Asediu și apărare

În această extensie pentru Carcassonne, frumoasa noastră patrie se află sub atacul asediatorilor. Investește meepleși drept apărători pentru a întări posturile de apărare și încasa puncte. Totuși, dacă contribui prea puțin la apărare, s-ar putea să trebuiască să renunți la un teritoriu.

În această extensie pentru Carcassonne, frumoasa noastră patrie se află sub atacul asediatorilor. Investește meepleși drept apărători pentru a întări posturile de apărare și încasa puncte. Totuși, dacă contribui prea puțin la apărare, s-ar putea să trebuiască să renunți la un teritoriu.

Informații generale și comentarii

Simbolul extensiei

Extensia Asediu și apărare a fost lansată de HiG pentru a treia ediție, cunoscută pe scurt ca C3.1, în 2025. Această ediție conține grafică mai detaliată și orașe cu clădiri trunchiate.

Conține 18 cartonașe de teren, unul dintre ele un cartonaș de râu, și 2 cartonașe 2x3 cu două fețe ale fortăreței (pentru 2-3 și 4+ jucători). Per ansamblu, această extensie introduce următoarele elemente noi:

• Cartonașe ale fortăreței, ce alcătuiesc un tablou de pornire care reprezintă orașul Carcassonne sub asediu. Prezintă 3 posturi de apărare pentru meepleși care apără orașul cu contraatacuri și spații de catapultă pentru asediatori.
• Catapulte, pioni plasați pe spații de catapultă și care declanșează atacuri asupra fortăreței.
• Simboluri de asediu pe cartonașe de teren care declanșează plasarea catapultelor la posturile de apărare.
• Meepleși obișnuiți adiționali care se ajute la apărarea fortăreței.

Contextul extensiei Această extensie este o versiune revizuită a extensiei Catapulta lansate pentru prima ediție, cunoscută pe scurt ca C1, în 2008. Nu a fost niciodată lansată pentru a doua ediție, cunoscută pe scurt ca C2. Versiunea originală era o extensie total diferită, conținând 12 cartonașe, 24 de jetoane de acțiune, 1 catapultă de lemn și un liniar. Cartonașele de catapultă declanșau o singură acțiune dintre cele patru posibile. Acestea implicau aruncarea de jetoane cu catapulta către tablă sau către un adversar, deci extensia se baza pe dexteritate și noroc. Liniarul ajuta la măsurarea distanțelor în caz de îndoieli.

Conținut

• 18 cartonașe de teren (marcate cu pentru a te ajuta să îți separi și sortezi cartonașele), unul dintre ele cu râu
• 2 cartonașe ale fortăreței (cu două fețe și cu râu)
  
  

 
Cartonaș cu 2
simboluri de
asediu

 
Cartonaș cu 1
simbol de asediu

 
Cartonaș cu râu și
1 simbol de asediu

Cartonașele fortăreței

• 3 pioni catapulte

• 12 meepleși obișnuiți (6 seturi de câte 2 fiecare, de culoarea fiecărui jucător)

Reguli

Pregătire

Pregătire suplimentară

Înmânează-i fiecărui jucător cei 2 meepleși obișnuiți adiționali de culoarea sa. Recomandăm să se joace cu miniextensia  Abatele.

În funcție de numărul de jucători, plasează ambele cartonașe ale fortăreței în mijlocul mesei cu fața marcată corespunzător în sus ( sau ). Plasează-le adiacent unul cu celălalt în așa fel încât să se potrivească vizual.

Indiferent dacă joci cu sau fără miniextensia  Râul: plasează cartonașul râu cu izvor la unul dintre cele două capete de râu ale cartonașului fortăreței. Dacă joci fără regulile pentru Râul, plasează cartonașul de râu cu lac la celălalt capăt deschis al râului. Peisajul de pornire rezultat înlocuiește cartonașul de pornire. Ignoră cartonașele de râu rămase.

Exemplul 1: Configurație posibilă fără regulile pentru miniextensia Râul. Izvorul și lacul sunt folosite pentru a închide râul de pe cartonașele fortăreței.

Dacă joci cu miniextensia  Râul, amestecă noul cartonaș de râu laolaltă cu cartonașele de râu obișnuite și plasează cartonașul de râu cu lac sub teancul de râu ca de obicei.

Amestecă restul cartonașelor de teren noi laolaltă cu celelalte cartonașe de teren.

Fiecare element nou de joc este explicat în relație cu cele 3 acțiuni:

• 1. Atașarea unui cartonaș de teren
• 2. Plasarea unui meeple
• 3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Dacă o acțiune nu este explicat în detaliu, se aplică regulile de bază.

Fortăreața

1. Atașarea unui cartonaș de teren

Cartonașele fortăreței ilustrează împreună fortăreața Carcassonne. Fiecare cartonaș al fortăreței se socotește drept 6 cartonașe de teren adiacente.

Dacă joci cu  Râul, continui râul ca de obicei până ce se plasează toate cartonașele de râu. Dacă tragi o cotitură de râu în tocmai prima tură a jocului, trebuie să o plasezi în așa fel încât să continue dinspre cartonașul fortăreței. În afară de asta, râului i se aplică regulile obișnuite.

Exemplul 2: Configurație posibilă cu regulile pentru miniextensia Râul. Râul este plasat ca de obicei, inclusiv cartonașele fortăreței exact înaintea primei cotituri a râului.

2. Plasarea unui meeple

Plasează un meeple la un post de apărare

Fortăreața Carcassonne are 3 posturi de apărare:

 
Postul de apărare
al cavalerilor

 
Postul de apărare
al călătorilor

 
Postul de apărare
al călugărilor și
abaților

Dacă plasezi un meeple drept cavaler, călător sau călugăr sau un abate, ai posibilitatea de a alege în plus să plasezi 1 meeple obișnuit la postul de apărare corespunzător. Plasează un meeple obișnuit din rezerva ta pe un spațiu liber din rândul acelui post de apărare.

Rândul cuprinde numai spațiile aliniate îndeaproape unul de celălalt, nu și spațiul meeple din apropiere și nici spațiul de catapultă (mai multe despre asta mai târziu).

Fiecare rând poate să conțină mai mult de unul singur dintre meepleșii tăi.

Exemplul 3: Plasarea unui meeple pe un post de apărare al cavalerilor:

1. Plasezi un cavaler într-un oraș și decizi să plasezi un meeple obișnuit la postul de apărare.
2. Din moment ce ai plasat un cavaler, trebuie să plasezi meepleul obișnuit pe unul dintre spațiile libere aliniate de la postul de apărare al cavalerilor.

Exemplul 4: Plasarea unui meeple pe un post de apărare al călugărilor și abaților:

1. Îți plasezi abatele pe o grădină și decizi să plasezi un meeple obișnuit la postul de apărare.
2. Din moment ce ai plasat un abate, trebuie să plasezi meepleul obișnuit pe unul dintre spațiile libere aliniate de la postul de apărare al călugărilor și abaților.

Dacă nu poți să plasezi sau alegi să nu plasezi un meeple la postul de apărare, nu se întâmplă nimic.

Spațiul meeple

Fiecare dintre cele 3 posturi de apărare are 1 spațiu sub formă de meeple: spațiul meeple. Dacă plasezi un meeple drept fermier, ai posibilitatea de plasa în plus 1 meeple obișnuit la un post de apărare la alegerea ta. Totuși, nu plasezi acest meeple în rând ca de obicei. În schimb, plasează-l pe spațiul meeple al postului de apărare corespunzător. Dacă unul sau mai mulți meepleși se află deja acolo, plasează-l pe al tău în vârf.

Exemplul 5: Plasarea unui meeple pe un spațiu meeple la postul de apărare al călătorilor:

1. Plasezi un fermier pe un câmp și decizi să plasezi un meeple obișnuit la unul dintre posturile de apărare. Ai posibilitatea de a alege dintre toate cele 3 posturi de apărare.
2. Alegi postul de apărare al călătorilor și plasezi un meeple pe spațiul meeple corespunzător.

Exemplul 6: Plasarea unui meeple pe un spațiu meeple la postul de apărare al călugărilor și abaților:

1. Plasezi un fermier pe un câmp și decizi să plasezi un meeple obișnuit la unul dintre posturile de apărare. Ai posibilitatea de a alege dintre toate cele 3 posturi de apărare.
2. Alegi postul de apărare al călugărilor și abaților și plasezi un meeple pe spațiul meeple corespunzător. Din moment ce acolo se află deja meepleși, îl stivuiești pe alt tău în vârf.

Declanșarea unui contraatac

Dacă plasezi un meeple la unul dintre cele 3 posturi de defensivă și ocupi ultimul spațiu liber din rând, declanșezi un contraatac la acest post de apărare. Spațiul meeple nu trebuie neapărat să fie ocupat pentru a declanșa contraatacul. Rezolvă contraatacul în 3. Declanșarea unei evaluări de puncte (vezi Contraatac).

Numărul de spații libere din fiecare rând depinde de numărul de jucători. Dacă sunteți 3 jucători, spațiul întunecat cu 3 se socotește și el drept spațiu liber. Dacă sunteți 5 sau mai mulți jucători, spațiul cu 5+ se socotește și el drept spațiu liber. Cu 2 și 4 jucători ignorați spațiile întunecate.

Exemplul 7: Într-o partidă cu 2 jucători plasezi un meeple la postul de apărare al cavalerilor. Cu acesta ocupi ultimul spațiu al rândului și declanșezi un contraatac (spațiul întunecat este relevant numai într-o partidă cu 3 jucători).

3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Contraatac

Dacă ai declanșat un contraatac în 2. Plasarea unui meeple (vezi Declanșarea unui contraatac), se întâmplă următoarele: înainte de a rezolva evaluarea obișnuită, toți participanții încasează câte 3 puncte pentru fiecare dintre proprii săi meepleși de la postul de apărare corespunzător. Asta include și toți meepleșii de pe spațiul meeple al acestui post de apărare.

Apoi luați toți meepleșii evaluați înapoi la voi în rezerve. Dacă se află o catapultă pe spațiul de catapultă corespunzător, și ea este îndepărtată (vezi Catapulta).
Apoi rezolvă evaluarea ca de obicei.

Exemplul 8: Ai declanșat un contraatac la postul de apărare al călugărilor și abaților.
Jucătorul albastru încasează 2 x 3 = 6 puncte.
Tu încasezi 4 x 3 = 12 puncte.
Jucătorul galben încasează 1 x 3 puncte.
Apoi înapoiezi toți meepleșii de la acest post de apărare și îndepărtezi și catapulta (vezi spațiul de catapultă evidențiat). Apoi continui cu evaluarea obișnuită.

Evaluarea finală

La sfârșitul jocului și înaintea evaluării finale obișnuite: la fiecare dintre cele 3 posturi de apărare se rezolvă 1 contraatac final indiferent de numărul de meepleși din rând. Toți participanții încasează câte 3 puncte pentru fiecare meeple ca de obicei. La evaluarea fermierilor, fortăreața este considerată un oraș finalizat.

Catapulta

1. Atașarea unui cartonaș de teren

Asediatorii înaintează De îndată ce tragi un cartonaș cu 1 sau mai multe simboluri de asediu, se întâmplă următoarele: Înainte de a îți plasa cartonașul de teren, trebuie să plasezi 1 catapultă pe spațiul de catapultă corespunzător de la postul de apărare arătat pe cartonaș. Asediatorii înaintează. Dacă cartonașul de teren pe care l-ai tras arată 2 simboluri, le rezolvi de la stânga la dreapta. Numai 1 catapultă poate fi plasată pe fiecare spațiu de catapultă. Dacă se întâmplă să trebuiască să plasezi o catapultă pe un spațiu de catapultă ocupat, declanșezi imediat în schimb un atac asupra acestui post de apărare (vezi Atac).

Exemplul 9: Ai tras un cartonaș cu 2 simboluri de asediu. Mai întâi plasezi o catapultă la postul de apărare al călătorilor. Apoi ar trebui să plasezi una și la postul de apărare al cavalerilor. Totuși, din moment ce acel spațiu de catapultă este deja ocupat, la acel post de apărare în schimb declanșezi un atac.

Dacă tragi un cartonaș cu un simbol cu semnul întrebării, trebuie să alegi oricare dintre cele 3 posturi de apărare.

Atac

Postul de apărare este atacat. Toți jucători încasează imediat câte 3 puncte pentru fiecare dintre proprii săi meepleși de la postul de apărare atacat. Meepleșii de pe spațiul meeple al acestui post de apărare încasează și ei puncte.

Important: Dacă nu ai un meeple la acest post de apărare, trebuie acum (dacă este posibil) să îndepărtezi și să îți iei 1 dintre cavalerii, călătorii sau călugării tăi sau abatele tău de pe suprafața de joc înapoi la tine în rezervă, în funcție de care dintre cele 3 posturi de apărare este atacat.

Dacă ai mai mulți meepleși de tipul corespunzător pe suprafața de joc, trebuie să alegi 1 dintre ei. Dacă mai mulți jucători ar îndepărta meepleși în același timp, îndepărtează-i în sensul acelor de ceasornic, începând cu jucătorul activ.
Apoi înapoiază rezervelor voastre toți meepleșii evaluați de la postul de apărare atacat și îndepărtează, de asemenea, catapulta.

Exemplul 10: Tragi un cartonaș cu un simbol cu semnul întrebării și alegi postul de apărare al călugărilor și abaților. Se află deja o catapultă acolo, acesta fiind motivul pentru care declanșezi acolo un atac.
Tu și jucătorul albastru încasați fiecare 1 x 3 puncte.
Jucătorul galben nu are niciun meeple la acest post de apărare și prin urmare trebuie să îndepărteze de pe suprafața de joc 1 dintre călugării săi sau abatele său.
Tu și jucătorul albastru vă îndepărtați meepleșii evaluați și catapulta.

---

După ce se rezolvă toate atacurile declanșate și evaluările asociate, plasează cartonașul de teren tras, ca în mod obișnuit.

Cartonașe de teren speciale

Acesta nu este un capăt închis pentru niciun drum. În schimb, drumul se desparte în 4 direcții. Toate capete deschise trebuie închise pentru a finaliza acest drum.

Drumul continuă de-a curmezișul orașului. Orașul nu este separat de pod. Segmentele de câmp de la stânga și dreapta drumului sunt separate de drum.

Capătul drumului de sub râu împarte câmpul în 2 segmente.

Acest colț separă cele 2 segmente de câmp.

Scurtă privire de ansamblu

Contraatacul Rândul de la unul dintre posturile de apărare este ocupat pe deplin → Câte 3 puncte pentru fiecare meeple propriu de la acest post de apărare → Îndepărtează de acolo toți meepleșii și catapulta (dacă este prezentă).

Înaintarea și atacul Tragi un cartonaș de teren cu simbol(uri) de asediu: Înaintare: Înainte de a plasa cartonașul de teren, plasează 1 catapultă pe spațiul de catapultă la fiecare dintre posturile de apărare arătate (dacă arată un simbol cu semnul întrebării, trebuie să alegi unul). Dacă deja se află o catapultă la postul de apărare → Atac: Câte 3 puncte pentru fiecare meeple propriu de la acest post de apărare. Dacă niciunul dintre meepleșii tăi nu se află acolo → Îndepărtează de pe suprafața de joc 1 meeple corespunzător. Îndepărtează toți meepleșii și catapulta de la fiecare post de apărare atacat.

Alte extensii

Această secțiune conține informații adiționale despre interacțiunile cu alte extensii Carcassonne.

Comentarii generale:

Zidurile sparte ale orașelor, ilustrate ca atare pe cartonașele fortăreței și alte cartonașe ale acestei extensii, nu alterează evaluarea acelor orașe.

Ext. 1 - Hanuri și catedrale

Nu ai posibilitatea de a îți plasa meepleul mare la un post de apărare.
Se poate să trebuiască să îți înlături meepleul mare drept consecință a unui atac (din moment ce meepleul mare este, de asemenea, considerat călător, cavaler sau călugăr).

Ext. 2 - Negustori și constructori

Atunci când se evaluează porcii, fortăreața este considerată un oraș finalizat.

Ext. 3 - Balaurul și zâna

În timpul unei deplasări de-a balaurului, balaurul se poate deplasa peste fortăreață (cele două cartonașe ale fortăreței). Totuși, balaurul nu poate înlătura nici meepleși, nici catapulte de la posturi de apărare.

Atunci când se orientează balaurul, balaurul nu este obligat să fie îndreptat în direcția niciunui meeple de la posturi de apărare.
Nu ai posibilitatea de a plasa un meeple la un post de apărare prin intermediul portalului magic.
Nu ai posibilitatea de a aloca zâna unui meeple de la un post de apărare.

Dacă ai plasat un meeple cu un portal magic, poți, totodată, să adaugi un meeple la postul de apărare corespunzător. (10/2025)

Ext. 4 - Turnuri și hoți

Fiecare cartonaș al fortăreței se socotește drept 6 cartonașe de teren adiacente, care trebuie luate în considerare în ceea ce privește aria turnurilor.

Ext. 5 - Mesageri și primari

Nu ai posibilitatea de a îți plasa primarul, mesagerul sau sperietoarea de ciori la un post de apărare.

Nu ai posibilitatea de a plasa un meeple la un post de apărare drept consecință a faptului că ți-ai plasat primarul, mesagerul sau sperietoarea de ciori, nici drept consecință a faptului că ți-ai transformat sperietoarea de ciori în fermier.
Nu îți este permis să îți îndepărtezi primarul, mesagerul sau sperietoarea de ciori drept consecință a unui atac.

Nu ai posibilitatea de a plasa un meeple la un post de apărare atunci când muți un mesager pe un drum sau oraș nou după evaluare. (10/2025)

Ext. 6 - Turniruri și blazoane

Dacă îndepărtezi un meeple nominalizat drept consecință a unui atac, înapoiază emblema corespunzătoare rezervei respective ei.
Dacă ai câștigat un premiu și ai un cartonaș premiu în fața ta, tragi un cartonaș de teren ca de obicei. Dacă acel cartonaș de teren prezintă un simbol de asediu, îl rezolvi înainte chiar și de a îți plasa cartonașul premiu.

Ext. 8 - Cetăți și poduri

Nu îți este permis să plasezi un meeple obișnuit la postul de apărare drept consecință a plasării unei domnițe.

Nu îți este permis să îndepărtezi o domniță drept consecință a unui atac.

Poți îndepărta un călător de pe un pod drept consecință a unui atac.

Ext. 9 - Oi și oieri

Nu îți este permis să plasezi un meeple obișnuit la postul de apărare drept consecință a plasării oierului tău.
Nu îți este permis să îți îndepărtezi oierul drept consecință a unui atac.

Ext. 10 - Circ și artiști

Nu îți este permis să plasezi un meeple obișnuit la postul de apărare drept consecință a plasării directorului tău de circ.

Nu îți este permis să îți îndepărtezi directorul de circ drept consecință a unui atac.

Atunci când se evaluează un jeton de spectacol, meepleșii plasați la posturi de apărare sunt ignorați și nu evaluați.

Ansamblul cartonașelor

Cartonașe normale

Cartonașe totale: 17

 ×1

(E)

 ×1

 ×1

Pod de drum ce trece pe sus

 ×1

(B)

 ×1

Câmp interior

 ×1

Câmp interior

 ×1

 ×1

Câmp interior

 ×1

(G + W)

 ×1

 ×1

(T)

 ×1

Câmp interior

 ×1

Mănăstire + Drum continuu

 ×1

 ×1

(T)

 ×1

Mănăstire

 ×1

Mănăstire

Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:

 

G | Grădină

 

B | Gospodărie țărănească

 

T | Turn de apă

 

W | Tâlhari

 

E | Grajd pentru măgari

Notă: Ilustrațiile mici ale unor grajduri pentru vite, grajduri pentru porci și grajduri pentru măgari sunt numite colectiv grajduri.

Cartonașe de râu

Cartonașe totale: 1

 ×1

(G)

Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:

 

G | Grădină

Cartonașele fortăreței

Cartonașe totale: 2 (cartonașe 2x3)

 ×1

Față (2–3 jucători)

 ×1

Față (2–3 jucători)

Sau versoul cartonașelor:

 ×1

Verso (4+ jucători)

 ×1

Verso (4+ jucători)

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor, te rugăm să vizitezi pagina Pictograme.