Kupci a stavitelé (třetí edice)

V tomto rozšíření hry Carcassonne přicházejí do měst kupci a stavitelé. Získejte co nejvíce zboží určitého typu. Pošlete do hry své selátko, abyste mohli získat body za města na loukách dříve. Stavitel uspíší rozvoj vašich území.

V tomto rozšíření hry Carcassonne přicházejí do měst kupci a stavitelé. Získejte co nejvíce zboží určitého typu. Pošlete do hry své selátko, abyste mohli získat body za města na loukách dříve. Stavitel uspíší rozvoj vašich území.

Úvod

symbol rozšíření

Toto rozšíření nelze hrát samostatně bez základní hry Carcassonne. Platí všechna obvyklá pravidla, k nim můžete přidat jeden nebo více modulů tohoto rozšíření. Je možná i kombinace s dalšími rozšířeními.

Herní materiál

• 24 kartiček krajiny (označených )

 

 
19× symbol zboží

 

 
1× řeka se symbolem zboží

• 20 žetonů zboží (9× drůbež, 6× obilí, 5× plátno)

• 6 figurek selátek

• 6 figurek stavitelů

Pravidla

Příprava hry

Příprava hry - dodatečné kroky

Každý hráč si vezme jedno selátko a stavitele zvolené barvy.

Žetony zboží připravte do společné zásoby na kraji stolu.

Hrajete-li i s minirozšířením  Řeka, zamíchejte novou kartičku řeky mezi ostatní kartičky řeky z minirozšíření.

Nové kartičky krajiny zamíchejte dohromady s kartičkami ze základní hry a připravte je jako obvykle.

Nové prvky vysvětlujeme v příslušných krocích základní hry:

• 1. Přiložení kartičky
• 2. Umístění družiníka
• 3. Započítání bodů

Není-li u některého kroku nic bližšího popsáno, platí obvyklá pravidla základní hry.

Symbol zboží

3. Započítání bodů

Uzavření města se symboly zboží

Pokud kdokoli uzavře město s jedním nebo více symboly zboží, vyhodnoťte město jako obvykle.

Hráč, který město uzavřel, dostane za každý symbol zboží (který se v daném městě nachází) příslušný žeton zboží. Stává se tak kupcem tohoto zboží v daném městě. Přitom není podstatné, zda má v daném městě rytíře, dokonce ani není rozhodující, zda se ve městě nachází vůbec nějaký rytíř. Žetony zboží si vezměte ze společné zásoby a až do závěrečného vyhodnocení je ponechte před sebou, aby je ostatní viděli. Stáváte se kupcem ve městě.

Příklad 1: Červený hráč uzavřel město. Modrý hráč dostane 10 bodů. Kromě toho dostane červený hráč 1× drůbež a 2× obilí za uzavření města.

Závěrečné vyhodnocení žetonů

Hráč, který má na konci hry nejvíce žetonů drůbeže, obdrží 10 bodů. Totéž platí pro hráče s nejvyšším počtem žetonů obilí a plátna. Má-li nejvyšší počet dva či více hráčů, obdrží po 10 bodech každý z nich.

Příklad pro hru ve dvou: Červený hráč získá 20 bodů, Modrý hráč získá také 20 bodů.

Stavitel

2. Umístění družiníka

Umísťujete-li na cestu nebo do města svého družiníka a máte-li dosud stavitele ve své zásobě, můžete ho přiřadit k právě umísťovanému družiníkovi - postavte figurku stavitele hned vedle družiníka. Stavitel nestojí na herním plánu nikdy samostatně. Jakmile se jeho družiník přemístí nebo je z herního plánu odstraněn (např. při vyhodnocení uzavřeného území), vezměte si zpět do své zásoby také stavitele.

Příklad 3: V tomto případě umístí červený hráč svého stavitele s družiníkem na cestu.

1. Přiložení kartičky

Jakmile v některém ze svých následujících tahů přiložíte další kartičku tak, že prodloužíte cestu, nebo rozšíříte město, kde stojí váš stavitel, přemístěte svého stavitele z herního plánu k zásobě kartiček.

Stavitel v tuto chvíli ještě není zpět ve vaší zásobě a nemůžete ho zatím znovu umístit na herní plán. Družiník, jemuž byl stavitel přiřazen, zůstává stát na herním plánu.

Příklad 4: Červený hráč přiloží kartičku tak, že prodlouží svou cestu, kde stojí jeho stavitel. Stavitele přemístí k zásobě kartiček, družiník stojí na cestě dál.

Stavitele postavte k zásobě kartiček i v případě, že jste cestu či město právě uzavřeli a vyhodnotili.

Dvojitý tah

Na konci vašeho tahu, kdy stojí váš stavitel u zásoby kartiček, jste znovu na řadě. Vezměte si svého stavitele zpět do své zásoby a proveďte další tah. Teprve po něm následuje další hráč po směru hry.

Příklad 5: Na konci tahu červeného hráče stojí jeho stavitel u zásoby kartiček, takže si vezme svého stavitele do své zásoby a je znovu na tahu. Červený přiloží další kartičku a umístí na ni svého družiníka i se stavitelem. Tím je tah u konce. V tomto okamžiku nárok na další tah hráči nevzniká.

Připomínáme: Nárok na další tah nevzniká v okamžiku, kdy se stavitel umisťuje na herní plán, ale až později, teprve v okamžiku, kdy je prodloužena cesta či rozšířeno město, kde stavitel stojí.

3. Započítání bodů

Stavitel nemá žádný vliv na výši získaných bodů a nezapočítává se při vyhodnocení převahy v daném území.

Po započítání bodů se stavitel i družiníci vracejí zpět do zásoby příslušného hráče.

Selátko

2. Umístění družiníka

Umísťujete-li na právě přiloženou kartičku svého družiníka jako sedláka a máte-li dosud selátko ve své zásobě, můžete tomuto sedlákovi selátko přiřadit. Postavte figurku selátka hned vedle daného sedláka. Selátko nesmí nikdy stát na herním plánu samostatně. Pokud je sedlák přemístěn nebo odstraněn z herního plánu (může se stát při hře v kombinaci s jiným rozšířením), vezměte si selátko zpět do své zásoby.

Příklad 6: Selátko lze umístit na herní plán jen se sedlákem.

3. Započítání bodů

Je-li uzavřeno a vyhodnoceno město s alespoň 1 erbem kdekoliv na herním pláně (nemusí být obsazené), proběhne ihned vyhodnocení všech selátek.

Za každé uzavřené město sousedící s loukou, kde máte své selátko, získáte 3 body. Počty sedláků a jejich převaha při tomto vyhodnocení nehraje žádnou roli.

Příklad 7a: Došlo k uzavření města s alespoň 1 erbem. Nyní se vyhodnotí všechna selátka. S loukou, kde stojí červené selátko, sousedí 1 uzavřené město, červený hráč obdrží 3 body. S loukou, kde stojí modré selátko a žluté selátko, sousedí 1 uzavřené město. Žlutý a modrý a hráč získají každý po 3 bodech.

Selátka se vyhodnocují jedno po druhém počínaje hráčem na tahu po směru hry. Po vyhodnocení se všechna selátka vrátí do zásoby hráčů. U příslušného sedláka se každý hráč může rozhodnout si ho také vzít zpět do své zásoby, nebo ho nechat ležet na louce i nadále.

Příklad 7b: Červené selátko je vyhodnoceno nejdříve, červený hráč si ho vezme zpět do své zásoby. Může si vzít zpět i sedláka, ale rozhodne se nechat ho na louce nadále ležet. Další na řadě po směru hry je modrý hráč a také si vezme zpět jen selátko. Poté je na řadě žlutý hráč, ten se rozhodne vzít si zpět do své zásoby kromě selátka i sedláka.

Závěrečné vyhodnocení

Při závěrečném vyhodnocení selátko žádné body nepřinese a nepočítá se ani při vyhodnocování převahy sedláků na louce.

Nové kartičky krajiny

Most není křižovatka. Jedna cesta vede bez přerušení zleva doprava, druhá shora dolů. Louky jsou ovšem oddělené. Na kartičce jsou 4 samostatné louky.

Na této kartičce je cesta uprostřed ukončena.
Přístup k latríně je vyhrazen obyvatelům Carcassonne.

Na této kartičce je zleva jdoucí cesta ukončena uprostřed, cesta zdola je ukončena v klášteře. Louky však oddělené nejsou!

Shrnutí

Žetony zboží

Když uzavřete město, vezměte si příslušné žetony zboží.

Při závěrečném vyhodnocení se posuzuje většina žetonů každého druhu zboží zvlášť. Kdo má žetonů nejvíce, obdrží 10 bodů, v případě shody obdrží každý dotčený hráč 10 bodů.

Stavitel

Typ: zvláštní figurka
Síla: 0
Umístění: cesta, město
Pravidlo umístění: společně s lupičem / s rytířem

Zvláštní schopnost: Jednorázová možnost tahu navíc, když je daná cesta prodloužena / město rozšířeno.

Selátko

Typ: zvláštní figurka
Síla: 0
Umístění: louka
Pravidlo umístění: společně se sedlákem

Zvláštní schopnost: Po vyhodnocení města s erbem následuje vyhodnocení všech selátek, poté se selátka vracejí do zásoby, příslušný sedlák může (ale nemusí) na louce zůstat.

Kombinace s dalšími rozšířeními

Tento přehled slouží jen jako reference pro ujasnění. Nehrajete-li s příslušnými rozšířeními, můžete ho ignorovat.

Hostince a katedrály (1. rozšíření)

Pokud svého velkého družiníka umístíte jako lupiče nebo rytíře, můžete k němu přidat svého stavitele.

Pokud svého velkého družiníka umístíte jako sedláka, můžete k němu přidat své selátko.

Za dokončení města s katedrálou nezískáte žádné další žetony zboží.

Víla a drak (3. rozšíření)

Drak může odstranit družiníka, ke kterému je přiřazeno selátko nebo stavitel. V takovém případě se selátko/stavitel také vrátí.

Vílu lze přiřadit k figurce, ke které je již přiřazeno selátko nebo stavitel.
Selátko nebo stavitel lze přiřadit k lupiči, rytíři nebo sedlákovy, kterého jste umístili pomocí magického portálu.

Získání selátka neumožní získat bonus od víly. (10/2025)

Věže a zloději (4. rozšíření)

Dvojitý tah můžete spustit tak, že umístíte speciální kartičku věže jako obvykle.
K strážnému nelze přiřadit selátko ani stavitel.

Rychtáři a poslové (5. rozšíření)

Stavitele nelze přidělit rychtáři ani poslu.

Umístěním kartičky radnice nespustí dvojitý tah.
Pokud dokončíte město položením kartičky radnice, obdržíte jako obvykle odpovídající žetony zboží.

Není možné přiřadit selátko ke strašákovi, a to ani v případě, že strašáka umístíte na kartičku, která přímo sousedí se 4 dalšími kartičkami (čímž se z něj stane sedlák).

Turnaje a štíty (6. rozšíření)

Můžete také nominovat lupiče, rytíře nebo sedláka, pokud je jim přidělen váš stavitel nebo selátko.

Dvojitý tah nelze spustit umístěním výherní kartičky. Pouze při umístění nově dobrané kartičky krajiny postupujete jako obvykle.
Pokud musíte provést dvojité tah, ale aktuální hromádka kartiček je prázdná (nebo nebylo možné umístit poslední kartičku z hromádky), vyřešte nejprve turnaj a poté pokračujte ve svém druhém tahu.

  Otázka: Aktuální zásoba kartiček je prázdná a můj stavitel stojí vedle zásobníků dlaždic. Co bych měl udělat?

Odpověď: Pokud se váš stavitel na konci vašeho tahu nachází vedle hromádek kartiček lícem dolů, ale nemůžete si dobrat kartičku, protože aktuální hromádka je prázdná, vyřešte nejprve turnaj. Poté si vezmete svého stavitele zpět a provedete svůj druhý tah. (červenec 2026)

Dobývání a obrana (7. rozšíření)

Při hodnocení selátka se pevnost považuje za plnohodnotné město.

Mosty a hrady (8. rozšíření)

Stavitele lze umístit na most k právě umístěnému lupiči.

Pokud postavíte most, který prodlouží cestu, na které je váš stavitel, proveďte dvojitý tah jako obvykle.
Pokud přiložíte kartičku tak, že dokončí město skládající se ze 2 kartiček a nachází se v něm váš stavitel, proveďte dvojitý tah a to i v případě, že se rozhodnete postavit hrad a z rytíře udělat hradní dámu.
Když přesunete sedláka s přiřazeným selátkem na stodolu, musíte své selátko vrátit do zásoby.
Hodnocení selátka započítává také města s hrady. (říjen 2025)

Postavení hradu na městě ze 2 kartiček s erbem nespustí hodnocení selátka. (říjen 2025)

Ovce a pastýři (9. rozšíření)

Selátko nelze přidělit k pastýři.

Cirkus a akrobaté (10. rozšíření)

Stavitele ani selátko nelze přiřadit k principálovi.
Při hodnocení žetonu představení nezískávají stavitel ani selátko žádné další body.

Seznam kartiček

Kartičky krajiny

Celkem kartiček: 23

 1×

 1×

(W) +

 1×

(B)

 1×

Obilí

 1×

Obilí

 1×

Obilí + (W)

 1×

Obilí + (S)

 1×

Obilí

 1×

Obilí + (T)

 1×

Klášter +

 1×

Plátno + (G)

 1×

Plátno

 1×

Plátno + Vnitřní louka

 1×

Plátno + Vnitřní louka

 1×

Plátno

 1×

Drůbež + Vnitřní louka

 1×

Drůbež

 1×

Drůbež

 1×

Drůbež

 1×

Drůbež + (G)

 1×

Drůbež

 1×

Drůbež

 1×

Drůbež + Vnitřní louka + (T)

Kartičky řeky

Celkem kartiček: 1

 1×

Řeka + Drůbež

Na kartičkách najdete nové ilustrace:  Plátno     Obilí     Drůbež

Klášter - označuje kartičku s vyobrazeným klášterem:
Některé kartičky obsahují dodatečné ilustrace, které mohou mít význam v kombinaci s některým z dalších rozšíření (označení písmeny ponecháváme v původním znění):

 

G | zahrada

 

B | farma

 

T | vodárenská věž

 

W | loupežník

 

S | vepřín

 

Řeka

Žetony zboží

Celkem žetonů: 20

 9×

Drůbež

 6×

Obilí

 5×

Plátno

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.