La Ruée vers l’Or (le Shérif)

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Gold Rush The Sheriff and the translation is 62% complete.
Other languages:

Accueil  > La Ruée vers l’Or  > La Ruée vers l’Or (le Shérif)


Informations générales et commentaires

Le symbole de l’étoile de shérif apparaît sur chaque tuile de cette mini-extension.

Initialement publié par Hans im Glück en 2014 lors de l’Essen Spiel, Le shérif est une mini-extension pour Carcassonne : La Ruée vers l’Or.

Matériel

Le pion du shérif
  • 1 pion du shérif en bois doré
  • 6 tuiles Terrain avec une icône d’étoile de shérif

Mise en place

The Land Tiles of this mini-expansion are mixed in with the rest of the tiles from the base game. The Sheriff figure is placed near the playing field.

With the exception of these mini-expansion rules, all other basic rules for Carcassonne: Gold Rush remain unchanged.

Le Shérif

On a player’s turn, if a Land Tile with a Sheriff Star is drawn, the player places the tile according to the normal rules. The player then must move the Sheriff.

Déplacement du shérif

If the Sheriff is not on the playing field, the player places him on an incomplete Mountain area. If the Sheriff is already on a tile, the player must move him onto another incomplete Mountain area. The Sheriff may be placed on a Mountain area even if any or all tiles of that Mountain area already contain Cowboys and/or Tents. It is not required for him to be placed on an unoccupied tile only.

Exception: If the Sheriff cannot be moved to another incomplete Mountain area (because there are none), he is returned to the side of the playing field.

BLUE places the Sheriff on a Mountain. Because YELLOW and BLACK each have a Tent on this Mountain, they must each draw 1 Mining Token from the stack and return it to the supply. BLUE does not have to return a Token, since he placed the Sheriff.

Activation du shérif

The player who places (or moves) the Sheriff must now take one mining token from each other player with a Tent on the Mountain and immediately return them to the supply. The supply of Tokens is then mixed. If a Mountain has no Mining Tokens when the Sheriff is placed (or moved) there, no Tokens will be returned to the supply. If the player who places (or moves) the Sheriff has his own Tent on the Mountain, he is exempt from discarding a Token.

Mining Freeze

As long as the Mountain that the Sheriff is standing on is incomplete, no player may take a Mining Token from it. Players may still move their Tents to another Mountain, as part of their normal turn, if desired. When the Mountain is completed, the Mining Tokens on the stack are distributed according to the normal rules, and the Sheriff is returned to the side of the playing field.

After activating the Sheriff, the current player continues with their normal turn (placing a Cowboy, placing/moving a Tent, taking a Mining Token).

Le shérif en fin de partie

If the Sheriff is standing on an incomplete Mountain at the end of the game, the owner receives the Mining Tokens on it. If there are multiple owners, the Mining Tokens are distributed evenly.

Les cimetières

GoldRush Sheriff Ex02 Graveyards.jpg
Deux des tuiles Terrain de cette mini-extension comportent des cimetières. Si un joueur pioche l’une d’entre elles, elle est placée normalement, puis le joueur active le shérif comme décrit ci-dessus. Le joueur effectue ensuite le reste du tour normalement. Si le joueur décide de placer un cow-boy, il peut être placé sur la zone de prairie de la tuile, ou dans le cimetière.

Évaluation pendant le jeu

Fin du jeu : ROUGE marque 9 points pour un Cow-boy dans le cimetière (7 tuiles + 2 villes sur les tuiles voisines)

Un cimetière est évalué lorsque les 8 espaces entourant la tuile Cimetière (à la fois orthogonalement et en diagonale) contiennent des tuiles Terrain. Le propriétaire du cimetière marque 9 points plus 1 point pour chaque ville entourant le cimetière.

Évaluation finale

At the end of the game, the owner of a Graveyard scores 1 point each for the Graveyard tile itself, any surrounding tiles, and any City on those surrounding tiles.

Ensemble des tuiles

Total des tuiles : 6
GoldRush Sheriff Tile 01.png  ×1
GoldRush Sheriff Tile 02.png  ×1
GoldRush Sheriff Tile 03.png  ×1
GoldRush Sheriff Tile 04.png  ×1
GoldRush Sheriff Tile 05.png  ×1
GoldRush Sheriff Tile 06.png  ×1

Notes

Pour les licences et les explications des icônes, veuillez visiter la page des icônes.