User:Bumsakalaka

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search

Translations help to Slovak language

Features & Roles / Územia a role

Feature Role Územie Rola Expansion C1 Expansion C2
Road Highwayman Cesta Lupič Base GameBase Game Base GameBase Game
City Knight Mesto Rytier Base GameBase Game Base GameBase Game
Monastery Monk Kláštor Mních Base GameBase Game Base GameBase Game
Field Farmer Lúka Sedliak - The FarmersThe Farmers
Garden 'Monk' Záhrada Mních - The AbbotThe Abbot
Large expansions
Inn - Hostinec - 1. Inns & Cathedrals1. Inns & Cathedrals 1. Inns & Cathedrals1. Inns & Cathedrals
Cathedral - Katedrála - 1. Inns & Cathedrals1. Inns & Cathedrals 1. Inns & Cathedrals1. Inns & Cathedrals
Trade token - Žetón s tovarom - 2. Traders & Builders2. Traders & Builders Exp. 2Exp. 2
Magic portal - Tajná chodba - 3. The Princess & the Dragon3. The Princess & the Dragon Exp. 3Exp. 3
Volcano - Sopka - 3. The Princess & the Dragon3. The Princess & the Dragon Exp. 3Exp. 3
Abbey Monk Opátstvo Mních 5. Abbey & Mayor5. Abbey & Mayor Exp. 5Exp. 5
Shrine Monk Svätyňa Kacír 6. Count, King & Robber6. Count, King & Robber Exp. 6Exp. 6
City of Carcassonne - Mesto Carcassonne 6. Count, King & Robber6. Count, King & Robber Exp. 6Exp. 6
The castle - Zámok 6. Count, King & Robber6. Count, King & Robber Exp. 6Exp. 6
The market - Tržnica 6. Count, King & Robber6. Count, King & Robber Exp. 6Exp. 6
The blacksmith - Kováčska dieľňa 6. Count, King & Robber6. Count, King & Robber Exp. 6Exp. 6
The cathedral - Katedrála 6. Count, King & Robber6. Count, King & Robber Exp. 6Exp. 6
Bazaar - Bazár 8. Bridges, Castles & Bazaars8. Bridges, Castles & Bazaars Exp. 8Exp. 8
Bridge - Most 8. Bridges, Castles & Bazaars8. Bridges, Castles & Bazaars Exp. 8Exp. 8
Castle - Hrad - 8. Bridges, Castles & Bazaars8. Bridges, Castles & Bazaars Exp. 8Exp. 8
Vineyars - Vinice - Template:HillssheepLink/sk Template:HillssheepLink/sk
Abrobarts place? - Cvičisko? - - 10. Under the Big Top10. Under the Big Top
Mini expansions
Club Crop Circle ̠ Feature Crop CirclesCrop Circles
Baba Yaga Chalúpka Baby Jagy Russian PromosRussian Promos Solovei Razboynik Slavík lúpežník Russian PromosRussian Promos
Vodyanoy Vodník Russian PromosRussian Promos
Coiners quarter Štvrť minciarov The Markets of LeipzigThe Markets of Leipzig
Tanners quarter Štvrť garbiarov The Markets of LeipzigThe Markets of Leipzig
PnP expansions
Fortune Teller - Veštecký stan Veštkyňa Fortune TellerFortune Teller
Fan expansions
Castle - Hrad - Castle LordsCastle Lords
Castle Road Castle Lord Hradná cesta Hradný pán Castle LordsCastle Lords

Figures / Figúrky & Tokens / Žetóny & Pieces / ?

English Slovak Type Player
color
Limited
Features
Introducing
Expanion
Prináša
rozšírenie
Tile Kartička krajiny Tile - - Base GameBase Game Base GameBase Game
Figure Figúrka Figure - - Base GameBase Game Base GameBase Game
Follower Spoločník Meeple Yes - Base GameBase Game Base GameBase Game
Abbot Opát Meeple Yes Monastery, Garden The AbbotThe Abbot The AbbotThe Abbot
Large expansions
Large Meeple Veľký spoločník Meeple - - Exp. 1Exp. 1 Exp. 1Exp. 1
Trade tokens Žetóny tovaru Special token - - Exp. 2Exp. 2 Exp. 2Exp. 2
Supporting figure ??? Supporting figure - - Exp. 2Exp. 2 Exp. 2Exp. 2
Pig Prasiatko Supporting figure Yes - Exp. 2Exp. 2 Exp. 2Exp. 2
Builder Staviteľ Supporting figure Yes - Exp. 2Exp. 2 Exp. 2Exp. 2
Special figure Špeciálna figúrka Special figure - - Exp. 3Exp. 3 Exp. 3Exp. 3
Dragon Drak Neutral figure - - Exp. 3Exp. 3 Exp. 3Exp. 3
Fairy Víla Neutral figure - - Exp. 3Exp. 3 Exp. 3Exp. 3
Mayor Starosta Meeple Yes City Exp. 5Exp. 5 Exp. 5Exp. 5
Wagon Voz Meeple Yes - Exp. 5Exp. 5 Exp. 5Exp. 5
Barn Statok Supporting figure Yes - Exp. 5Exp. 5 Exp. 5Exp. 5
Count Gróf Neutral figure - - Exp. 6Exp. 6 Exp. 6Exp. 6
Special Tile Špeciálna kartička Special tile - - Exp. 6Exp. 6 Exp. 6Exp. 6
King Tile Kartička Kráľ Special tile - - Exp. 6Exp. 6 Exp. 6Exp. 6
Robber Tile Kartička Lúpežný rytier Special tile - - Exp. 6Exp. 6 Exp. 6Exp. 6
Scoring Marker Žetón bodov Special token - - Exp. 6Exp. 6 Exp. 6Exp. 6
King Marker Žetón Kráľ Special token - - Exp. 6Exp. 6 Exp. 6Exp. 6
Robber Marker Žetón Lúpežný rytier Special token - - Exp. 6Exp. 6 Exp. 6Exp. 6
Castle token Žetón hradu Special token - - Exp. 8Exp. 8 Exp. 6Exp. 6
Wooden bridge Drevený most Neutral piece - - Exp. 8Exp. 8 Exp. 6Exp. 6
Mini expansions
Gold piece Zlatá tehlička Neutral piece - - Mini #4 - The GoldminesMini #4 - The Goldmines
Change Position Zmena pozície Card - - The GiftsThe Gifts
Road Sweeper Zametač ciest Card - - The GiftsThe Gifts
Synod Synoda Card - - The GiftsThe Gifts
PnP expansions
Fan expansions

Turn phases / Fázy ťahu

English Slovak
1. Placing a tile 1. Priloženie kartičky
2. Placing a follower 2. Umiestnenie figúrky spoločníka
2. Placing a figure X 2. Umiestnenie figúrky X
3. Scoring a feature 3. Započítanie bodov

Expansions / Rozšírenia

Template Expansion EN C1 Rozšírenie SK C1 Expansion EN C2 Rozšírenie SK C2
{{BaseGameLink}} edit Base GameBase Game Base GameBase Game Base GameBase Game Base GameBase Game
{{FarmersLink}} edit - - The FarmersThe Farmers The FarmersThe Farmers
{{RiverLink}} edit RiverRiver RiverRiver RiverRiver RiverRiver
{{AbbotLink}} edit - - The AbbotThe Abbot The AbbotThe Abbot
Standalone playable expansions
{{WheelFortuneLink}} edit The Wheel of FortuneThe Wheel of Fortune The Wheel of FortuneThe Wheel of Fortune - -
{{FogOverCarcassonneLink}} edit - - Template:FogOverCarcassonneLink/en Template:FogOverCarcassonneLink/sk
Large Expansions (expansion number order)
{{InnsCathedralsLink}} edit Inns & CathedralsInns & Cathedrals Inns & CathedralsInns & Cathedrals Inns & CathedralsInns & Cathedrals Inns & CathedralsInns & Cathedrals
{{TradersBuildersLink}} edit Traders & BuildersTraders & Builders Traders & BuildersTraders & Builders Traders & BuildersTraders & Builders Traders & BuildersTraders & Builders
{{PrincessDragonLink}} edit The Princess & the DragonThe Princess & the Dragon The Princess & the DragonThe Princess & the Dragon The Princess & the DragonThe Princess & the Dragon The Princess & the DragonThe Princess & the Dragon
{{TowerLink}} edit The TowerThe Tower The TowerThe Tower The TowerThe Tower The TowerThe Tower
{{AbbeyMayorLink}} edit Abbey & MayorAbbey & Mayor Abbey & MayorAbbey & Mayor Abbey & MayorAbbey & Mayor Abbey & MayorAbbey & Mayor
{{CountKingRobberLink}} edit Count, King & RobberCount, King & Robber Count, King & RobberCount, King & Robber Count, King & RobberCount, King & Robber Count, King & RobberCount, King & Robber
{{BridgesCastlesBazaarsLink}} edit Bridges, Castles & BazaarsBridges, Castles & Bazaars Bridges, Castles & BazaarsBridges, Castles & Bazaars Bridges, Castles & BazaarsBridges, Castles & Bazaars Bridges, Castles & BazaarsBridges, Castles & Bazaars
{{HillsSheepLink}} edit Hills & SheepHills & Sheep Hills & SheepHills & Sheep Hills & SheepHills & Sheep Hills & SheepHills & Sheep
{{UnderBigTopLink}} edit - - Under the Big TopUnder the Big Top Under the Big TopUnder the Big Top
Mini expansions (alphabetical order)
{{BesiegersLink}} edit The BesiegersThe Besiegers The BesiegersThe Besiegers - -
{{BesiegersLink|variant=Besiegers}} edit The BesiegersThe Besiegers The BesiegersThe Besiegers - -
{{BesiegersLink|variant=Cathars}} edit The BesiegersThe Besiegers The BesiegersThe Besiegers - -
{{BesiegersLink|variant=Siege}} edit The BesiegersThe Besiegers The BesiegersThe Besiegers - -
{{LabyrinthsLink}} edit - - The LabyrinthsThe Labyrinths The LabyrinthsThe Labyrinths
{{RiverLink}} edit RiverRiver RiverRiver RiverRiver RiverRiver
{{RiverLink|variant=I}} edit RiverRiver RiverRiver RiverRiver RiverRiver
{{RiverLink|variant=II}} edit RiverRiver RiverRiver RiverRiver RiverRiver
{{RiverLink|variant=III}} edit RiverRiver RiverRiver - -
{{RiverLink|variant=20}} edit - - RiverRiver RiverRiver
{{SpielPromosLink}} edit - - Spiel PromosSpiel Promos Spiel PromosSpiel Promos
{{SpielPromosLink|variant=2014}} edit - - Spiel PromosSpiel Promos Spiel PromosSpiel Promos
{{SpielPromosLink|variant=2015}} edit - - Spiel PromosSpiel Promos Spiel PromosSpiel Promos
{{SpielPromosLink|variant=2016}} edit - - Spiel PromosSpiel Promos Spiel PromosSpiel Promos
{{SpielPromosLink|variant=2017}} edit - - Spiel PromosSpiel Promos Spiel PromosSpiel Promos
{{SpielPromosLink|variant=2018}} edit - - Spiel PromosSpiel Promos Spiel PromosSpiel Promos
{{SpielPromosLink|variant=2019}} edit - - Spiel PromosSpiel Promos Spiel PromosSpiel Promos
{{SpielPromosLink|variant=2020}} edit - - Spiel PromosSpiel Promos Spiel PromosSpiel Promos
{{SpielPromosLink|variant=2021}} edit - - Spiel PromosSpiel Promos Spiel PromosSpiel Promos
PnP expansions (alphabetical order)
{{CityGatesLink}} edit The City GatesThe City Gates The City GatesThe City Gates - -
{{FortuneTellerLink}} edit - - Fortune TellerFortune Teller Fortune TellerFortune Teller
{{LandSurveyorsLink}} edit - - The Land SurveyorsThe Land Surveyors The Land SurveyorsThe Land Surveyors
Fan expansions (alphabetical order)
{{CastleLordsLink}} edit Castle LordsCastle Lords Castle LordsCastle Lords
{{LaPorxadaLink}} edit Template:LaPorxadaLink/en Template:LaPorxadaLink/sk
{{RobbersSonLink}} edit Robber's SonRobber's Son Robber's SonRobber's Son Robber's SonRobber's Son Robber's SonRobber's Son
{{WellsLink}} edit The WellsThe Wells The WellsThe Wells -

Wiki / WiCa / WikiMedia

Topic URL Description
ExpansionLink Template:ExpansionLink Description of ExpansionLink template
Tables [[1]] colspan for table cell
Carcassonne Boxes [[2]] Murphy031:Boxes
Unfinished [[3]] Open pages for translation into Slovak
Page Language [[4]] Possible usage of languaage code in Templates
Translation of language [[5]] Translation of language to page language
numbered Numbered name of expansion
full Full name of expansion
short Short name of expansion
abbr Abbr. of expansion
name Name of expansion
Magic words [[6]]
Conditionals and parsing [[7]]
Translating wiki [[8]]
Convert template to text [[9]] - using {{subst:teamplte name}}
Formating Help:Formating
Substituing Substitution
Image Extended syntax Images syntax

Some texts

English Slovak
Back of tile Rub kartičky (svetlý / tmavý)
Starting tile Štartovacia kartička
showing / depicing vyznačené (v zmysle zobrazené napr. kláštory)
Large city tiles Dosky mesta
Points tile Kartička bodov 50/100
Small city Malé mesto
Content Herný materiál
* '''X new land tiles''' depicting XYZ. * '''X kartičky krajiny''' s XYZ.
New land tiles Nové kartičky krajiny
New land tiles are played.. mix ... Nové kartičky krajiny sa prikladajú k hernému plánu podľa obvyhlých pravidiel zo {{BasicGameLink/sk|text=základnej hry}}.
Rules Pravidlá
Tile distribution Zoznam kartičiek
Total tiles Celkovo kartičiek
... Niektoré kartičky krajiny znázorňujú dodatečné ilustrácie, ktoré môžu mať význam v kombinácii s niektorým z ďalších rozšírení. Označenie písmenami ponechávame v pôvodnom znení:
... G - záhrada, B - farma, T - vodná veža, S - kravín
... Voz sa premiestňuje
... Územie sa uzatvára
draw tile otočenie artičky (v zmysle potiahnutia si novej)
väčšina prevaha
Final scoring Záverečné vyhodnotenie
Completly surround Úplne obklopený
Completed/Finished Uzavretý
Unfinished Neuzavretý
Occupied Obsadený
.... ... obsadí ako mních
??? Susedné kartičky
capture meeple zajať spoločníka
... získa body
{{#translation:}}
Extended variant Pokročilý variant The LabyrinthThe Labyrinth

Some codes

How to add links for loged user but hidden for all others

[telegram] <jhsoby> ok. then CSS is your best bet.
[telegram] <jhsoby> In the template, you do something like this:
[telegram] <jhsoby> 
[telegram] <jhsoby> `<span class="templateedit">[edit link here]</span>
[telegram] <jhsoby> 
[telegram] <jhsoby> `then in MediaWiki:Common.css, you put:
[telegram] <jhsoby> 
[telegram] <jhsoby> ```
[telegram] <jhsoby> .templateedit { display: none; }
[telegram] <jhsoby> 
[telegram] <jhsoby> ```
[telegram] <jhsoby> And then in MediaWiki:Group-sysop.css, you put:
[telegram] <jhsoby> 
[telegram] <jhsoby> `.templateedit { display: block; }`
[telegram] <jhsoby> Maybe there's a different group that can edit templates on your wiki. In that case, substitute "sysop" with the canonical name of that group (find the canonical name by going to Special:Listusers, choosing the group that can edit templates, and look in the URL what that group is called in the software
[telegram] <jhsoby> `<span class="plainlinks templateedit">[{{fullurl:Template:Prague/̣̪{{PAGELANGUAGE}}|action=edit}} edit]</span>`
[telegram] <jhsoby> the `plainlinks` class makes it so there's no external link icon before the link, since this is technically an external link

Version selector

As responsive grid

20AE Base Game C2 Tile O.png Base Game C2 Tile O.jpg Tieto pravidlá sú k dizajnu týchto kartičiek
Base Game C1 Tile 10.jpg Ak majú vaše kartičky tento dizajn, otvorte si pravidlá Base Game Base Game
Rule selection by design Spin-offs.png Alebo majú vaše kartičky úplne iný dizajn? Potom si vyberte z hier rodiny Carcassonne

By template

{{ChooseDesign}}

[[File:{{{image}}}|x75px]] This rules are for this design of tiles
Rule selection by design Spin-offs.png Or your tiles have different design. Then choose game from Spin-offs

{{ChooseDesign|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_O.png|image2=Base_Game_C2_Tile_O.jpg}}

20AE Base Game C2 Tile O.pngBase Game C2 Tile O.jpg This rules are for this design of tiles
Rule selection by design Spin-offs.png Or your tiles have different design. Then choose game from Spin-offs

{{ChooseDesign|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_O.png|image2=Base_Game_C2_Tile_O.jpg|otherimage=Base_Game_C1_Tile_10.jpg|otherlink={{BaseGameLink|edition=C1|logo=noborder}}}}

20AE Base Game C2 Tile O.pngBase Game C2 Tile O.jpg This rules are for this design of tiles
Base Game C1 Tile 10.jpgIf your tiles have this design, open rules Base Game Base Game
Rule selection by design Spin-offs.png Or your tiles have different design. Then choose game from Spin-offs

{{ChooseDesign|image=Princess_And_Dragon_C2_Tile_M.jpg|otherimage=Princess_And_Dragon_C1_Tile_17.jpg|otherlink={{PrincessDragonLink|edition=C1|logo=noborder}}}}

Princess And Dragon C2 Tile M.jpg This rules are for this design of tiles
Princess And Dragon C1 Tile 17.jpgIf your tiles have this design, open rules The Princess & the Dragon The Princess & the Dragon
Rule selection by design Spin-offs.png Or your tiles have different design. Then choose game from Spin-offs

{{ChooseDesign|image=Home_Page_The_Castle_Zamek.jpg|image2=Home_Page_The_Castle.jpg}}

Home Page The Castle Zamek.jpgHome Page The Castle.jpg This rules are for this design of tiles
Rule selection by design Spin-offs.png Or your tiles have different design. Then choose game from Spin-offs


Fan Expansions Summary Table

Test how will be output of table for Fan Expansions when designed as table.

Expansion Author(s) C1 C2 C3 New tiles New features New figures New game mechanics
Bards of CarcassonneBards of Carcassonne Trebuchet Yes - - Yes - - Yes
Castle LordsCastle Lords Trebuchet Yes - - Yes Yes - Yes
The City GatesThe City Gates PresetM Yes - - Yes Yes - Yes
COVID-19COVID-19 Danka/šmoula - - Yes Yes - - Yes
Easter in CarcassonneEaster in Carcassonne Fritz_Spinne Yes - - Yes Yes Yes Yes
Family FeudFamily Feud Frédérick Renaud/Novelty Yes - - Yes - - Yes
Fortune TellerFortune Teller Jeffrey Putnam Yes Yes - Yes Yes - Yes
The LabyrinthsThe Labyrinths Stalcupojoy Yes - - Yes - - -
La PorxadaLa Porxada Oriol Comas i Coma Yes - - Yes - - Yes
Robber's SonRobber's Son Snearone Yes Yes - Yes - - Yes
The WellsThe Wells meepleater/novelty Yes - - Yes - - Yes

Link Attributes / Breadcrumbs tests

Link Attributes

External link carcassonnecentral.com|itemprop=item with itemprop=item (text from link |itemprop=item has to be hidden)
Internal link Main Page|itemprop=item with itemprop=item (text from link |itemprop=item has to be hidden)

Breadcrumbs

Main Page  > Fan Expansions  > User:Bumsakalaka

- this has to be replaced with {{TranslatedPageNameLink|type=breadcrumbs}}
  1. About the author
  2. Foreword to the first edition
  3. Foreword to the second edition

Other expansions



Transmogrifying...