View source for 20th Anniversary Expansion/ru

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Юбилейное дополнение
|image={{filepath:20th_Anniversary_Edition_Box_HW.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
This is a celebratory expansion that serves as a homage to the first 3 major expansions. It does not matter if you don't know them, the gameplay with this mini-expansion is not affected.
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_N.png}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:20th Anniversary Expansion C3 Sample.jpg|300px]]<br />Рекламное изображение Юбилейного дополнения
|}
__TOC__
</div>

{{DottedFrameMessage|text=''This is a celebratory expansion that serves as a homage to the first 3 major expansions. It does not matter if you don't know them, the gameplay with this mini-expansion is not affected.''
}}

== Общая информация и комментарии ==

[[File:{{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3|logo=name}}|frame|right|link=|Expansion symbol]]

The '''20th Anniversary''' was released for the New Edition by [[Hans im Glück|Hans im Glück]] in {{Year|2021}} as part of the {{VariantsLink|version=20thAnniversary|logo=hide}}.

This expansion has [[Visual Changes in the 2nd Edition#Building-cluttered cities|cities cluttered with buildings]].

{{DottedFrameMessage|align=left|text=<table>
<tr>
<td>'''Changes to the 20th Anniversary Edition'''

The rules for the 20th Anniversary Edition stay the same but the roles of some meeples have been updated:
* '''Highwaymen''' become '''female travelers'''
* '''Knights''' do not change
* '''Monks''' are also referred to as '''nuns'''
* '''Farmers''' become '''female farmers'''
Publishers have followed the new roles provided in the rules by [[Hans im Glück|HiG]], although some of these changes are not noticeable in other languages. 

'''Note:''' We stick to the classic role convension for the sake of consistency with all the exisiting rules for the time being. [[Hans im Glück|HiG]] may decide to update the rules in the future to follow this new naming convention for new releases and reprints.
</td>
<td valign="top" style="min-width: 80px; max-width: 80px;">
[[File:20th_Anniversary_Edition_C2_Medal_medium.png|80px]]
</tr>
</tr>
</table>
}}

== Состав == 

* '''15 новых квадратов местности''' с символом "20". Они разделены на 3 группы по 5 квадратов. Каждая группа имеет один следующих символов.

: {{Feature|name=20thAnniversaryArrowSymbols|variant=imageframe|size=x80px|text=Символы стрелок представленные на квадратах дополнения}}

== Правила == 

=== Подготовка к игре === 

Перемешайте 15 новых квадратов местности с остальными.

<span id="gameplay"></span>

=== Ход игры ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=20thAnniversaryArrowSymbols|edition=C3|size=x65px|variant=image}}</div>

{{RulesPlacingTile|rules=
When you draw a '''20th Anniversary Expansion''' land tile, you place it according to the normal rules. Depending on the direction the arrow symbol arrow is pointing, the following situations may occur:

* If you place a tile with an arrow symbol so that the arrow '''doesn't point to an adjacent tile''', you receive '''2 points''' and your turn continues as usual.

:[[File:20th Anniversary Expansion C2 Placing Tile Example 01.png|frame|none|'''Example 1a:''' The arrow symbol on the tile just placed '''does not point''' to an adjacent tile]]

* If you place a tile with an arrow symbol so that the arrow '''points to an adjacent tile''', you '''activate''' the arrow symbol and the appropriate action can be performed according to its type (see [[#placing_meeple|{{Text2PlacingMeeple|colored=true}}]] and [[#extra_action|{{ColorYellow|4. Extra turn action}}]]).

:[[File:20th Anniversary Expansion C2 Placing Tile Example 02.png|frame|none|'''Example 1b:''' The arrow symbol on the tile just placed '''points''' to an adjacent tile]]

* If you place any tile (no arrow symbol required) adjacent to a tile with an arrow symbol so that the arrow points to the tile just placed, you activate the arrow symbol and the appropriate action can be performed according to its type (see [[#placing_meeple|{{Text2PlacingMeeple|colored=true}}]] and [[#extra_action|{{ColorYellow|4. Extra turn action}}]]).

:[[File:20th Anniversary Expansion C2 Placing Tile Example 03.png|frame|none|'''Example 1c:''' The arrow symbol on a tile in the playing area '''points to the tile just placed''']]
}}

{{RulesPlacingMeeple|id=placing_meeple|rules=
You may place a meeple on the tile just placed  according to the normal rules. However, if you activated an arrow symbol, you may have an additional option depending on the symbol type:

{{Tile|image={{Feature|name=20thAnniversaryArrowAddNextTo|variant=imagename}}|text='''Instead''' of placing a meeple on the tile just placed, you may '''add''' it next to another of your meeples anywhere on the game board, so now there will be '''two meeples side by side'''. This means that you have one more meeple on the feature for its scoring and you may be able to secure the points (single-handedly).<br />
'''Note:''' You may not use this action to add a third meeple to the two already placed side by side.

[[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Placing_Meeple_Example_01.png|frame|none|'''Example 2a:''' {{ColorRed|Red}} places a second knight next to their knight in a city elsewhere in the playing area.]]
}}

{{Tile|image={{Feature|name=20thAnniversaryArrowMargicPortal|variant=imagename}}|text='''Instead''' of placing your meeple on the tile just placed, you can place it on any '''unoccupied, incomplete feature''' (a road, a city, a field, a monastery, or even an abbot on a monastery or garden) anywhere in the playing area - so it doesn't have to be on the tile just placed. <ref>{{IconArrow}}
The '''[[Z-Man Games|ZMG]]''' rules include an additional clarification for monasteries and gardens:<br />
"You may place a normal meeple (or abbot) on unoccupied monasteries (or gardens) which have been not yet surrounded by 8 tiles."
</ref> Please note that fields completely surrounded are not considered completed, since they are not scored until the end of the game. <ref>
{{IconArrow}}
The '''[[Z-Man Games|ZMG]]''' rules use a different wording for this sentence and seems mistranslated, since fields are always considered as uncompleted, no matter they are completely surrounded:<br />
"Fields which are not completely surrounded count as not yet completed, since they are not scored until the end of the game."
</ref>

[[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Placing_Meeple_Example_02.png|frame|none|'''Example 2b:''' {{ColorRed|Red}} places a meeple in a city elsewhere in the playing area.]]
}}

}}

{{RulesScoring|rules=
If you complete a feature with '''20th Anniversary Expansion''' tiles, it is scored according to the normal rules.

|finalscoring=

At the end of the game, a feature with '''20th Anniversary Expansion''' tiles is scored according to the normal rules.
}}

{{RulesAction|id=extra_action|title=4. Extra turn action|rules=
<div style="margin-top: 1ex">
{{Tile|image={{Feature|name=20thAnniversaryArrowExtraTurn|variant=imagename}}|text=If you activated this symbol, you get an '''extra turn'''. First, you complete your current turn (the one in which the symbol was activated) according to the usual rules, and then you perform another full turn. '''Caution:''' If you activate this symbol again, it will have no effect. You will not get a third consecutive turn without interruption.
You can activate both other symbols in an additional turn. <ref>
{{IconArrow}}
This last sentence was included in the rules by '''[[Mindok|Mindok]]'''.
</ref>
}}
</div>
}}

=== Краткий обзор ===

* If you place a tile with an arrow symbol so that the symbol is not activated (the arrow is not pointing to an adjacent tile), you get 2 points immediately, otherwise nothing changes.
* You activate an arrow symbol by placing the tile with the arrow pointing to an adjacent tile, or by placing a tile adjacent to another tile in the playing area featuring an arrow symbol pointing to the tile just placed.
* A maximum of 1 symbol can be activated per turn. If you could activate more than one, you may only choose one of them.
* If you place a symbol tile activating a symbol on another tile in the playing area, you score the usual 2 points (because you do not activate the symbol on the tile just placed).
<div style="margin-left: 22px;">
{{Tile|image={{Feature|name=20thAnniversaryArrowAddNextTo|variant=imagename}}|align=center|size=35px|text=You are allowed to add your meeple next to any of your previously-placed meeples in the playing area, so there will be 2 (there can be a maximum of 2 meeples at a time). <ref>
{{IconWorld}}
This expansion does only allow you to place more than two meeples together this way. Other expansions, such as '''{{FlyingMachinesLink|variant=long|logo=noborder}}''' or '''{{CropCirclesIILink|variant=long|logo=noborder}}''', do not have this limitation.  
</ref>
}}
{{Tile|image={{Feature|name=20thAnniversaryArrowMargicPortal|variant=imagename}}|align=center|size=35px|text=You may place your meeple on any unoccupied, incomplete feature anywhere in the playing area.
}}
{{Tile|image={{Feature|name=20thAnniversaryArrowExtraTurn|variant=imagename}}|align=center|size=35px|text=You have an extra full turn (maximum of two consecutive turns). <ref>
{{IconWorld}}
You may perform only one extra full turn with this symbol.
</ref>
}}
</div>

=== Другие дополнения ===

В этом разделе содержится дополнительная информация о взаимодействии с другими дополнениями Каркассона.

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Основные комментарии:|rules=

{{IconWorld}} You can only use the {{Feature|name=20thAnniversaryArrowAddNextTo|variant=image|size=30px}} and {{Feature|name=20thAnniversaryArrowMargicPortal|variant=image|size=30px}} arrow symbols to deploy a valid meeple to regular features, that is, those features that can be claimed and scored. Other special areas should not be allowed:
* {{Piece|name=TowerFloor|edition=C2}} ('''{{TowerLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=CityOfCarcassonne|edition=C2}} ('''{{CountKingRobberLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* Crown of {{Feature|name=WheelOfFortune|edition=C1}} ('''{{WheelFortuneLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=CityOfLeipzig|edition=C3}} ('''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=Bathhouse}} ('''{{BarberSurgeonsLink|variant=long|logo=noborder}}''') 
* {{Feature|name=SoloveiRazboynikTree}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=Vodyanoy}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''')
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TradersBuildersLink|variant=long}}|rules=

{{IconWorld|text='''Extra turn and the builder:''' During a double turn, if you activate a {{Feature|name=20thAnniversaryArrowExtraTurn|variant=image|size=30px}} arrow symbol and you get an extra turn, you will finish your double turn in full before executing your extra turn.
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|rules=

{{IconWorld|text='''Magic portals:''' You should not be allowed to use a {{Feature|name=20thAnniversaryArrowMargicPortal|variant=image|size=30px}} arrow symbol to place your meeple on a magic portal. This action symbol already acts as a magic portal so the same restrictions should apply.
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{UnderBigTopLink|variant=long}}|rules=

{{IconPadlock|text='''Acrobat pyramids:''' You should not be allowed to use a {{Feature|name=20thAnniversaryArrowAddNextTo|variant=image|size=30px}} arrow symbol to add a meeple to an acrobat pyramid where you already have a meeple. This action allows you to alter the majority in a feature, but it should not be allowed to be used with features where majority does not apply. An official clarification would be necessary.  
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{FlyingMachinesLink|variant=long}}|rules=

{{IconWorld|text='''Flying Machines:''' You should not be allowed to use a {{Feature|name=20thAnniversaryArrowMargicPortal|variant=image|size=30px}} arrow symbol to place your meeple on a flying machine. This action symbol acts as a magic portal so the same restrictions should apply.
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MonasteriesGermanyLink|variant=long}} / {{DutchMonasteriesLink|variant=long}} / {{JapaneseBuildingsLink|variant=long}}|rules=

{{IconWorld|text='''Placing a second meeple on a special monastery:''' When using a {{Feature|name=20thAnniversaryArrowAddNextTo|variant=image|size=30px}} arrow symbol to place a second meeple to a special monastery, it has to be placed in the same position as the one already on the feature: A second monk or a second abbot. <ref>
{{IconWorld}}
The idea of this action is to pay homage to the large meeples in Exp. 1, so the new meeple is added to the feature in order to increase your majority vote for the same scoring. So you should be allowed to add a second meeple placed as a monk if the first one was placed as a monk, or a second meeple placed as an abbot if the first one was placed as an abbot. Mixing meeple positions should not be allowed since they would participate in different scorings and this would defeat the original purpose.
</ref>
}}

{{IconWorld|text='''Placing a meeple on a special monastery:''' You should be allowed to use a {{Feature|name=20thAnniversaryArrowMargicPortal|variant=image|size=30px}} arrow symbol to place a meeple as a monk or as an abbot on an unoccupied incomplete special monastery. <ref>
{{IconWorld}}
If the special monastery is completed, you should not be allowed to place a meeple as a monk on it since the same restrictions as for magic portals should apply.  
</ref>
}}
}}

== Обзор квадратов == 

{{BeginTileList|width=700px|tiles=15}}
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_A.png|count=1}}
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_B.png|count=1|config=({{TextW}})}}
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_C.png|count=1|config=({{TextH}})}}
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_D.png|count=1|config=({{TextG}})}}
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_E.png|count=1}}
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_F.png|count=1|config=({{TextH}})}}
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_G.png|count=1|config=({{TextF}})}}
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_H.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=Crossroad}} + {{Feature|edition=C2|name=Cowshed|variant=short}}}}
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_I.png|count=1}}
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_J.png|count=1|config=({{TextW}})}}
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_K.png|count=1}}
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_L.png|count=1}}
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_M.png|count=1|config=({{TextD}})}}
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_N.png|count=1}}
{{Tile|image=20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_O.png|count=1}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C2|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|D=1}}

{{FootnoteIconPara}}

[[Category:Completed]]
[[Category:Юбилейное издание]]
[[Category:Малое дополнение юбилейного издания]]