Quant a la ViquiCarpèdia
Introducció
El projecte WikiCarpedia (o WICA, de manera abreviada) va començar el juliol del 2018 i es va publicar l'u de setembre del 2018. Els fundadors de la WikiCarpedia són Decar, MajFrost, Meepledrone, Sinscerly i Wolnic.
El principal estímul i motiu per a la seva creació ‒a més, òbviament de l'estima pel joc‒ va ser l'impressionant document 'Carcassonne Complete Annotated Rules (CAR), centre gravitatori de la comunitat CarcassonneCentral. Les CAR consisteixen en traduccions a l'anglès de les regles alemanyes, amb anotacions per a ressaltar les diferències i aclariments oficials de Hans-im-Gluck en aquells punts on puguin generar dubtes. El desenvolupament d'aquest document va començar el 2006 i la versió més recent (v7.4) la va publicar Christopher Ober, entre molts altres, el maig de 2015. Per a honrar el seu treball i el d'altres persones de la comunitat, a continuació trobareu la introducció i els crèdits de la versió original Standard CAR (S-CAR o Carcassone Standard Rules CAR ver. 7.4).
Ja han passat moltes coses des que les CAR es van actualitzar per última vegada el maig del 2015. Les CAR se centraven en la primera edició del Carcassonne (Carcassonne I o C1), però incloïen informació preliminar de la nova edició (Carcassonne II o C2), que es publicà el 2014.
Des de llavors i fins ara, la comunitat del Carcassonne ha vist:
- La publicació d'unes quantes expansions del C1 que no es tenien en compte a les CAR v7.4.
- La publicació d'aclariments de HiG de l'octubre de 2015 i de l'abril de 2016, disponibles al fòrum del CarcassonneCentral (gràcies a en Kettlefish)
- La reedició de moltes expansions i miniexpansions del C2 amb alguns canvis de regles
- La publicació d'expansions i miniexpansions del C2
- La publicació de més jocs derivats i variants
Per tot això, es necessitava un pas endavant per a mantenir les CAR actualitzades. Els fòrums del CarcassonneCentral van debatre els diferents aspectes a tenir en compte en les dues edicions del Carcassonne bàsic i quin podria ser el mitjà ideal per a mantenir les CAR.
La WikiCarpedia (WICA) és la nostra resposta a aquest repte i donar-vos unes CAR de manera que cobreixin totes les edicions del Carcassonne i les seves expansions ‒i jocs derivats, quan es pugui‒. Cobreix totes les normes i aclariments disponibles i proporciona seccions de referència avançades més enllà de tot el que trobeu a les CAR. Tot això, en un format Wiki que permet navegar i buscar en línia.
Com a part de la iniciativa, vam adaptar totes les notes a peu de pàgina de les CAR del CI al CII i vam ampliar les interaccions entre expansions en el CII per a incloure tot el que consideràvem interessant que s'ometia en els manuals impresos. També vam incloure algunes regles de la comunitat per a fer front a les llacunes en les regles dels controvertits Trianglets.
Les pàgines de referència són ara les vostres amigues. S'han convertit en un conjunt de pàgines dinàmiques que es poden personalitzar a través d'un selector d'expansions. El Selector d'Expansions permet als usuaris de la WICA seleccionar expansions totalment o parcialment i definir una edició preferida de les regles. Les pàgines que beneficien d'aquesta personalització són les següents:
- Referència de joc: un ordre de joc d'alt nivell que cobreix la preparació del joc, el joc i la puntuació després del joc. Això és completament nou.
- Ordre de joc: una versió actualitzada de les CAR revisades i actualitzades per a cobrir totes les expansions disponibles fins a dia d'avui.
- Puntuació durant la partida: una versió actualitzada de les CAR revisades i actualitzades per a cobrir totes les expansions disponibles fins a dia d'avui.
- Puntuació al final de la partida: una versió actualitzada de les CAR revisades i actualitzades per a cobrir totes les expansions disponibles fins a dia d'avui.
- Figures del joc: una versió actualitzada de les CAR, revisades i ampliades amb molts més casos per a cobrir totes les expansions disponibles fins a dia d'avui.
Esperem que gaudiu fent-les servir tant com a nosaltres ens ha agradat preparar-les, estimat fan del Carcassonne!
Introducció de les S-CAR
Ens apropem a mitjans 2015, així que sembla que és el moment d'una altra versió de les regles anotades completes! Aquesta vegada hi ha menys canvis importants en el contingut, amb una nova mini-expansió oficial (Castells alemanys) i una de semioficial (Promos russes). No obstant això, sempre hi ha nous aclariments i els trobareu aquí.
A més, s'ha intentat millorar una mica l'organització d'aquest document. Anteriorment, les ampliacions s'ordenaven cronològicament. Això fa que sigui més difícil per als nouvinguts al Carcassonne trobar el que busquen. Ara, les regles es divideixen en tres seccions: (1) el joc base, (2) les expansions principals, en ordre de nombre d'expansió i (3) les expansions més petites, enumerades alfabèticament. Per descomptat, si esteu llegint el pdf i sabeu quina expansió busqueu, només cal fer clic a l'enllaç de l'expansió a la taula de continguts.
A més, s'ha consolidat el llistat de diverses miniexpansions que abans s'enumeraven per separat (Els agroglifs I i II i les diverses expansions amb la mecànica de setge). I, finalment, les miniexpansions que componen El comte, el rei i el viatjant ara s'enumeren juntes en aquesta expansió principal en lloc de per separat.
Com s'ha assenyalat abans, un canvi potencialment dramàtic per al Carcassone és el llançament del New Carcassonne, o Carcassonne II (C II). Aquest és essencialment una nova edició del joc base amb totes les il·lustracions noves i un nou tipus de seguidor. Mecànicament, C II és compatible amb el Carcassonne original, ja que les parts posteriors de les peces són idèntiques, però no es qüestiona que l'estètica dels anversos siguin diferents. En aquest punt, encara es desconeix què significarà l'existència de C II per a futures publicacions d'expansions. S'ha inclòs C II en aquest document d'una manera limitada, ja que pot servir com una expansió per al joc original si esteu disposat a passar per alt les diferències gràfiques. No obstant això, no s'inclouen les peces de territori a la guia corresponent, ja que hi ha diferències mínimes entre el joc base original i C II (i es destaquen aquestes diferències en les respectives seccions).
Com s'ha assenyalat anteriorment, l'activitat continuada d'un editor nou i l'existència d'una versió «nova» signifiquen que la traducció i la compilació de regles són encara més diverses. En anglès, segons quina empresa edita, es fan servir paraules diferents ‒i fins i tot en diferents conjunts de regles d'una mateixa empresa‒, de manera que la terminologia utilitzada en aquest document pot ser lleugerament diferent del que té en els seus paquets de regles. Nosaltres, a les Carcassonne Complete Annotated Rules (CAR), hem tractat de mantenir la consistència en tot el document i, per ara, aquest document s'adhereix a algunes de les traduccions més antigues i més establertes ‒si teniu alguna pregunta sobre els termes, assegureu-vos de revisar la secció del diccionari alemany/anglès per a veure les diverses diferències de traducció que poden haver en diferents versions de les regles.
A més, alguns dels editors han fet canvis en el contingut de les regles en alguns llocs, creant mals de cap per a les persones que tenen diferents edicions del joc. Les CAR representen l'última paraula de Hans im Glück (HiG), l'editor original alemany i es fomenta l'ús de les regles que es troben aquí per coherència a tot el món. Si hem trobat discrepàncies, les hem anotat a peu de pàgina, amb les alteracions significatives ressaltades en rosa.
Com sempre, endavant i capbussem-nos a les CAR. No es garanteix el domini instantani de les regles del Carcassonne, però és possible que trobeu respostes a preguntes que ni tan sols heu pensat.
Christopher Ober (obervet) - 22 de maig del 2015
Agraïments de les S-CAR
- Klaus-Jürgen Wrede, per crear un joc tan fabulós.
- Hans im Glück i Z-Man Games, per publicar-lo.
- kettlefish, per obtenir nombrosos aclariments de HiG i per crear el diccionari alemany-anglès.
- Georg Wild de HiG, per respondre a totes les nostres preguntes.
- Decar i wamboyil, per les traduccions a l'anglès de l'expansió Castells alemanys
- Decar, MrNumbers, i aenima, per les traduccions i peces de les promos russes
- wamboyil, per les traduccions a l'anglès de gairebé tot el dels anys 2013 i 2014.
- Daniel Brie, per la portada nova.
- Christof Tisch, dissenyador de regles a HiG i per ajudar amb L'escola, les minis 1-6(7) i Les roses del vent.
- tdriling, pels gràfics vectorials de totes les figures del joc
- quevy, per les peces escanejades de Turons i ovelles
- Matthew Harper, per dirigir les CAR durant anys.
- Christian Hermann, per proporcionar una sèrie d'aclariments alemanys (i traduccions)
- peterjpromnitz, per les peces escanejades de les miniexpansions del 2012
- Gantry Rogue, per tenir la idea del CarcassonneCentral en primer lloc.
- Robin Sussillo, per fer que comencés a girar la roda.
- Roy Levien (Aldaron), per ser l'advocat de les regles.
- Skull One, pel seu resum dels torns.
- Whaleyland, per la portada actualitzada original, estímul i correccions.
- Caryntjen, també pel treball de la portada.
- Ckorfmann, pels constants recordatoris i estímul.
- David Whitworth, pel seu resum de les característiques de les figures
- John Sweeney, per allotjar un gran lloc i per obtenir informació sobre el GQ11.
- Scott, Olon Callaway, André Santos, Patrik Wikström (wicke), César Moreno (NoMasOvejas), Jeff Hoffman (Gamemaster), Gilbert Cerise (chiefouray), Brandon Clarke (bwtcf), Brett Myers (disclaimer) i The Broox per les seves lectures de proves.
- Eric Weingarten (Little My), Mike LeDuc (ducker), Andy Tinkham (tinkha), Randy Szabadics (ironmule) i The Broox per obtenir informació sobre les edicions de Rio Grande Games.
- Kevin Wood (kvn299), Ken Shin (dvader123), Brian Mola (ColtsFan76), hester, Vladimír Sýkora i eddebaby per ajudar amb les versions anteriors de les CAR.
Donem les gràcies a les comunitats dell CarcassonneCentral, el Carcassonne-Forum i de la BoardGameGeek.
Enllaços externs
- CarcassonneCentral, el fòrum de parla anglesa dels fans del Carcassonne i llar de les CAR
- Carcassonne: Les regles completes anotades (edició estàndard) v7.4
- Aclariments oficials (10/2015-04/2016), de HiG al CarcassonneCentral