WikiCarpedia:Über diese Seite

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikicarpedia:About and the translation is 77% complete.
Willkommen zu dem Wikipedia von Carcassonne mit komplett kommentierten Regeln!

Einleitung

Carcassonne Ansicht. Quelle:Wikimedia Commons

Das WikiCarpedia-Projekt (oder kurz WICA) startete im Juli 2018 und ging am 1. September 2018 live. Gründungsväter oder WikiCarpedia sind Decar, MajFrost, Meepledrone, Sinscerly und Wolnic.

The main stimulus and source for its creation (besides, obviously love for the game) was the impressive Carcassonne Complete Annotated Rules (CAR) document, heart of the CarcassonneCentral community. The CAR consists in the English translations of the German rules, with annotations to highlight differences and official clarifications from Hans-im-Glueck where confusion exists. The development of this document began in 2006, and the most recent version (v7.4) was released by Christopher Ober and many others in May 2015. To honour the tremendous work by him and other people for the community you can find below the introduction and credits from the original Standard CAR (S-CAR or Carcassonne Standard CAR ver. 7.4).

Seit der letzten Aktualisierung der CAR im Mai 2015 ist viel geschehen. Der CAR konzentrierte sich auf die erste Ausgabe von Carcassonne (Carcassonne I oder kurz CI), enthielt aber auch einige vorläufige Informationen über die 2014 erschienene neue Ausgabe (Carcassonne II oder kurz CII).

Mehrere Jahre sind vergangen, und wir haben es miterlebt:

  • Die Veröffentlichung einiger Erweiterungen für CI, die nicht im CAR v7.4 abgedeckt sind
  • die Veröffentlichung neuer Klarstellungen durch HiG zwischen Oktober 2015 und April 2016, die auf dem Forum CarcassonneCentral verfügbar sind (Dank an Kettlefish)
  • Die Neuveröffentlichung mehrerer größerer und kleinerer Erweiterungen für CII mit einigen Regeländerungen
  • Die Veröffentlichung neuer größerer und kleinerer CII-Erweiterungen
  • Die Veröffentlichung neuer Spin-offs und Varianten

All dies erforderte einen Schritt nach vorn, um mit den jüngsten Entwicklungen in Carcassonne Schritt zu halten. Die Foren von CarcassonneCentral haben lange über viele Aspekte der Frage debattiert, wie zwei Ausgaben des Basisspiels von Carcassonne bewältigt werden können und was eine optimale Unterstützung für das CAR des 21. Jahrhunderts.

WikiCarpedia (WICA) ist unsere Antwort auf diese Herausforderung, um Ihnen ein Online-CAR zu präsentieren, das alle Ausgaben von Carcassonne und ihre Erweiterungen (und Spin-offs zu gegebener Zeit) abdeckt. Es deckt alle verfügbaren Regeln und Klarstellungen ab und bietet Ihnen fortgeschrittene Referenzabschnitte, die über alles hinausgehen, was Sie im CAR gefunden haben. All dies in einem Wiki-Format, das Sie online durchblättern und durchsuchen können.

Als Teil der Initiative passten wir alle Fußnoten im CAR von CI auf CII an und erweiterten die Interaktionen zwischen den Erweiterungen in CII um alles, was wir für interessant hielten und was in den gedruckten Handbüchern ausgelassen wurde. Wir nahmen auch einige Gemeinschaftsregeln auf, um die Lücken in den Regeln der umstrittenen Halb-so-wild-Erweiterung zu schließen.

The reference pages are now your friend. They have become a set of dynamic pages that can be customized through a Expansion Selector. The Expansion Selector allows WICA users to select expansions fully or partially and define a preferred edition whose rules have precedence. The pages that benefit form this customization are next:

  • Game Reference: a high level Order of Play that covers the game preparation, the game and the scoring after the game. This is completely new.
  • Order of Play: an updated version of the one in the CAR reviewed and updated to cover all expansions available up to date.
  • Scoring During the Game: an updated version of the one in the CAR reviewed and updated to cover all expansions available up to date.
  • Scoring After the Game: an updated version of the one in the CAR reviewed and updated to cover all expansions available up to date.
  • Game Figures: an updated version of the one in the CAR, reviewed and extended with a lot more cases to cover all expansions available up to date.

Wir hoffen, dass Sie es genauso gerne benutzen, wie wir es für Sie aufgebaut haben, liebe Carcassonne-Freunde!

S-CAR Einführung

Original CAR cover Seite

Mitte 2015 wurde klar, dass eine weitere Version der Complete Annotated Rules notwendig wurde. Mit der neuen offiziellen Mini-Erweiterung (Burgen in Deutschland) und einer halboffiziellen (russische Promos) waren nur kleinere Änderungen am Inhalt notwendig. Es gibt jedoch immer wieder neue Klarstellungen, die Sie hier finden werden.

Außerdem habe ich versucht, die Organisation dieses Dokuments ein wenig zu verbessern. Bisher waren die Erweiterungen chronologisch geordnet. Das machte es jedoch für Neueinsteiger schwieriger, das zu finden, wonach sie suchten. Nun sind die Regeln in drei Abschnitte unterteilt: (1) das Basisspiel, (2) die großen Erweiterungen, aufgelistet in der Reihenfolge der Erweiterungsnummer, und (3) die Mini-Erweiterungen, aufgelistet in alphabetischer Reihenfolge. Wenn Sie das PDF lesen und wissen, welche Erweiterung Sie benötigen, sollten Sie natürlich einfach auf den Hotlink für diese Erweiterung im Spielmaterialsverzeichnis klicken.

Weiterhin habe ich die Listen für mehrere Mini-Erweiterungen, die zuvor separat aufgeführt wurden (Kornkreise I und II, die verschiedenen Erweiterungen der Belagerung), zusammengefasst. Und schließlich werden die Mini-Erweiterungen, aus denen Graf, König und Konsorten bestehen, nun unter dieser Erweiterung und nicht mehr separat aufgeführt.

As noted before, a potentially dramatic change for Carcassonne is the release of New Carcassonne, or Carcassonne II (C II). This is essentially a new release of the base game with all new artwork and one new type of follower. Mechanically C II is compatible with the original Carcassonne, as the backs of the tiles are identical, but there is no questioning that the aesthetics of the tile fronts are different. At this point it is still unknown what the existence of C II will mean for future expansion releases. I have included C II in this document in a limited fashion because it can serve as an expansion for the original game if you are willing to overlook the graphical differences. However, I am not including the tiles in the tile guide, as there are minimal differences between the original base game and C II (and I highlight those differences in the respective sections).

As noted before, the continued activity of a new publisher and the existence of an entirely “new” version mean that translation and compilation of rules continues to become messier over time. Different English words are used by different companies (and even in different sets of rules from the same company), so the terminology used in this document may be slightly different than what you have in your rules packets. We at the Carcassonne Complete Annotated Rules (CAR) have tried to maintain consistency throughout the document, and for now this document is sticking to some of the older and more established translations – if you have any questions about terms, be sure to check out the German/English Dictionary section to see the various translation differences that you may see in different versions of the rules.

Additionally, some of the publishers have actually made changes to the contents of the rules in some places, creating headaches for people who have different editions of the game. The CAR represents the final word of Hans im Glück (HiG), the original German publisher, and we encourage use of the rules found here for consistency worldwide. Where we have found them, discrepancies are noted in footnotes, with significant alterations in highlighted in pink.

Wie auch immer, schreite voran und tauche ab in die CAR. Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass Sie die Regeln von Carcassonne sofort beherrschen, aber Sie können Antworten auf Fragen finden, von denen Sie nicht einmal wussten, dass Sie sie haben.

Christopher Ober (obervet) - 22.Mai 2015

S-CAR Danksagungen

  • kettlefish, for getting numerous clarifications from HiG and for creating the German-English Dictionary.
  • Georg Wild at HiG, for answering all our questions.
  • Decar and wamboyil for the English translations of the Castles in Germany expansion
  • Decar, MrNumbers, and aenima for translations and tiles for the Russian Promos
  • wamboyil for English translations of pretty much everything from 2013 and 2014.
  • Daniel Brie, for another new cover.
  • Christof Tisch, rules designer at HiG, for helping with School, The, the Minis 1-6(7), and Wind Roses.
  • tdriling for vector graphics of all of the figures in the game
  • quevy for scans of the tiles from Hills & Sheep
  • Matthew Harper, for carrying the CAR for years.
  • Christian Hermann, for providing a number of German clarifications (and translations)
  • peterjpromnitz for tile scans from the 2012 Mini expansions
  • Gantry Rogue, for coming up with the CarcassonneCentral idea in the first place.
  • Robin Sussillo, for the getting the ball rolling.
  • Roy Levien (Aldaron), for being a rules lawyer.
  • Skull One, for his turn summary.
  • Whaleyland, for the original updated cover, encouragement, and proofreading.
  • Caryntjen, also for work on the cover
  • CKorfmann, for repeated reminders and encouragement.
  • David Whitworth, for his summary of figure characteristics
  • John Sweeney, for hosting a great site and for information about the GQ11.
  • Scott, Olon Callaway, André Santos, Patrik Wikström (wicke), Cesar Moreno (NoMasOvejas), Jeff Hoffman (Gamemaster), Gilbert Cerise (chiefouray), Brandon Clarke (bwtcf), Brett Myers (disclaimer), and The Broox for proof-reading.
  • Eric Weingarten (Little My), Mike LeDuc (ducker), Andy Tinkham (tinkha), Randy Szabadics (ironmule), and The Broox for information about Rio Grande Games editions.
  • Kevin Wood (kvn299), Ken Shin (dvader123), Brian Mola (ColtsFan76), hester, Vladimír Sýkora, and eddebaby for help in earlier versions of the CAR.

Besonderer Dank gilt den Gemeinschaften CarcassonneCentral, Carcassonne-Forum und BoardGameGeek.

Externe Links