De Draak, de Fee en de Jonkvrouw

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page The Princess and The Dragon and the translation is 89% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:


Box PrincessDragon C2 999.png

Algemene informatie en commentaar

Markering

De Draak, de Fee en de Jonkvrouw is in de nieuwe editie in 2016 uitgegeven door Hans im Glück. Het is oorspronkelijk in eerste editie uitgegeven in 2005.

Met deze uitbreiding van Carcassonne doen ridderlijkheid en toverij hun intrede in het rijk. De Jonkvrouw stuurt ridders er op uit om ridderlijke handelingen te verrichten; ondertussen bedreigt de draak meeples die niet beschermd worden door de magie van de fee! De uitbreiding "De Draak, de Fee en de Jonkvrouw" introduceert, jonkvrouwen, draken en feeën en andere sprookjeselementen die verrassende ideeën toevoegt aan je Carcassonne-spel. Je kunt dertig nieuwe tegels gebruiken om de draak los te laten die iedereen in zijn pad opvreet, een fee oproepen om je meeples te beschermen of rivaliserende ridders uit een stad verdrijven. Welke tegel je ook trekt, je krijgt alle kans om de plannen van je tegenspelers te doorkruisen en meer punten voor jezelf te verzamelen.

Al met al laat deze uitbreiding u kennismaken met de wereld van fantasie, het land van de sprookjes en waar ridders tegen grote draken vechten met de volgende nieuwe functies:

  • De draak, een neutraal figuur die langs het speelveld beweegt en meeples en andere figuren eet.
  • De fee, een neutraal figuur dat bescherming biedt tegen de draak en ook extra punten oplevert.
  • De jonkvrouw, waarmee spelers ridders (meeples) van anderen kunnen verwijderen.
  • De magische poort, waarmee spelers meeples op elke tegel van het speelgebied kunnen plaatsen.

Speelmateriaal

  • 30 landtegels (gemarkeerd met een fee-symbool)
Tegels met verschillende kenmerken van deze uitbreiding
  • 1 draak
Figure Dragon.png
  • 1 fee
Figure Fairy.png

Nieuwe landtegels

De nieuwe landtegels worden gespeeld zoals in het basisspel.

Princess And Dragon C2 Tile O.jpg

Klooster in een stad: Als je op deze tegel een meeple wilt zetten, moet je kiezen of je die op de stad, op het klooster of op de weide wilt zetten. Als je wilt kun je de meeple plat leggen op het klooster om het verschil tussen een monnik en een ridder[1] binnen de stad duidelijk te maken. Het klooster is afgebouwd als het omringd wordt door tegels, zelfs als de stad nog in aanbouw is. Je mag een monnik op op dit klooster zetten als er al ridders in de stad staan. Omgekeerd weerhoudt een monnik op dit klooster spelers er niet van om een ridder in dezelfde stad te zetten.

Princess And Dragon C2 Tile Q.jpg

Tunnel: De twee wegdelen lopen door via de tunnel en vormen een doorlopende weg. Noch het bovenste, noch het onderste veld worden gescheiden door de weg.[2][3] De weiden lopen aan beide kanten van de weg door.

Op de landtegels staan 4 nieuwe symbolen afgebeeld (deze worden hieronder uitgelegd):

Vulkaan
(De draak verschijnt.)
Draak
(De draak beweegt.)
Jonkvrouw
(Een ridder verlaat de stad.)
Magische poort
(Er verschijnt een meeple.)

Spelregels

Voorbereiding

Schud de nieuwe landtegels door die uit het basisspel en stapel ze zoals normaal. Zet de draak en de fee voorlopig aan de kant - ze horen niet bij een speler.

De draak: vulkaan- en draaksymbolen[4]

Princess And Dragon C2 Banner Dragon.png


De vulkaantegels

1. Landtegel leggen
Dragon C2 dragon place.png


De vulkaan (6 tegels): Vulkaantegels worden precies zoals die van het basisspel gelegd. Zet de draak op de zojuist gelegde vulkaantegel.

2. Een meeple zetten

Op een vulkaantegel mag je geen meeple zetten. Je mag na het leggen van een vulkaantegel wel de fee verplaatsen (zie onder).[5]

Opmerking: Geen enkele meeple (of ander speelstuk dat op het menu van de draak staat - zie onder) mag een tegel delen met de draak.[6]

3. Puntentellingen afhandelen

De vulkaantegel heeft geen gevolgen voor de puntentelling.

De drakentegels

1. Landtegel leggen
Feature Dragon C2.png


De draak (12 tegels): Draaktegels worden precies zoals die uit het basisspel aangelegd. Ze zorgen ervoor dat de draak op jacht gaat, zoals hieronder uitgelegd.

2. Een meeple plaatsen

Je mag een meeple op een Draak tegel plaatsen, in tegenstelling tot Vulkaan tegels. [7] Dan verplaatst de draak zich.

2b. De draak gaat op jacht

Te beginnen met de speler die aan de beurt heeft en verder met de klok mee verplaatsen de spelers de draak telkens één tegel (verticaal of horizontaal) totdat de draak 6 plaatsen is verzet of doodloopt.

De draak mag niet naar een tegel gaan die hij deze beurt al heeft bezocht. Hij mag ook niet naar een tegel gaan waar een fee staat (zie hieronder). Als de draak op een tegel komt waar één of meer pionnen (of andere figuren) staan, eet hij deze pionnen (of figuren) op en geeft ze terug aan hun respectievelijke spelers. Als de draak klaar is met bewegen, blijft hij staan waar hij staat totdat de volgende Vulkaan of Draak tegel wordt uitgespeeld, en het spel verder gaat zoals normaal. Een lijst van figuren die de draak wel en niet opeet vind je hieronder.

Doodlopend spoor: Als de draak niet meer verplaatst kan worden (alle aangrenzende tegels zijn al bezocht), eindigt de jacht voortijdig.

Voorbeeld met 4 spelers:
De draak begint rechtsonder.
1. Speler A verplaatst de draak naar boven,
2. Speler B verplaatst de draak naar links,
3. Speler C verplaatst de draak naar beneden,
4. Speler D moet de draak naar links verplaatsen. De draak heeft de andere tegels al bezocht.
5. Speler A moet de draak naar boven verplaatsen.
6. Speler B moet de draak naar boven verplaatsen.
De blauwe en rode meeples worden gaan terug naar de voorraad van hun eigenaren.

Belangrijk: De draak komt pas in het spel na het trekken en leggen van de eerste vulkaantegel. Als je daarvoor een draaktegel trekt, leg die dan opzij en trek een nieuwe tegel. Zodra de eerste vulkaantegel is aangelegd en de draak in het spel gebracht is, schud je de eerder getrokken draaktegels tussen de voorraad alvorens verder te spelen.

De volgende lijst laat zien wat de draak wel en niet eet.[8] U kunt ze voorlopig overslaan en er indien nodig naar verwijzen.

2b. Het menu van de draak (alles wat de draak vreet)

Vuistregel: de draak vreet alles van vlees en bloed!

Set / uitbreidingSpeelstuk
Meeples
BasisspelGewone meeple
Figure Meeple red.png
Basisspel -
De Abt
Abt
Figure Abbot red.png
Uitbreiding 1Grote meeple
Figure MeepleLarge red.png
Uitbreiding 4Meeple op een toren
Figure Reference C2 Feature Tower Meeple.png
Uitbreiding 5Burgemeester
Figure Mayor red.png
Uitbreiding 5Transportwagen (de wagen heeft een smakelijke bemanning)
Figure Wagon red.png
Uitbreiding 10Circusdirecteur
Figure Ringmaster red.png
Expansion 11 Guard Meeple
Figure Guard Meeple red.png
De VolgelingFantoom
Figure Phantom red.png
Bijzondere speelstukken
Uitbreiding 2Bouwmeester
Figure Builder red.png
Uitbreiding 2Varken
Figure Pig red.png
Uitbreiding 9Herder (inclusief de sheep bij de herder)
Figure Reference C2 Figure Shepherd And Sheep.png
Neutrale speelstukken
Tovenaar en HeksTovenaar[9]
Figure Mage.png
Tovenaar en HeksHeks[10]
Figure Witch.png
PeperkoekmannetjePeperkoekmannetje[11] (Winter Editie)
Figure Gingerbreadman.png
2b. Het dieet van de draak (alles wat de draak niet vreet)

De draak is bang voor de fee. Verder vreet de draak ook geen dingen van onderstaande lijst.

Set / uitbreidingSpeelstuk / Tegel
Tegels & fiches
BasisspelLandtegel
Figure Reference C2 Feature Tile.png
(Dit geldt voor alle soorten landtegels)[12]
Uitbreiding 6Koning- of Roofridderfiche
King Robber C2 Feature King And Robber Tokens.png
Uitbreiding 7Katapultfiches
Token Catapult KnockOut C1.png
Token Catapult Seduction C1.png
Token Catapult TargetHurling C1.png
Token Catapult Catch C1.png
Uitbreiding 8Burchtfiches
Token Castle C2.png
Uitbreiding 10Dierfiches
Token UnderTheBigTop stacked C2.png
Het Rad van FortuinGrote roze varken
Figure BigPinkPig.png
De FruitbomenFruitfiches
Token FruitBearingTrees C2 front.png
De TolbeambtenTolhuisfiches
Token Tollkeepers stacked C2.png
Kleine GebouwenKleine Gebouwenfiches
Token LB Tower1 C1.png
Token LB House1 C1.png
Token LB Shed1 C1.png
De PestVlooienfiches
Token Plague Flea front C1C2.png
Token Plague Flea back C1C2.png
De PestUitbraakfiches
Token Plague Outbreak stacked C1.jpg
Token Plague Outbreak C1 back.jpg
De TunnelTunnelfiches
Token Tunnel stacked C1.png
Bijzondere speelstukken
Uitbreiding 5Herenboerderij[13]
Figure Barn red.png
Neutrale speelstukken
Uitbreiding 3Fee
Figure Fairy.png
Uitbreiding 4Torendelen
Figure Tower.png
Uitbreiding 8Brug
Figure Bridge.png
Uitbreiding 10Circustent[14]
Figure Roundtop.png
Mini #3Veerboten
Figure Ferry.png
Mini #4Goudstaven
Figure Gold.png
De SchoolOnderwijzer[15]
Figure Teacher purple.png
2b. Bescherming tegen de draak

Speelstukken op de volgende plaatsen zijn veilig voor de draak

Set / uitbreidingSpeelstuk / Tegel
Uitbreiding 3De tegel met de fee
Figure Reference C2 Feature Tile.png
Figure Fairy.png
Uitbreiding 6De binnenzijde van de Stad Carcassonne
Count Of Carcassonne C2 Feature Tiles.png
Uitbreiding 8Een burcht
Token Castle C2.png
Het Rad van FortuinWat er op het Rad van Fortuin staat
(inclusief de kroon)
WOF C1 Starting Tile 01.jpg
De Markten van LeipzigDe binnenkant van de stad Leipzig
Leipzig tiles.png
De SchoolDe school
School C1 Tiles Front.jpg
3. Puntentellingen afhandelen

Het draaksymbool heeft geen gevolgen voor de puntentelling.

Aanvullende verhelderingen

  • De volgende tabel illustreert de acties die van invloed zijn op de draak, en die worden geactiveerd door het plaatsen van vulkaan- en drakentegels. Merk op dat de draak niet in het spel is bij het begin van het spel. Hij wordt pas op het bord geplaatst als de eerste vulkaantegel is geplaatst en alle draken die voor dat moment zijn getrokken worden opzij gelegd en geschud met de overgebleven tegels. Zodra de draak in het spel is, zal het plaatsen van een nieuwe vulkaantegel de positie van de draak veranderen en het plaatsen van een drakentegel zal de draak van zijn huidige positie laten bewegen. Zodra de draak stopt met bewegen, blijft hij op dezelfde tegel staan totdat een nieuwe vulkaan- of drakentegel zijn volgende actie bepaalt.
  Laatste vulkaan of draak tegel geplaatst
Tegel zojuist geplaatst No tile
(De Draak is niet in het spel)
Vulkaan tegel Draken tegel
Vulkaan tegel
  • De draak wordt voor het eerst in het spel gebracht op de vulkaantegel
  • Alle opzij gelegde drakentegels met draken worden nu geschud met de overgebleven tegels
  • De draak vliegt van zijn locatie op de vorige vulkaantegel naar de nieuwe
  • De draak vliegt van zijn huidige positie naar de nieuwe vulkaantegel
Draken tegel
  • De drakentegel wordt opzij gelegd voor later gebruik
  • Een andere tegel wordt getrokken
  • De draak begint te bewegen vanaf de vulkaan waar hij op geplaatst is
  • Na het verplaatsen, blijft de draak waar hij eindigde
  • De draak begint te bewegen vanuit zijn laatste positie
  • Na het verplaatsen, blijft de draak waar hij eindigde
  • Elke geplaatste vulkaantegel doet de draak ernaartoe verplaatsen. Elke geplaatste drakentegel doet de draak vertrekken van zijn huidige plaats.

 Icon World Black.png Vraag: Wat gebeurt er met de draak als hij klaar is met verplaatsen?

Antwoord: De draak blijft op de tegel totdat een nieuwe vulkaantegel wordt geplaatst en naar de tegel beweegt, of totdat een andere drakentegel wordt geplaatst en weer begint te bewegen vanaf zijn huidige locatie.

  • De plaatsing van een nieuwe vulkaantegel dwingt de draak om erheen te verplaatsen, zelfs als zijn vorige beweging een sprong naar een andere vulkaantegel was.

 Icon World Black.png Vraag: De draak wordt op de eerste vulkaantegel geplaatst en zodra er een drakentegel wordt geplaatst, beweegt hij. Maar als er een nieuwe vulkaantegel wordt geplaatst, moet de draak dan verplaatst worden naar de nieuwe vulkaantegel, of blijft hij staan waar hij stond aan het eind van zijn laatste zet??

Antwoord: De draak verhuist naar de nieuwe vulkaan.

  • De fee mag verplaatst worden bij het plaatsen van een vulkaantegel.

 Icon World Black.png Vraag: Mag bij het plaatsen van een vulkaan de fee verplaatst worden, ook al mag er per definitie geen meeple geplaatst worden? Betekent dit dat de fee nu de facto door de huidige speler moet worden verplaatst als hij niet al een van zijn meeples beschermt?

Antwoord: Bij het plaatsen van een vulkaantegel, mag de fee bewegen, maar het is een optionele handeling.

  • De fee mag verplaatst worden bij het plaatsen van een drakentegel en er wordt geen meeple geplaatst.

 Icon World Black.png Vraag: Mag een speler die een drakentegel plaatst en geen volgeling inzet, de fee naar een van zijn of haar eigen volgelingen verplaatsen voordat de draak beweegt?

Antwoord: Ja! Het is een groot voordeel, maar de regels staan het toe.

  • De draak beweegt tussen de fases 2. Het plaatsen van een meeple and 3. Punten scoren.

 Icon World Black.png Vraag: Een drakentegel activeert de verplaatsing van de draak. Wanneer gebeurt dit in de beurtvolgorde?

Antwoord: De draak zal zich verplaatsen vlak voor het scoren.

De Jonkvrouw

Feature Princess C2.png


1. Plaatsen van een tegel

Er zijn 6 prinsessentegels. Prinsessetegels worden precies zo geplaatst als in het basisspel. Als een prinsessetegel een stad voortzet die bezet is door één of meer ridders, dan mag je één ridder naar keuze (ook die van jezelf) uit de voortgezette stad verwijderen en teruggeven aan de voorraad van de speler. [16]

 Icon Open Book.png Vraag: Does the Princess symbol affect both city segments on this tile or just the one with the symbol?

Antwoord:
Princess And Dragon C2 Tile F.jpg
This tile has two different city segments, that is, 2 separate cities. Only the city segment with the Princess symbol will allow a player to remove a knight.

In case this tile is placed connecting both separate city segments to one larger city, the Princess may remove any knight in the resulting city.

2. Een meeple zetten

Als je ervoor kiest om tijdens stap 1 een meeple te verwijderen, mag je deze beurt geen meeple zetten (ook niet op een ander deel van de tegel). Heb je in stap 1 geen meeple verwijderd, dan mag je zoals gebruikelijk een meeple zetten.

Voorbeeld: Jij legt de jonkvrouwtegel en verwijdert de blauwe ridder uit de stad. Deze beurt mag je geen meeple zetten.

3. Puntentellingen afhandelen

De jonkvrouw heeft geen gevolgen voor de puntentelling.

De magische poort

Feature MagicPortal C2.png


1. Landtegel leggen

Er zijn 6 tegels met een magische poort. Leg een tegel met een magische poort op de gebruikelijke manier aan.

2. Een meeple zetten

Na het aanleggen van een tegel met een magische poort, mag je een meeple op die tegel óf op een eerder gelegde tegel zetten. Daarbij moet je alle andere regels voor het zetten volgen. Je mag je meeple bijvoorbeeld niet op reeds bezette of afgebouwde projecten zetten.[17] [18]

Voorbeeld: Je legt de tegel met magische poort links aan, maar zet een meeple op de onbezette stad rechts.

Alle speelstukken die op dezelfde manier functioneren als meeples (gewone meeples, abt, grote meeple, burgemeester, transportwagen, circusdirecteur en fantoom[19]) mogen via de magische poort gezet worden.

 Icon Open Book.png Vraag: Als je een magische portaaltegel plaatst, zou je die dan kunnen gebruiken om een meeple als boer naar een gesloten veld te sturen?

Antwoord: Aangezien velden nooit worden voltooid, kun je andere mechanieken gebruiken om een meeple in een veld te plaatsen (magische portalen, graancirkels...). (1/2021)

3. Puntentellingen afhandelen

De magische poort heeft geen gevolgen voor de puntentelling.

Additional clarifications

  • You can only use a magic portal to place a meeple on a feature still uncompleted after placing the tile.

 Icon World Black.png Question: If there is a completed feature that no-one scored for, for example a monastery that was never occupied, or a city where the all the knights were eaten by the dragon before they would score, then can I use a magic portal to occupy it and score for it?

Answer: No. The magic portal rules state that you cannot place a meeple on a completed feature. This applies even if no-one scored for it.

  • You can place a meeple on a volcano tile with a magic portal if the dragon is not on the tile.

 Icon World Black.png Question: Can I use a magic portal to place a meeple onto a volcano tile?

Answer: If the Dragon has left the tile: Yes.

  • You cannot use a magic portal to place a meeple on the tile with the dragon.

 Icon World Black.png Question: Can I use a magic portal to place a follower onto the tile where the dragon is?

Answer: No, the dragon feasts on all meeples on the tile. His appetite is insatiable. This is the reason why a player isn't allowed to place a meeple when placing a volcano tile.

De fee

Figure Fairy.png


De fee is een neutraal speelstuk, dat niet bij een speler hoort. De fee begint het spel naast het speelveld.

2. Een meeple zetten

De fee verplaatsen

Elke beurt waarin je geen meeple zet (of verplaatst), mag je de fee aan één van je meeples toewijzen door de fee er vlak naast te zetten.[20]

Staat de fee naast een van jouw meeples, dan kan ze die meeple op 3 verschillende manieren helpen:

1. Landtegel leggen

  • 1 punt bij het begin van je beurt
Als de fee aan het begin van je beurt bij één van je meeples staat, krijg je direct 1 punt.

2b. De draak gaat op jacht

  • Bescherming tegen de draak

De draak mag niet verplaatst worden naar de tegel met de fee. Alle speelstukken op de tegel met de fee zijn beschermd tegen de vraatzucht van de draak.

Voorbeeld 1: De draak gaat op jacht. Omdat de fee op de tegel links taat, mag de draak hier niet naartoe verplaatst worden en gaat dus in plaats daarvan naar boven.

3. Puntentellingen afhandelen

  • 3 punten voor het scoren van een project [21]

Bij het tellen van de punten voor een project (stad, weg, klooster, weide, enz.) waar de fee bij één van jouw meeples staat krijg je 3 punten extra, ongeacht of je punten krijgt voor het project wat geteld wordt.[22][23] Je meeple gaat, zoals gebruikelijk, terug naar jouw voorraad, maar de fee blijft staan.

Voorbeeld 2: Blauw legt een tegel aan en bouwt de stad af. Blauw krijgt 8 punten. Jij krijgt ook 8 punten, plus 3 bonus voor de fee, dit maakt het in totaal 11 punten.

Aanvullende verhelderingen

  • You may move the fairy to score its bonus on the same turn you complete a feature.

 Icon World Black.png Question: If I complete an area that I already own and don't place a meeple, can I move the fairy to my existing meeple and score the 3 fairy points on the same turn?

Answer: Yes, moving the fairy takes places before scoring.
Note: You would score the fairy bonus even if you don't have the majority in the feature.

  • De fee mag verplaatst worden bij het plaatsen van een vulkaantegel, maar het is niet verplicht.

 Icon World Black.png Question: Mag bij het plaatsen van een vulkaan de fee verplaatst worden, ook als er per definitie geen meeple geplaatst mag worden? Betekent dit dat de fee nu door de huidige speler moet worden verplaatst als hij niet al een van zijn meeples beschermt??

Antwoord: Bij het plaatsen van een vulkaantegel mag de fee zich verplaatsen, maar dit is een optionele actie.

  • The fairy may be moved when placing a dragon tile and no meeple is placed.

 Icon World Black.png Question: May a player who places a dragon tile, and doesn't deploy a follower, move the fairy to one of his or her own followers before the dragon moves?

Answer: Yes! It's a big advantage, but the rules allow it.

  • De fee biedt geen bescherming tegen de prinsessentegel.

 Icon World Black.png Question: Als de fee naast een ridder staat (een meeple geplaatst in een stad), biedt deze dan enige bescherming tegen de prinsessetegel?

Antwoord: De fee biedt geen bescherming tegen de prinsessentegel.

  • Een meeple verwijderd door een prinsessetegel levert geen punten op voor de stad die hij bezette of voor de feeënbonus.

 Icon World Black.png Question: Als een prinsessetegel een stad voltooid waarin eerder een speelfiguur met de fee is geplaatst, krijgt de speler dan de feeënbonus van 3 punten voor de voltooide stad?

antwoord: Nee, je hebt een meeple in de stad nodig om te scoren, of om de fee score bonus te krijgen..

  • De fee mag verplaatst worden als een speler geen speelfiguur met een prinsessetegel verwijdert en er geen meeple op komt te staan.

 Icon World Black.png Question: Als de speler die de prinsessetegel legt niet besluit om een meeple op de tegel te zetten, mag deze speler dan de fee naast een van zijn meeples zetten? Of is het verwijderen van een meeple van de tegenstander met de prinsessetegel een actie die de mogelijkheid om de fee te verplaatsen teniet doet?

Andwoord: Bij het plaatsen van een prinsessetegel kan de fee verplaatst worden als er geen ridder is verwijderd en geen meeple op de tegel is geplaatst.

Andere uitbreidingen

Dit gedeelte bevat aanvullende informatie over combinaties met andere Carcassone-uitbreidingen.

Vulkaan

  • Als een tegel met een vulkaan gelegd wordt, mag de speler:
    • Een torendeel bouwen (Uitbr. 4 - De Toren)
    • Een meeple op een toren zetten (Uitbr. 4 - De Toren)
    • Een herenboerderij zetten (Uitbr. 5 - Burgemeesters en Abdijen) - Een vulkaan is geen belemmering voor het zetten van een herenboerderij, aangezien die niet volledig op de tegel staat.
    • Een brug bouwen, indien nodig (Uitbr. 8 - Bruggen, Burchten en Bazaars)
    • Een acrobaat op naastgelegen artiestenveld of piramide (Uitbr. 10 - Het Circus)
    • Een meeple op het Rad van Fortuin zetten (Het Rad van Fortuin)
    • Kleine Gebouwen leggen, aangezien dat geen speelstukken zijn (Kleine Gebouwen)
    • De fee inzetten (of verplaatsen)

Draak

  • De draak vreet de volgende neutrale speelstukken op een tegel:
  • De volgende speelstukken kan de draak niet opvreten aangezien ze niet op een specifieke tegel staan:
    • Herenboerderij (Uitbr. 5 - Burgemeesters en Abdijen): speciaal speelstuk dat op kruispunten gezet wordt
    • Een meeple op een burcht (Uitbr. 8 - Bruggen, Burchten en Bazaars): meeple geplaatst op twee tegels
    • Onderwijzer (De School): neutraal speelstuk dat op twee tegels staat - volgens de aanvullende verhelderingen (4/2015)
  • If the dragon visits a tile with several figures, it will eat all the meeples, special figures and neutral figures on the dragon's menu.

 Icon World Black.png Question: If I have more than one meeple on a tile (one could have been added to a tower, or placed on a different feature on the same tile by a magic portal), then does the dragon eat them all if it visits that tile?

Answer: Yes. It is a big dragon!

  • Uitbr. 2 - Kooplieden en Bouwmeesters:
    • Als de draak de laatste ridder van een speler opvreet in een stad waarin de bouwmeester van die speler staat, gaat de bouwmeester automatisch terug naar diens voorraad. (Reden: bouwmeesters zijn geen meeples.)
    • Als de draak de laatste struikrover[24] van een speler opvreet van een weg waarop de bouwmeester van die speler staat, gaat de bouwmeester automatisch terug naar diens voorraad. (Reden: bouwmeesters zijn geen meeples.)
    • Als de draak de laatste boer opvreet van een weide waar het varken van die speler staat, dan gaat het varken automatisch terug naar diens voorraad. (Reden: varkens zijn geen meeples.)
  • Uitbr. 4 - De Toren: Het bouwen van een torendeel vindt plaats voordat de draak op jacht gaat.

 Icon Open Book.png Vraag: Als je een draaktegel legt en een torendeel wilt bouwen, wat gebeurt er dan eerst: een meeple gevangen nemen door de toren, of de drakenjacht?

Antwoord: Er worden eerst gevangenen gemaakt; het bouwen van een torendeel is een alternatief voor het zetten van een meeple en gebeurt dus vóór de drakenjacht.

  • Uitbr. 6 - Graaf, Koning en Consorten:
    • De draak mag de stad Carcassonne niet binnengaan.
    • Merk op dat de draak wel op de tegels mag komen waar maar een deel van de stad Carcassonne op staat, die gelden als normale tegels, maar hij moet buiten de stad zalf blijven. Derhalve worden alleen speelstukken buiten de stad opgevreten en zijn zij die erbinnen (inclusief de Graaf) veilig. (12/2013)
  • Uitbr. 9 - Schapen en Heuvels: Als een tegel met een draaksymbool wordt aangelegd en daarmee de weide van de speler die aan de beurt is wordt uitgebreid, gaat de draak op jacht nadat de speler de herdersactie heeft uitgevoerd (kudde uitbreiden of naar de stal drijven).
  • Het Rad van Fortuin:
    • De draak mag niet op het Rad van Fortuin komen.
    • De draak kan om het Rad van Fortuin heen vliegen en de landtegels als normale tegels beschouwen en de meeples op die tegels opvreten. Meeples op het Rad van Fortuin zelf worden niet geraakt. Dit is een opvallende wijziging ten opzichte van eerdere FAQ's. (10/2012)
  • Burchten in Duitsland: Duitse burchten geven geen bescherming aan meeples die zich daarin bevinden of aan enig ander project op die tegel. (10/2015)
  • De School: De draak mag op de schooltegels komen, maar mag het neutrale speelstuk onderwijzer niet opvreten aangzien die op de school staat, die twee tegels overspant. (4/2015)

Jonkvrouw

  • Uitbr. 2 - Kooplieden en Bouwmeesters:
    • Als de jonkvrouw de laatste ridder van een speler verdrijft uit een stad waar zijn bouwmeester staat, gaat de bouwmeester automatisch terug naar diens voorraad.
    • Bouwmeesters kunnen niet rechtstreeks door een jonkvrouw verdreven worden aangezien bouwmeesters geen meeples zijn.
  • Uitbr. 4 - De Toren: De jonkvrouw kan geen meeple verdrijven van een toren die in die stad staat.

 Icon Open Book.png Vraag: Als de draak een meeple op een toren kan opvreten, kdan die meeple dan ook verdreven worden door de jonkvrouw?

Antwoord: Nee, de toren maakt geen deel uit van de stad, het zijn twee verschillende gebieden.

  • De Volgeling: Het leggen van een jonkvrouwtegel en verdrijven van een ridder uit de stad kan niet gebruikt worden als eerste "meeple verplaatsing" om gevolgd te worden door het zetten van het fantoom (bijv. in de nu ontruimde stad). Volgens de spelregels voor de jonkvrouw: "als een ridder uit een stad verwijderd is, mag de speler geen ander speelstuk meer zetten of verplaatsen." [Deze combinatie zou teveel macht geven om steden te stelen. -red.]

Magische poort

  • Een magische poort mag gebruikt worden om elke meeple te zetten:
    • Gewone meeple (Basisspel)
    • Abt (Base game - De Abt)
    • Grote meeple (Uitbr. 1 - Kathedralen en Herbergen)
    • Burgemeester (Uitbr. 5 - Burgemeesters en Abdijen)
    • Transportwagen (Uitbr. 5 - Burgemeesters en Abdijen)
    • Circusdirecteur (Uitbr. 10 - Het Circus)
    • Fantoom (De Volgeling)
      • Echter, omdat de magische poort als project geldt, mogen een houten meeple en het Fantoom niet BEIDEN in dezelfde beurt de magische poort gebruiken - de eerste meeple die op de magische poort wordt gezet bezet deze en er mag geen meeple (inclusief het Fantoom) op een bezet project gezet worden. (1/2013)
  • Uitbr. 6 - Graaf, Koning en Consorten:
    • Meeples mogen de magische poort gebruiken om op projecten buiten de Stad Carcassonne gezet te worden. (1/2013)
    • Meeples mogen de magische poort niet gebruiken om in de Stad Carcassonne gezet te worden aangezien daar andere spelregels voor gelden. (bevestigd 5/2013)
  • Uitbr. 10 - Het Circus: Je mag een magische poort gebruiken om een gewone meeple op een artiestenveld/-piramide te zetten.
  • Het Rad van Fortuin:
    • Meeples mogen de magische poort gebruiken om op projecten buiten het Rad van Fortuin gezet te worden. (1/2013)
    • Meeples mogen de magische poort niet gebruiken om op het Rad van Fortuin zelf tezet te worden aangezien daar andere spelregels voor gelden. (confirmed 5/2013)
  • De Vliegtuigen:
    • Een meeple die gebruikt maakt van het magische portaal kan niet landen op een vliegtuig.
    • Een vliegenier kan niet op een magisch portaal landen. (2/2013)
  • De Markten van Leipzig:
    • Meeples mogen de magische poort gebruiken om op projecten buiten de Stad Leipzig gezet te worden. (1/2019)
    • Meeples mogen de magische poort niet gebruiken om op de Stad Leipzig gezet te worden aangezien daar andere spelregels voor gelden. (1/2019)
  • De School:
    • Meeples mogen de magische poort gebruiken om op projecten buiten op de schooltegels gezet te worden (buiten de school zelf). (1/2013)
    • Meeples mogen de magische poort niet gebruiken om op de school zelf gezet te worden aangezien daar andere spelregels voor gelden. (confirmed 5/2013)

Fee

  • Als een speler de fee verplaatst, mag hij ook het volgende speelstuk nog zetten:
    • Fantoom (De Volgeling) - volgens de aanvullende verhelderingen. (12/2014)
  • Uitbr. 2 - Kooplieden en Bouwmeesters:
    • Als een speler het bonuspunt voor de fee aan het begin van zijn beurt gekregen heeft, krijgt hij die nog een keer aan het begin van de dubbele beurt als gevolg van de bouwmeester.
    • Omdat bouwmeesters en varkens geen meeples zijn, is het niet mogelijk om de fee naast één van hen te zetten aangezien de fee alleen naast een meeple mag staan.
  • Uitbr. 4 - De Toren:
    • De fee mag worden toegewezen aan een meeple die op een toren staat. Zet de fee in dat geval naast de toren.
    • De fee beschermt niet tegen gevangenneming door een toren.
  • Uitbr. 6 - Graaf, Koning en Consorten: Als de fee naast een meeple staat op een project dat een uitdaging verliest, levert dit geen 3 bonuspunten op voor die meeple aangezien het project onafgebouwd is.

 Icon Open Book.png Vraag: Als de fee op dezelfde tegel staat als een verliezende ketter of monnik bij een uitdaging, krijgt de speler dan toch de 3 bonuspunten?

Antwoord: Bij het afhandelen van een uitdaging (d.w.z. als er iemand gewonnen heeft), gaan beide meeples naar hun eigenaren terug, dus staat er geen meer naast de fee. [Op het moment dat de uitdaging wordt afgehandeld en één deelnemer 0 punten "krijgt", is het project waar deze staat onafgebouwd. Derhalve is deze speler strikt genomen eigenlijk niet betrokken bij de puntentelling zoals bijv. een speler die geen meerderheid heeft in een stad, en krijgt dus ook geen bonuspunten. -red.]

  • Uitbr. 10 - Het Cirus:
    • Je mag de fee aan een artiest toewijzen. In dat geval geldt de fee voor alle artiesten in de piramide (ongeacht de kleur). Als de fee er aan het begin van jouw beurt nog staat, krijg je 1 punt voor elke eigen meeple in de piramide - dit is een versoepeling van de regel dat maar één meeple punten kan krijgen van de fee. [26]
    • De fee-bonus van 3 punten is niet van toepassing op artiesten in een piramide. [27]
  • De Abt: De fee-bonus van 3 punten is niet van toepassing op een abt die voortijdig wordt teruggehaald.
  • De Vliegtuigen: Slechts één meeple kan "naast" de fee staan (of ermee verbonden zijn). Als gevolg hiervan kan maar één meeple punten krijgen van de fee, zelfs als er een andere meeple op hetzelfde project en op dezelfde tegel gezet wordt (net als bij de Graancirkels), dit geldt niet als "naast" de fee staan. Het landen van een meeple op een artiestenveld is een uitzondering op deze regel.
  • Graancirkels: Slechts één meeple kan "naast" de fee staan (of ermee verbonden zijn). Derhalve kan maar één meeple punten van de fee krijgen, zelfs als er op hetzelfde project en op dezelfde tegel een meeple gezet wordt (net als bij De Vliegtuigen), dit geldt niet als "naast" de fee staan.
  • Het Feest: Als een Feest gebruikt wordt om een speelstuk weg te halen, mag de fee niet meer verplaatst worden aangezien er dan in de fase hout verplaatsen of een meeple zetten al een actie heeft plaatsgevonden. (5/2014)
  • Het Feest: Als een Feest gebruikt wordt om een speelstuk weg te halen, mag de fee niet meer verplaatst worden aangezien er dan in de fase 2. Het plaatsen van een meeple al een actie heeft plaatsgevonden. (5/2014)

Nieuwe tegels

  • De Tunnel: Als de tunnelfiches uit De Tunnel gebruikt worden, dan geldt de weg op de tegel met een tunnel als onderbroken en worden de twee wegdelen mogelijk nooit verbonden.

Huisregels

  • Draaktegels gaan meteen terug in de zak om opnieuw getrokken te kunnen worden als er nog geen draak in het spel is. (Met dank aan dwhitworth)
  • Spelers mogen de fee-bonus cliamen totdat de zak doorgegeven is aan de volgende speler, maar als ze het vergeten is het pech! (Met dank aan dwhitworth)
  • De fee-bonus van 1 punt helemaal achterwege laten en in plaats daarvan 5 punten geven voor een beschermde meeple op een afgebouwd project. (Met dank aan viberunner)
  • De fee voorkomt niet dat de draak naar een tegel verplaatst kan worden, maar wel dat de draak speelfiguren op die tegel opvreet. (Met dank aan jrizos)

Tegelverdeling

Aantal tegels: 30 tegels

Princess And Dragon C2 Tile A.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile B.jpg x1
(T)
Princess And Dragon C2 Tile C.jpg x1
(W)
Princess And Dragon C2 Tile D.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile E.jpg x1
(W)
Princess And Dragon C2 Tile F.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile G.jpg x2
(R;R)
Princess And Dragon C2 Tile H.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile I.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile J.jpg x1
(T)
Princess And Dragon C2 Tile K.jpg x1
(E)
Princess And Dragon C2 Tile L.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile M.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile N.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile O.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile P.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile Q.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile R.jpg x1
(B)
Princess And Dragon C2 Tile S.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile T.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile U.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile V.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile W.jpg x1
(R)
Princess And Dragon C2 Tile X.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile Y.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile Z.jpg x1
 
Princess And Dragon C2 Tile 1.jpg x1
(B)
Princess And Dragon C2 Tile 2.jpg x1
(V)
Princess And Dragon C2 Tile 3.jpg x1
 

Op sommige tegels staat een kleine illustratie. De letters tussen haakjes geven aan om welke illustratie het gaat:

Feature Garden C2.png
T | Tuin
Feature Farmhouse C2.png
B | Boerderij
Feature WaterTower C2.png
W | Watertoren
Feature Highwayman C2.png
S | Struikrovers
Feature Pigsty C2.png
V | Varkensstal
Feature Donkeys C2.png
E | Ezelsstal

Voetnoten

Ga voor licentie en uitleg over de pictogrammen naar de pictogrammen pagina.

  1. Icon Open Book.png Elke meemple in een stad is een ridder. Dat geldt voor gewone meeples, grote meeples, burgemeesters, transportwagens, circusdirecteuren en fantomen. (01/2015, bijgewerkt 1/2019)
  2. Icon Double Arrow Black.png In de spelregels van ZMG is deze zin anders verwoord: "De weiden zijn echter gescheiden." Waarmee ze bedoelen dat de weiden niet door de tunnel verbonden worden, in plaats van aan te geven dat elk veld om tunnelingang heen doorloopt.
  3. Icon Open Book.png Speel je in combinatie met De Tunnel, dan kan dat gevolgen hebben voor de weg op deze tegel (Zie andere uitbreidingen voor meer informatie).
  4. Icon World Black.png Dit gedeelte is herschikt om het begrip van de beurtvolgorde met de vulkaan- en de drakentegels te vereenvoudigen. Stap 1b van de oorspronkelijke spelregels is ook hernoemd naar 2b zodat de nummering overeenkomt met de feitelijke beurtvolgorde.
  5. Icon World Black.png Als je met andere uitbreidingen speelt, kun je ook andere acties uitvoeren die geen verband houden met het zetten van meeples. Je mag dus geen meeples of andere speelstukken (varken, bouwmeester, herder) op de vulkaantegel zetten, maar mag je wel andere acties uitvoeren:
    • Toren-acties (Uitbreiding 4 - De Toren): een torendeel bouwen, een meeple bovenop een toren zetten.
    • Herenboerderij-actie (Uitbr. 5 - Burgemeesters en Abdijen): zet de herenboerderij op een van de vier hoeken van de vulkaantegel.
    • Herder-actie (Uitbr. 9 - Schapen & Heuvels): de kudde uitbreiden, de kudde naar de stal drijven.
    • Artiest-actie (Uitbr. 10 - Het Circus): een artiest zetten, punten voor een artiestenpiramide tellen.
    • Abt-actie (De Abt): de abt terugnemen en diens punten tellen.
    • Veerboot-acties (Mini #3 - De Veerboten): veerboten verplaatsen op wegen die uitgebreid werden door de vulkaantegel.
    • Kleine gebouwen-acties (Kleine Gebouwen): een klein gebouw op de zojuist aangelegde tegel leggen.
    • Russische promo's-acties (Russische Promo's): Neem 1 meeple of speciale figuur gevangen door Vodyanoy of Solovei Razboynik, verplaats de struikrovers naar de Solovei Razboynik tegel.
  6. Icon Open Book.png Dit betekent dat geen van de speelstukken die op het menu van de draak staan op enig moment op dezelde tegel kunnen staan als de draak. Als gevolg hiervan mogen meeples op geen enkele manier op de tegel met de draak worden gezet, niet via een magische poort, niet door een vliegtuig en ook niet vanuit de Stad Carcassonne. Graancirkels kunnen ook niet gebruikt worden, aangezien het daarvoor nodig is dat er al een meeple op de tegel moet staan en aan die voorwaarde kan niet worden voldaan.
    Opmerking: Deze verheldering, die opgenomen was in de spelregels van Carcassonne I (zoals in Big Box 1 t/m 3), is weggelaten in Carcassonne II.
  7. Icon World Black.png In plaats van een meeple te plaatsen mag je ook de fee plaatsen of verplaatsen.
  8. Icon World Black.png De tabellen werden uitgebreid met alle informatie die beschikbaar is in het FAQ-document over het Dragon Maaltijdplan door HiG samen met de nieuwste gevallen die sindsdien zijn verschenen. Deze officiële FAQ uit 2015 is momenteel niet beschikbaar op de oorspronkelijke locatie:
    http://www.hans-im-glueck.de/fileadmin/data_archive/Regeln/Carc_3Erw_Drache_FAQ.pdf
    Een gearchiveerde versie is echter hier te vinden:
    https://web.archive.org/web/20151121062431/http://www.hans-im-glueck.de/fileadmin/data_archive/Regeln/Carc_3Erw_Drache_FAQ.pdf
  9. Icon Open Book.png De tovenaar stond in de lijst van neutrale speelstukken die door de draak opgevreten kunnen worden. (3/2015)
  10. Icon Open Book.png De heks stond in de lijst van neutrale speelstukken die door de draak opgevreten kunnen worden. (3/2015)
  11. Icon Open Book.png Het Peperkoekmannetje kan (als je de iOS-versie speelt) ook opgevreten worden door de draak. (12/2014)
  12. Icon World Black.png Dit betekent dat de draak geen invloed heeft op de gedrukte items op een tegel, omdat hij de tegel zelf niet kan opeten. Dus boerderijen, herbergen, kathedralen, bedrukte schapen of enig ander onderdeel op een tegel worden niet verstoord door de aanwezigheid van de draak. Daarom worden alle puntentellingen op de gebruikelijke manier uitgevoerd, zelfs als een van deze symbolen zich op een tegel met de draak bevindt..
  13. Icon Open Book.png De herenboerderij kan niet door de draak worden opgevreten aangezien deze op het kruispunt van vier tegels staat terwijl de draak alleen speelstuken op een specifieke tegel raakt.
  14. Icon World Black.png Aangezien niet in de spelregels staat dat de draak de circustent kan opvreten, is deze opgenomen in het dieet van de draak net als andere fiches en speelstukken die een gebouw voorstellen: herenboerderij, brug, torendelen, enz.
  15. Icon Open Book.png De draak mag op de schooltegels komen, maar mag niet het neutrale speelstuk onderwijzer opvreten wat op de school staat en zich over twee tegels uitstrekt (4/2015)
  16. Icon World Black.png Het Prinsessymbool heeft alleen invloed op het stadsgedeelte dat het insluit.
  17. Icon Open Book.png Merk op dat als het aanleggen van de tegel met de magische poort ervoor zorgt dat een project, zoals een klooster, wordt afgebouwd je geen gebruik kunt maken van de magische poort om daar een meeple te zetten, aangezien het project als afgebouwd wordt beschouwd vóór de 2. Een meeple zetten (of houtverplaatsing) fase. (7/2014, bijgewerkt 1/2019)
  18. Icon World Black.png Dit betekent dat een meeple die het magische poort gebruikt, alleen op een onbezet, onvolledig project op een tegel van het speelveld kan worden geplaatst. Daarom moet het bestemmingskenmerk niet bezet zijn. Als gevolg hiervan, kan de meeple niet op een ander magisch poort landen.
  19. Icon Open Book.png Deze lijst is voor de volledigheid uitgebreid met alle bestaande meeples: gewone meeples, circusdirecteur (later toegevoegd in Het Circus) en fantoom (uit de 1e Editie De Volgeling) zijn opgenomen (1/2019)
  20. Icon World Black.png Het lijkt erop dat een speler die geen meeples op het speelveld heeft staan de fee niet kan verplaatsen, zelfs niet als hij of zij die beurt geen meeple geplaatst heeft, aangezien er geen geldige tegel is waar de fee naartoe verplaatst kan worden.
  21. Icon Double Arrow Black.png De ZMG bewoordingen behandelen deze bonus als extra punten wanneer het project wordt gescoord. We gebruiken een bewoording die dichter bij de oorspronkelijke bedoeling ligt, waarbij de score van de functie onafhankelijk is van de fee-bonus.
  22. Icon World Black.png De fee levert 3 punten op als die bij een meeple op een project staat dat tijdens het spel geteld wordt (elk project dat in de fase 3. Puntentellingen afhandelen geteld wordt) alsook na het spel (elk project dat tijdens de eindtelling geteld wordt).
  23. Icon World Black.png Merk op dat het scoren van de 3 bonuspunten onafhankelijk is van de normale punten die voor een project worden gescoord. De speler die de 3 punten voor de fee ontvangt, krijgt de bonus als een aparte score van eventuele punten die zijn ontvangen voor het project dat wordt gescoord, indien van toepassing.
  24. Icon Open Book.png Elke meeple die op een weg staat is een struikrover.
  25. Icon Double Arrow Black.png In de meest recente uitleg bij de 1e editie was het niet toegestaan de fee op een burcht te zetten, terwijl dat voorheen volgens de spelregels in Big Box 3 wel mocht.
  26. Icon World Black.png Merk op dat je de bonuspunten voor je artiesten in één keer krijgt. Er is geen sprake van een individuele bonus per meeple.
  27. Icon World Black.png Deze beperking is niet expliciet opgenomen in de regels (alleen de 1-punts feeënbonus wordt vermeld) maar komt voort uit de interpretatie van de regels:
    • Tijdens het spel worden acrobaten gescoord in fase 2. Het plaatsen van een meeple en spelers ontvangen de 3-punts fee-bonus bij het scoren van voltooide projecten in fase 3. Het scoren van een project. Omdat beide acties in verschillende fasen plaatsvinden, kunnen acrobaten deze feeënbonus tijdens het spel niet ontvangen.
    • Aan het einde van het spel, mogen acrobaten de 3-puntscorebonus niet krijgen als ze worden gescoord omwille van de consistentie. Een acrobatenpiramide is geen op tegels gebaseerd project, maar een op meeple gebaseerde score, dus in dit geval wordt er ook geen project gescoord aan het einde van het spel en mag er geen feeënbonus worden toegepast. (4/2020; geüpdatet 7/2020)