengers And Mayors C31 Tile G.jpg ×1
Messengers And Mayors C31 Tile H.jpg ×1
Messengers And Mayors C31 Tile I.jpg ×1
Messengers And Mayors C31 Tile J.jpg ×1
Messengers And Mayors C31 Tile K.jpg ×1
Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:
Notă: Ilustrațiile mici ale unor grajduri pentru vite, grajduri pentru porci și grajduri pentru măgari sunt numite colectiv grajduri.

Cartonașe de râu

Cartonașe totale: 1
Messengers And Mayors C31 Tile L.jpg ×1

Cartonașe cu primărie

Cartonașe speciale totale: 6
Messengers And Mayors C31 Tile A.jpg ×6

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor, te rugăm să vizitezi pagina Pictograme.