Tato stránka je v přípravě! Pravidla, texty, obrázky a další se mohou změnit.
V okolí Carcassonne se pohybují lidé s nadáním k magii. Magie se ovšem dá využívat různými způsoby. Zatímco moudrý mág obyčejným lidem pomáhá, zlomyslná čarodějnice jim škodí.
V okolí Carcassonne se pohybují lidé s nadáním k magii. Magie se ovšem dá využívat různými způsoby. Zatímco moudrý mág obyčejným lidem pomáhá, zlomyslná čarodějnice jim škodí.
Úvod
symbol rozšíření
The Magicians (Mini #5) was released by HiG for the third revised edition, known as C3.1 for short, in 2025, bundled as part of Big Box 8. It includes more detailed graphics, cities with clipped buildings.
It is almost identical to the previous versions. It was released for the second edition, known as C2 for short, in 2017, only available as part of Big Box 6. A third edition, known as C3 for short, was released in 2021, only available as part of Big Box 7 and the same graphics as the C3.1 version.
This expansion was originally released for the first edition, known as C1 for short, in 2012.
Herní materiál
8 landscape tiles with magic logos
Tile with magic symbol
1 purple mage figure
1 orange witch figure
Pravidla
Příprava hry
Shuffle the new land tiles into the other land tiles. Place the mage and witch figures (collectively called "magic figures") next to the play area.
Pravidla hry
1. Přiložení kartičky
If you place a tile with a magic symbol, place it as usual. Then, you must take 1 of the magic figures of your choice from it current location (sometimes next to the play area) and place it on any incomplete city or road. [1][2] However, you may never place a magic figure on a feature with the other magic figure on it. Also you may never place it on the same feature that you took it from. [3][4]
If you were to place either magic figure, but there are no eligible features, you must remove one of them from their feature and place it next to the play area. If you connect the individual features of both magic features, you must remove any one of them and immediately place it on another feature according to its usual placement rules. [5]
Note: When you move a magic figure, you do it before 2. Umístění družiníka and before 3. Započítání bodů.
2. Umístění družiníka
You may place a meeple on an unoccupied feature as usual, even if there is the mage or the witch on it.
Both magic figures are neutral figures.
3. Započítání bodů
When someone completed a feature with a magic figure on it, you modify the scoring of that feature as follows:
With the mage on it, each tile of that feature (coats of arms do not count) scores 1 additional point.
With the witch on it, you score half the total points you would usually score for the completion of that feature (rounded up). This includes any points for coats of arms, cathedrals, etc.
Example 1: Usually, this city would score 20 points ( (8 tiles and 2 coats of arms) x 2 points = 10 x 2 points). However, thanks to the mage, you and the blue player each score 28 points (20 points as usual for the city + 8 bonus points for the tiles thanks to the mage).
Example 2:You placed this tile that completed two roads. The road on the right would usually score 5 points (5 tiles x 1 point), but because of the witch, Blue scores only 3 points for it (half of 5, rounded up). The road on the left scores 6 points thanks to the mage ( (3 tiles x 1 point for the road) + (3 tiles x 1 point for the mage) = 3 + 3 points).
After scoring a feature with a magic figure, remove the figure and place it next to play area. [6]
Závěrečné vyhodnocení
In the final scoring, you modify the scoring of features with magic figures on them, just as during the game.
Kombinace s dalšími rozšířeními
Tento přehled slouží jen jako reference pro ujasnění. Nehrajete-li s příslušnými rozšířeními, můžete ho ignorovat.
Obecné komentáře
The mage considers the number of actual tiles in the feature. It does not consider any tile count modifiers:
Dutch churches (Nizozemsko): segments on Dutch churches are not counted multiple times if connected to the same road.
German cathedrals (Německé katedrály): segments on German cathedrals are not counted multiple times if connected to the same road.
Scoring tiles (Zeměměřiči): affecting the tile count for roads (Highway) or cities (Bad Neighborhood) are not considered to compute the mage bonus.
The witch penalty only affects the worth of the feature associated with its tiles and coats of arms:
When scoring a road with an inn or a city with a cathedral that also has the witch, the feature's points are calculated taking into account the inn or cathedral and then cut in half. [7]
A bridge per se does not count as a tile for the mage. A tile with a bridge will count for the mage bonus as any normal tile. The bridge bonus is not affected by the witch.
Některé kartičky obsahují dodatečné ilustrace, které mohou mít význam v kombinaci s některým z dalších rozšíření. Označení písmeny ponecháváme v původním znění:
↑
This means that if you complete a city or road with a tile featuring the magic symbol, you cannot place a magic figure on that city or road, since it is no longer incomplete. The tile placement completed the feature before a magic figure could be placed on it.
↑
The magic figures can be placed on any tile in the playing area, including the tile just placed, as long as the restrictions in the rules are met.
↑
If the mage or witch is already on a tile and is moved due to placement of a tile with the magic symbol, the figure must be moved to a different feature. (5/2014)
↑
Thus: 1) If neither figure is in play, you bring one into play. 2) If both magic figures are in play, you move one of them to a different feature. 3) If only one figure is in play, you choose one or the other to move – you may move either the figure that is already in play or the figure that began the turn off of the playing field. In all of these situations, you may choose to move either the mage or the witch. (updated 5/2014; corrected 3/2020)
↑
The chosen magic figure must be moved to another uncompleted road or city on any tile in the playing area (it could be the same tile where the figure was placed but on a different feature). If the movement is not possible, the magic figure will be put aside for later use.
↑
The next time another tile with a magic symbol is placed, this figure can be placed again.
↑
This additional rules clarification is from the Big Box 4 and Big Box 7 editions of the rules. It was included in the main text in the Big Box 6 edition of the rules.
Big Box 8. It includes more detailed graphics, cities with clipped buildings.
Big Box 6. A third edition, known as C3 for short, was released in 2021, only available as part of 
Big Box 7 and the same graphics as the C3.1 version.
Obecné komentáře
The mage considers the number of actual tiles in the feature. It does not consider any tile count modifiers:
Nizozemsko): segments on Dutch churches are not counted multiple times if connected to the same road.
Německé katedrály): segments on German cathedrals are not counted multiple times if connected to the same road.
Zeměměřiči): affecting the tile count for roads (Highway) or cities (Bad Neighborhood) are not considered to compute the mage bonus.
Hostince a katedrály (1. rozšíření))
Kataři / 
Obléhání / 
Obléhání)
Mosty a hrady (8. rozšíření))
Směrovky)
Německé hrady)
Labyrint)
Lázně)
Domy)
Darmstadt)
If the mage or witch is already on a tile and is moved due to placement of a tile with the magic symbol, the figure must be moved to a different feature. (5/2014)
This additional rules clarification is from the 
Big Box 4 and