L'abat
Informació general i comentaris
L'expansió de L'abat la va publicar Hans im Glück el 2014.
Introdueix el seguidor de l'abat i els jardins.[1]
Along with 
El riu, 
L'abat is considered part of the basic game that can be used as desired. [2] It implements a mechanic that is unique to the new edition of Carcassonne, diverging in this aspect from the 1st edition.
With its introduction in 2014, tiles featuring gardens became available in the new design 
Joc base which included El riu. Later, they appeared on tiles in the major expansions as they were re-released in the new artwork, and in 
Big Box 6 when it was released in 2017. [3] Bear in mind that L'abat provides a new mechanic involving the abbot meeple, but the tiles it affects are not part of the expansion itself. Garden tiles that have been included in the base game and in expansions are listed for information in the tile distribution below.
Finally, it must be noted that the (new) abbot in this expansion is not the same as the (old) abbot used on 
German, Dutch and Belgian Monasteries, and Edificis japonesos. The new abbot is a specialized meeple for monasteries and gardens whereas the old abbots were normal meeples placed on specialized monasteries. Just in case things weren’t confusing enough already.
| Canvis en l'edició de 20è aniversari i el Carcassonne C3
The rules for the 20th Anniversary Edition stay the same but the roles of some meeples have been updated:
Publishers have followed the new roles provided in the rules by HiG, although some of these changes are not noticeable in other languages. Note: We stick to the classic role convention for the sake of consistency with all the exisiting rules for the time being. HiG may decide to update the rules in the future to follow this new naming convention for new releases and reprints. |
|
Contingut
- 5 abats, un per a cada color de jugador. [4]
Regles
Preparació
Cada jugador agafa l'abat del seu color i el deixa al seu subministrament. Es fan servir les regles bàsiques del Carcassonne i les regles noves d'aquesta miniexpansió.
Desenvolupament de la partida
1. Col·locar una peça de territori
Quan es col·loca una peça amb jardí, s'ha de col·locar de manera que les seves vores coincideixin amb les vores de les peces en joc.
2. Posar un seguidor
3. Puntuar amb l'abat
Quan un monestir o jardí ocupat per un abat està envoltat de 8 peces, el jugador corresponent obté 9 punts (com si fos un monestir normal).
On your turn, if you do not place a meeple during the 2. Posar un seguidor phase, [10] [11] [12] you may instead return your already-placed abbot from an uncompleted monastey or garden to your supply. If you do so, you score immediately as many points as the garden or monastery your abbot occupied is worth at that time, [13] [14] [15] based on the current number of tiles directly and diagonally adjacent to it. [16]
Puntuació final
Durant el recompte final, l'abat puntua com un monjo normal.
Distribució de peces
La següent distribució de peces inclou totes les peces amb un jardí que es poden trobar al Joc base i a les expansions publicades fins ara (12/2022) en versió C2 i C3.
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
Exp. 1 ‒ Fondes i catedrals (C3.1)
Exp. 1 ‒ Fondes i catedrals (C2 i C3)
Exp. 2 ‒ Comerciants i constructors (C3.1)
Exp. 2 ‒ Comerciants i constructors (C2 i C3)
Exp. 3 ‒ El drac i la fada (C3.1)
Exp. 3 ‒ La princesa i el drac (C2)
Exp. 4 ‒ Torres i lladres (C3.1)
Exp. 4 ‒ La torre (C2)
Exp. 5 ‒ L'abadia i l'alcalde (C2)
×1
Exp. 6 ‒ Tornejos i blasons (C3.1)
×1
Exp. 6 ‒ El comte, el rei i el viatjant (C2)
Exp. 7 ‒ Setges i fortaleses (C3.1)
×1
Exp. 8 ‒ Castells i ponts (C3.1)
×1Exp. 8 ‒ Ponts, castells i basars (C2)
×1
Exp. 9 ‒ Turons i ovelles (C2)
Exp. 10 ‒ Circs i artistes (C3.1)
Exp. 10 ‒ El circ (C2)
Mini #1 ‒ Les màquines voladores
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
TallaCassonne (cut-and-play)
×1
L'endevina (print-and-play)
×1Notes
Per a veure les descripcions de les icones i llicències, visiteu la pàgina d'icones.
- ↑
Els jardins no compten com a monestirs en relació amb altres expansions, com ara el Missatge 3 (el monestir més petit) de 
Els missatges. (10/2018)
Aclariment de Christof Tisch (HiG) a la BGG:
https://boardgamegeek.com/thread/2060792/article/30130380#30130380
Aquest aclariment es pot generalitzar a altres expansions que donen bonificacions que afecten als monestirs (edificis monàstics), però no als jardins:
- Exp. 9 ‒ Turons i ovelles: Vinyes (només en C2/C3). En C3.1, els jardins es consideren vinyes.
La roda de la fortuna: El sector de la Inquisició- Mini #2 ‒ Els missatges: El Missatge 3 (el monestir més petit)
Els mercats de Leipzig: La bonificació del barri d'enquadernadors
Les talaies: Bonificacions per als monestirs (edificis monàstics)
- ↑
As stated in the rules of Big Box 6.
- ↑
The expansions included in Big Box 6 that contained garden tiles are Fondes i catedrals, Comerciants i constructors, Les màquines voladores,
El mag i la bruixa and 
Els assaltadors.
- ↑
En quant a la Big Box 6, el sisè grup de seguidors (rosa) és part del joc base, però no a Fondes i catedrals. Passa el mateix amb la Big Box 6 i l'abat del sisè jugador. Abans de Big Box 6, el joc base incloïa cinc abats, i el sisè s'incloïa amb el sisè grup de seguidors a Fondes i catedrals.
- ↑
An abbot could be placed onto an abbey or a shrine/cult place, as they are considered monasteries (albeit the latter heretic). The abbot can be involved in a challenge between a monastery/abbey and a shrine/cult place. The abbot's special ability would allow him to quit the challenge, even if his monastery/abbey or shrine/cult place was not complete, and would score the incomplete feature (monastery, abbey or shrine/cult place). See L'abadia i l'alcalde and El comte, el rei i el viatjant for more details.
- ↑
An abbot could be placed onto other features considered monasteries: German monasteries, Dutch & Belgian monasteries, Japanese buildings and Darmstadt churches. The same rules mentioned in the previous note would apply. See Els monestirs alemanys / Edificis japonesos /
Esglésies fortificades de Romania, Monestirs holandesos i belgues, and 
Promo de Darmstadt for more details.
- ↑
The abbot is considered a meeple, but he has limitations as described in this sentence. Therefore the abbot can use a magic portal and can be used as a flier. However, the abbot can only end up on an unfinished monastery or garden, and the monastery or garden must be unclaimed if using the magic portal. (3/2015)
- ↑
In contrast with the previous clarification from 3/2015, the Order of Play included in Big Box 6 omits the abbot from the list of figures that can be a flier. This omission is due to a mistake by HiG, as confirmed by one of the German proofreaders (Kettlefish) in this post from 5/2018 on Carcassonne Central:
http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=3384.msg58360#msg58360
The same omission is still present in rules translated into other languages. (01/2019) - ↑
The abbot cannot be placed on a tower. See La torre for more information.
- ↑
You do not place a meeple because you have decided not to, or you don't have any left in your supply.
- ↑
The wording of the ZMG rules speak about "the player deciding to not place a meeple." This can be misleading. It may be interpreted as if the player needs at least one meeple in their supply in order to decide not to place it. This is not the intent in the original rules by HiG.
- ↑
The actual C2 rules refer to not placing a "meeple," but they are also referring to special figures not considered as meeples such as the builder, the pig or the barn, as can be implied according to the figure classification provided in Big Box 6 and making it extensive to all the expansions. Therefore this stipulation actually refers to not performing any other 2. Posar un seguidor action at all but this is not explicitly stated. In other words, the publisher was keeping the rules as simple as possible at the moment when not all the new edition expansions had been released. (12/2014, updated 3/2015, updated 9/2018)
- ↑
This scoring occurs immediately during the 2. Posar un seguidor phase when the abbot is removed. This effectively protects the abbot from the dragon and, if playing with Carcassonne I rules, produces a scoring round for Messages. Afterwards, the normal scoring phase occurs. (3/2015, updated 10/2024)
- ↑
You can only score the abbot placed on a monastery or a garden before the feature is completely surrounded by tiles. In this case, you always score the abbot (on the feature), never the feature itself. (11/2020)
- ↑
Abbots placed as abbots on special monasteries (German monasteries, Dutch & Belgian monasteries or Japanese buildings) could be also removed as per the interpretation of the rules. The Abbot rules don't contain any limitation to prevent players from doing so.
In this case, a player removing the abbot from a special monastery will score it as if placed on a normal monastery at the end of the game, as indicated in the rules (the position of the abbot meeple is irrelevant). Note that you are scoring the meeple, not the feature it is placed on.
An official clarification would be necessary. - ↑
If playing with Les màquines voladores, the
Expansió del 20è aniversari or 
Els regals, several meeples may occupy the same feature. As a consequence, multiple abbots may occupy a monastery or a garden. If so, each abbot could be removed and scored separately (no majority applied) before the feature is completed. This means, the monastery or garden could be partially scored several times before it is completed. When scored during or after the game, a monastery or garden with several meeples will take into account the majority on the feature.