Oslava (původní edice)

This page is a translated version of the page The Festival (1st edition) and the translation is 100% complete.

Other languages:

Hlavní strana ✎ > Carcassonne ✎ > Oslava (původní edice)

↑

Úvod

Symbol rozšíření

Neoficiální symbol rozšíření

Pravidla C1 pro rozšíření Oslava ✎ mají oficiální překlad do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství Mindok roku 2011 jako součást ✎ Jubilejní edice. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Poznámky k čekému překladu.

Více informací o samotném rozšíření naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. Všechna pravidla hry zůstávají stejná. Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření.

Herní materiál

10 nových kartiček krajiny s oslavou

Samostatná verze navíc obsahuje:

2 speciální kartičky s pravidly v němčině a angličtině (v samotné hře se nepoužijí)

Pravidla

Příprava hry

Kartičky s oslavou zamíchejte mezi ostatní kartičky hry.

Přiložení kartičky

Když si hráč vytáhne kartičku se symbolem oslavy, přiloží ji obvyklým způsobem do krajiny.

Umístění figurky

Poté se může rozhodnout pro jednu z následujících dvou možností:

Buď umístí běžným způsobem figurku na právě přiloženou kartičku,

NEBO

si vezme jednu svoji již umístěnou figurku ^[1] ^[2] ^[3] z krajiny ^[4] zpět do své zásoby. ^[5] ^[6] ^[7]

Hráč se může rozhodnout nevyužít ani jednu z těchto možností.

Uvězněné figurky, (Hrajete-li se 4. Rozšířením Věž), si hráč tímto způsobem vzít zpět nemůže. ^[8]

Započítání bodů

Když dokončíte jedno nebo více území (např. cestu, město nebo klášter) přiložením kartičky s oslavou, získáte body podle obvyklých pravidel.

Závěrečné vyhodnocení

Na konci hry kartičky s oslavou žádné další body nepřináší. Popis nových kartiček krajiny

Nové kartičky krajiny

Rozšíření obsahuje některé kartičky se speciálními vlastnostmi. Celý přehled kartiček z tohoto rozšíření nalezete v části: Seznam kartiček.

Na krátké části cest nemůžete umístit lupiče. Cesty pouze oddělují louky. Křižovatka se slavností (není vesnice) dělí cestu na dvě části.

Kartičky mají 2 oddělené části města. Na louku uprostřed je možné umístit sedláka.

Seznam kartiček

Celkem kartiček: 10

1×

✎

1×

✎ +

1×

✎

1×

✎ +

1×

✎

1×

✎ + Popis

1×

✎ + Popis

1×

✎ + Popis

1×

✎

1×

✎

Vysvětlivky

✎ - označuje kartičky s novou ilustrací tohoto rozšíření: | oslava
- označuje kartičky s vyobrazeným klášterem:
Popis - odkazuje na podrobnější popis kartičky v části: Nové kartičky krajiny
Některé kartičky obsahují dodatečné ilustrace, které mohou mít význam v kombinaci s některým z dalších rozšíření:

| hospodářské stavení

Kartičky s pravidly: 2 (pouze samostatná verze)

1×
Přední a zadní strana kartičky s německými pravidly

1×
Přední a zadní strana kartičky s anglickými pravidly

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.

↑ Tato akce platí pro všechny družiníky a speciální figurky, včetně základního družiníka, velkého družiníka, vozu, starosty, stavitele, prasátka, statku, pastýře, fantoma, opata (C2), ředitele (C2) a strážného družiníka. (5/2015; aktualizováno 12/2018; aktualizováno 2/2023)
↑
Včetně opata (C2) a pastýře nedostanete za žádného družiníka ani speciální figurku při odebrání z jakéhokoliv území žádné body. Uvědomte si že:
- Bylo by divné použít toto rozšíření k odebrání opata, protože má svůj vlastní mechanismus, umožňující hodnocení při odebrání.
- Pokud byste odebraly pastýře, nebude vyvoláno žádné „zahnání ovcí do salaše“ a nebude provedeno žádné vyhodnocení stáda. Oficiální objasnění toho, co se v tomto případě děje se stádem, nemáme. Mohou nastat následující dvě možnosti:
  - Jakmile je pastýř odstraněn z hrací plochy, vrátí se stádo bez vyhodnocení do sáčku.
  - Stádo zůstává na herním plánu. Pokud s odstraněným pastýřem sdílejí stádo další pastýři, nebudou touto akcí ovlivněni; v opačném případě by stádo mohlo být přivlastněno novým pastýřem. Byl by to podobný případ jako s ovcemi nacházejícími se na kartičkách rozšíření ✎ Řeka III nebo ✎ Půlky II.
Hráči by se na začátku hry měli dohodnout, kterou možnost zvolí.
↑ Hráč nemůže odebrat figurku jiného hráče. A nemůže vrátit neutrální figurky (například vílu nebo draka).
↑ Uvedením - „z krajiny“ - je myšlena možnost odstranění družiníka z města Carcassonne - i když je hrabě ve stejné oblasti ( ✎ Hrabě z Carcassonne), z políček s korunami na výsečích kola osudu ( ✎ Kolo osudu), města Lipska ( ✎ Trhy v Lipsku) a lázeňského domu ( ✎ Lázně). (aktualizováno 12/2018)
↑ V pravidlech od RGG k 10. výročí je použit termín „družiník“ pro obě odrážky. Nová verze kartiček s oslavou prodávaná samostatně na CundCo také používá termín „družiníci“. Oficiální HiG znění však zůstává „figurky“. (updated 5/2014)
↑ Pokud je oslava použita k odebraní družiníka, může být stále v tomto tahu umístěn fantom. (11/2013)
↑ Pokud je oslava použita k odebrání družiníka, nelze přesunout vílu, protože akce byla provedena ve fázi „Přesun dřeva“. (5/2014)
↑ V pravidlech k 10. výročí od Mindoku je uvedeno že nelze tímto způsobem vrátit figurky na věžích. Toto pravidlo dnes již neplatí, figurky na věžích lze pomocí oslavy vrátit zpět do zásoby hráče.

[1] Tato akce platí pro všechny družiníky a speciální figurky, včetně základního družiníka, velkého družiníka, vozu, starosty, stavitele, prasátka, statku, pastýře, fantoma, opata (C2), ředitele (C2) a strážného družiníka. (5/2015; aktualizováno 12/2018; aktualizováno 2/2023)

[2] Včetně opata (C2) a pastýře nedostanete za žádného družiníka ani speciální figurku při odebrání z jakéhokoliv území žádné body. Uvědomte si že:
Bylo by divné použít toto rozšíření k odebrání opata, protože má svůj vlastní mechanismus, umožňující hodnocení při odebrání.

Pokud byste odebraly pastýře, nebude vyvoláno žádné „zahnání ovcí do salaše“ a nebude provedeno žádné vyhodnocení stáda. Oficiální objasnění toho, co se v tomto případě děje se stádem, nemáme. Mohou nastat následující dvě možnosti:
Jakmile je pastýř odstraněn z hrací plochy, vrátí se stádo bez vyhodnocení do sáčku.

Stádo zůstává na herním plánu. Pokud s odstraněným pastýřem sdílejí stádo další pastýři, nebudou touto akcí ovlivněni; v opačném případě by stádo mohlo být přivlastněno novým pastýřem. Byl by to podobný případ jako s ovcemi nacházejícími se na kartičkách rozšíření ✎ Řeka III nebo ✎ Půlky II.

Hráči by se na začátku hry měli dohodnout, kterou možnost zvolí.

[3] Bylo by divné použít toto rozšíření k odebrání opata, protože má svůj vlastní mechanismus, umožňující hodnocení při odebrání.

[4] Pokud byste odebraly pastýře, nebude vyvoláno žádné „zahnání ovcí do salaše“ a nebude provedeno žádné vyhodnocení stáda. Oficiální objasnění toho, co se v tomto případě děje se stádem, nemáme. Mohou nastat následující dvě možnosti:
Jakmile je pastýř odstraněn z hrací plochy, vrátí se stádo bez vyhodnocení do sáčku.

Stádo zůstává na herním plánu. Pokud s odstraněným pastýřem sdílejí stádo další pastýři, nebudou touto akcí ovlivněni; v opačném případě by stádo mohlo být přivlastněno novým pastýřem. Byl by to podobný případ jako s ovcemi nacházejícími se na kartičkách rozšíření ✎ Řeka III nebo ✎ Půlky II.

[5] Jakmile je pastýř odstraněn z hrací plochy, vrátí se stádo bez vyhodnocení do sáčku.

[6] Stádo zůstává na herním plánu. Pokud s odstraněným pastýřem sdílejí stádo další pastýři, nebudou touto akcí ovlivněni; v opačném případě by stádo mohlo být přivlastněno novým pastýřem. Byl by to podobný případ jako s ovcemi nacházejícími se na kartičkách rozšíření ✎ Řeka III nebo ✎ Půlky II.

[3] Hráč nemůže odebrat figurku jiného hráče. A nemůže vrátit neutrální figurky (například vílu nebo draka).

[4] Uvedením - „z krajiny“ - je myšlena možnost odstranění družiníka z města Carcassonne - i když je hrabě ve stejné oblasti ( ✎ Hrabě z Carcassonne), z políček s korunami na výsečích kola osudu ( ✎ Kolo osudu), města Lipska ( ✎ Trhy v Lipsku) a lázeňského domu ( ✎ Lázně). (aktualizováno 12/2018)

[5] V pravidlech od RGG k 10. výročí je použit termín „družiník“ pro obě odrážky. Nová verze kartiček s oslavou prodávaná samostatně na CundCo také používá termín „družiníci“. Oficiální HiG znění však zůstává „figurky“. (updated 5/2014)

[6] Pokud je oslava použita k odebraní družiníka, může být stále v tomto tahu umístěn fantom. (11/2013)

[7] Pokud je oslava použita k odebrání družiníka, nelze přesunout vílu, protože akce byla provedena ve fázi „Přesun dřeva“. (5/2014)

[8] V pravidlech k 10. výročí od Mindoku je uvedeno že nelze tímto způsobem vrátit figurky na věžích. Toto pravidlo dnes již neplatí, figurky na věžích lze pomocí oslavy vrátit zpět do zásoby hráče.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Oslava (původní edice)

Contents

Úvod

Herní materiál