Фестивалът

This page is a translated version of the page The Festival and the translation is 9% complete.

Outdated translations are marked like this.

You are reading the rules for this tile design.

Read the following rules if your tiles look like this.

The Festival

If your tiles have a different design, then choose a game from Spin-offs.

Main Page > Carcassonne > Фестивалът

↑

This mini-expansion celebrates the 15th anniversary of the game Carcassonne. Some meeple are therefore leaving a little earlier to join in the celebrations.

General info and comments

Основна информация и бележки

Първоначално публикувано от Cundco през 2016 за 15тия юбилей на Каркасон.

This expansion was originally released for the 1st Edition, known as C1 for short, in 2011.

Игрови Материал

Original version (C2 & C3)

10 нови теренни плочки със символ на Фестивал и логото "15" сред цветни фойерверки

2 special tiles with the rules in German and English, not used as land tiles.

Revised version (C3.1)

12 new land tiles with a Festival place and a "15" expansion symbol set amongst some colored starbursts

Правила

Подготовка за игра

Размесете 10те теренни плочки заедно с останалите от базовата игра.

Gameplay

Полагане на плочка

Когато изтеглите плочка с Логото за 15-тата годишнина, я поставете според нормалните правила.

Поставяне на мийпъл

Изберете едно от следните:

поставете един от своите мийпъли на плочката по стандартните правила;
или върнете един от своите мийпъли^[1] ^[2] ^[3], които са върху теренна плочка ^[4], обратно в свитата си.^[5]

**Example**: You place the festival tile you have drawn. Instead of placing a meeple on this tile, you take the meeple from the city next to it back into your supply. ^[6]

Може и да не направите нито едно от двете. Забележка - мийпъли не могат да се играят върху самия Фестивал.

Пленени мийпъли (от разширенито Кулата) не могат да се върнат по този начин.

}}

3. Оценяване на обект

Когато завършите един или повече обекти (например манастир или път) чрез поставянето на теренна плочка Фестивал, ги оценете по стандартните правила.

Final Scoring

Теренните плочки нямат допълнително оценяване на края на играта.

}}

Разпределение

Edition C3.1

Total tiles: 12

×1

Monastery

×1

Crossroad

×1

Inner Field

×1

Inner Field

×1

Continuous Road

×1

Edition C3

Total tiles: 10

×1

×1

×1

×1

×1

Total special tiles: 2

×1

German rules (front and back)

×1

English rules (front and back)

Edition C2

Total tiles: 10

×1

Monastery

×1

Crossroad

×1

Inner Field

×1

Inner Field

×1

Total special tiles: 2

×1

German rules (front and back)

×1

English rules (front and back)

Бележки

За лицензите на иконите и допълнителни обяснения моля посетете страницата икони.

↑ Тук се имат впредвид всички мийпъли, включително нормален и двоен мийпъл, фургона, кмета, майстора-строител, прасето, хамбара, овчаря, фантома, абата и конферансието. (5/2015; обновено на 12/2018)
↑
Овчарят и абатът не се точкуват по този начин. Забалежете че:
- Би било странно плочките от това разширение да се ползват за прибиране на мийпъл абат, тъй като той сам си има подобна механика, която позволява оценяване.
- Ако се премахне овчар, действието Прибери стадото не се извършва и стадото не се точкува. Няма официални уточнения какво се случва със стадото на овчаря при тази ситуация, но се приема че се оставя както се намират върху игралното поле. Ако стадото е общо с един или повече други овчари те не са ефектирани. В противен случай стадото се присвоява от следващия овчар, който се играе на поляната, аналогично на някои теренни плочки с нарисувани овце от някои мини разширения първа версия като Реката III и Хобити II.
↑ Не може да приберете чужди мийпъли в своята свита. Също така неутрални мийпъли (като фейята или дракона) не мога да се прибират.
↑ Тъй като Град Каркасон (от Графът, Кралят и Крадецът) също се счита за плочка, това позволява връщанетп на мийпъли оттам (дори и Графът да е на същата локация). Това важи и за Град Лайпциг от Пазарите на Лайпциг, баните от Бръснарите, и локациите с корони от Колелото на Късмета. (обновено на 12/2018)
↑ Ако използвате Фестивала, за да премахнете мийпъл, феята не може да се премести, тъй като това се брои за действие във фазата “Move Wood”. (5/2014)
↑ This example has been added in the C3 revised version of the rules.

[1] Тук се имат впредвид всички мийпъли, включително нормален и двоен мийпъл, фургона, кмета, майстора-строител, прасето, хамбара, овчаря, фантома, абата и конферансието. (5/2015; обновено на 12/2018)

[2] Овчарят и абатът не се точкуват по този начин. Забалежете че:
Би било странно плочките от това разширение да се ползват за прибиране на мийпъл абат, тъй като той сам си има подобна механика, която позволява оценяване.

Ако се премахне овчар, действието Прибери стадото не се извършва и стадото не се точкува. Няма официални уточнения какво се случва със стадото на овчаря при тази ситуация, но се приема че се оставя както се намират върху игралното поле. Ако стадото е общо с един или повече други овчари те не са ефектирани. В противен случай стадото се присвоява от следващия овчар, който се играе на поляната, аналогично на някои теренни плочки с нарисувани овце от някои мини разширения първа версия като Реката III и Хобити II.

[3] Би било странно плочките от това разширение да се ползват за прибиране на мийпъл абат, тъй като той сам си има подобна механика, която позволява оценяване.

[4] Ако се премахне овчар, действието Прибери стадото не се извършва и стадото не се точкува. Няма официални уточнения какво се случва със стадото на овчаря при тази ситуация, но се приема че се оставя както се намират върху игралното поле. Ако стадото е общо с един или повече други овчари те не са ефектирани. В противен случай стадото се присвоява от следващия овчар, който се играе на поляната, аналогично на някои теренни плочки с нарисувани овце от някои мини разширения първа версия като Реката III и Хобити II.

[3] Не може да приберете чужди мийпъли в своята свита. Също така неутрални мийпъли (като фейята или дракона) не мога да се прибират.

[4] Тъй като Град Каркасон (от Графът, Кралят и Крадецът) също се счита за плочка, това позволява връщанетп на мийпъли оттам (дори и Графът да е на същата локация). Това важи и за Град Лайпциг от Пазарите на Лайпциг, баните от Бръснарите, и локациите с корони от Колелото на Късмета. (обновено на 12/2018)

[5] Ако използвате Фестивала, за да премахнете мийпъл, феята не може да се премести, тъй като това се брои за действие във фазата “Move Wood”. (5/2014)

[6] This example has been added in the C3 revised version of the rules.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Фестивалът

Contents

General info and comments

Основна информация и бележки