El festival

From WikiCarpedia
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page The Festival and the translation is 100% complete.


Aquesta miniexpansió celebra el 15è aniversari del joc Carcassonne. Per això, alguns seguidors surten de la partida una mica més aviat per a anar a la festa.

Festival C3 Tile 04.png Aquí hi ha les regles d'aquest disseny de peça. Festival15-05.png
Festival10 C1-10.pngLlegiu les regles següents si les vostres peces són paregudes a aquestes.
El festival El festival
Si les vostres peces tenen un disseny diferent, busqueu-les als Jocs derivats.Rule selection by design Spin-offs.png


Aquesta miniexpansió celebra el 15è aniversari del joc Carcassonne. Per això alguns seguidors surten de la partida una mica més aviat per a anar a la festa.

Informació general i comentaris

Símbol de l'expansió (que es fa servir a les peces)
Símbol de l'expansió de la versió revisada C3 (que no es fa servir a les peces)

Miniexpansió publicada per CundCo el 2016 per a commemorar el 15è aniversari de la primera edició del Carcassonne. Es va publicar la versió C3 el 2022, que té ciutats amb edificis partits. Una versió revisada de C3, coneguda com a C3.1 per a abreujar, es va publicar més tard el 2024 i va afegir 2 peces noves i va eliminar les peces de les regles.

Sobre de la versió C3 (versió revisada)
Cartó encunyat de la versió C3 (versió revisada)
Cartó encunyat de la versió C3 (versió original)
Cartó encunyat de versió C2

Aquesta expansió es va publicar per a la 1a edició, abreujada C1, l'any 2011.

Contingut

Versió original (C2 i C3)

  • 10 peces de territori noves amb un lloc de festival i un símbol amb un «15» entre explosions de focs artificials de colors
  • 2 peces especials amb les regles en alemany i anglès, que no es fan servir com a peces de territori

Versió revisada (C3.1)

  • 12 peces de territori noves amb un lloc de festival i un símbol amb un «15» entre explosions de focs artificials de colors

Regles

Preparació

Barregeu les peces del festival amb les peces de territori del joc base.

Desenvolupament de la partida

Feature FestivalPlace C3.png
1. Col·locar una peça de territori

Quan es roba una peça de territori amb el lloc del festival, es col·loca d'acord amb les regles normals.

2. Posar un seguidor

Podeu escollir entre:

  • posar una de les vostres pròpies figures [1] a la peça com es fa habitualment; o
  • retornar una de les vostres pròpies figures [2] [3] [4] que estigui a les peces de l'àrea de joc [5] al vostre subministrament.[6] [7]
Exemple: El jugador roig col·loca la peça de festival que ha robat. En lloc de posar-hi un seguidor, pot agafar el seguidor que té a la ciutat del costat i retornar-lo al seu subministrament. [8]

El jugador també pot optar per no fer cap de les opcions anteriors. Tingueu en compte que no es permet posar el seguidor al lloc del Festival.

Els seguidor capturats (com ara els que es capturen a l'expansió de La torre) no es poden retornar al subministrament d'aquesta manera.

3. Puntuar un element

Quan es completa una o més àrees ‒com ara un monestir, un camí, etc.‒ quan es col·loca una peça de festival, es puntuen d'acord amb les normes de sempre.

Puntuació final

No hi ha puntuació addicional al final de la partida per les peces d'El festival.

Distribució de peces

Edició C3.1

Peces en total: 12
Festival C3 Tile 01.png ×1
Festival C3 Tile 02.png ×1
Festival C3 Tile 03.png ×1
Festival C3 Tile 04.png ×1
Festival C3 Tile 05.png ×1
Festival C3 Tile 06.png ×1
Festival C3 Tile 09.png ×1
Festival C3 Tile 10.png ×1
Festival C3 Tile 12 new.png ×1

Edició C3

Peces en total: 10
Festival C3 Tile 01.png ×1
Festival C3 Tile 02.png ×1
Festival C3 Tile 03.png ×1
Festival C3 Tile 04.png ×1
Festival C3 Tile 05.png ×1
Festival C3 Tile 06.png ×1
Festival C3 Tile 09.png ×1
Festival C3 Tile 10.png ×1
Total de peces especials: 2
Festival C3 Tile 11 Front.png
Festival C3 Tile 11 Back.png ×1
Regles en alemany (anvers i revers)
Festival C3 Tile 12 Front.png
Festival C3 Tile 12 Back.png ×1
Regles en alemany (anvers i revers)

Edició C2

Peces en total: 10
Festival15-01.png ×1
Festival15-02.png ×1
Festival15-03.png ×1
Festival15-04.png ×1
Festival15-05.png ×1
Festival15-06.png ×1
Festival15-09.png ×1
Festival15-10.png ×1
Total de peces especials: 2
Festival15-11 Front.png
Festival15-11 Back.png ×1
Regles en alemany (anvers i revers)
Festival15-12 Front.png
Festival15-12 Back.png ×1
Regles en anglès (anvers i revers)

Notes

Per a veure les descripcions de les icones i llicències, visiteu la pàgina d'icones.

  1. Regla molt diferent segons les edicions o els editors Les regles proporcionades per CundCo fan servir la paraula «meeple», però a les regles de HiG s'hi refereixen com a «figures». Seguim la nomenclatura de HiG i, en conseqüència, adaptem el vocabulari.
  2. Aclariment oficial de l'editor Aquí s'entén que «totes les vostres pròpies figures» són els seguidors normals i grossos, el carretó, l'alcalde, el constructor, el porc, el graner, el pastor, el fantasma, l'abat, el mestre de cerimònies i els guardians. (5/2015; actualitzat el 12/2018; actualitzat el 2/2023)
  3. Interpretació de la comunitat No s'aplicarà cap puntuació a les figures especials, incloent-hi l'abat i el pastor. Tingueu en compte que:
    • Seria estrany fer servir aquesta expansió per a traure l'abat, ja que té el seu propi mecanisme de recuperació que ja inclou una puntuació.
    • Si es tragués un pastor, no s'activaria l'acció de guiar el ramat a l'estable i no es puntuaria pel ramat. No hi ha cap aclariment oficial sobre què passa amb el ramat en aquest cas. Hi ha dues opcions:
      • El ramat es retorna a la bossa sense puntuar després de traure el pastor del terreny de joc.
      • El ramat es manté al terreny de joc. Si es comparteix amb més pastors, els altres pastors no en queden afectats; altrament, el ramat podria ser reclamat per un pastor nou i el cas seria anàleg al de les ovelles que es troben en algunes peces d'algunes miniexpansions, com ara El riu III El riu III de la primera edició o bé Trianglets Trianglets.
    Els jugadors s'haurien de posar d'acord al principi de la partida i escollir quina opció volen aplicar.
  4. Aclariment oficial de l'editor Un jugador no pot retornar una figura d'un altre jugador. A més a més, les figures neutrals, com ara la fada o el drac, tampoc es poden retornar.
  5. Aclariment oficial de l'editor Com la ciutat de Carcassona de Exp. 6 ‒ El comte, el rei i el viatjant Exp. 6 ‒ El comte, el rei i el viatjant també forma part de l'àrea de joc, s'hi pot traure un seguidor, fins i tot si el comte està al mateix espai. També s'aplica a la ciutat de Leipzig de Els mercats de Leipzig Els mercats de Leipzig, els banys públics de Els barbers cirurgians Els barbers cirurgians i als espais de corona de la 1a edició de La roda de la fortuna La roda de la fortuna. (actualitzat el 12/2018)
  6. Aclariment oficial de l'editor Si el festival es fa servir per a traure un seguidor, la fada no es mou, ja que ja s'ha fet una acció durant la fase 2. Posar un seguidor. (5/2014)
  7. Aclariment oficial de l'editor Si el festival es fa servir per a traure un seguidor, encara es pot posar el fantasma durant el mateix torn. (11/2013)
  8. Interpretació de la comunitat Aquest exemple s'ha afegit a la versió C3 revisada.