View source for Bridges, Castles and Bazaars (1st edition)/ro

<!--include here possible redirection -->{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Poduri, cetăți și bazaruri (prima ediție)
|image={{filepath:Box BCB C1 HiG.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_05.jpg|otherimage=Bridges_Castles_Bazaars_C2_Tile_B.jpg|otherlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

<div class="toclimit-5">
{| style="float:right;text-align:center;"
|-  
| [[File:Box BCB C1 HiG.png|frameless|right|200px]]<br/>Hans im Glück
|}
__TOC__
</div>

{{DottedFrameMessage|text=''Negustori ambulanți ajung în ținut și organizează bazaruri în care târguiala este considerată o artă. În același timp, inginerii extind rețeaua de drumuri cu poduri moderne, iar cetăți mici sunt construite peste tot pentru a apăra regiunea.''
}}

== Informații generale și comentarii ==

[[File:{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C1|logo=name}}|frame|right|link=|Simbolul extensiei]]

Extensia '''Poduri, cetăți și bazaruri'''<ref>{{IconWorld}}
[[Lineart/ro|Lineart]] a tradus numele extensiei în [[Bridges, Castles and Bazaars/ro|a doua ediție]] ca '''Poduri, cetăți și bazaruri''', dar o traducere fidelă ar fi '''Poduri, castele și bazaruri'''.
</ref><ref>
{{IconWorld}}
În reguli digitale de [[Lineart/ro|Lineart]], numele extensiei este tradus în prima ediție ca '''Cetăți, poduri și bazaruri'''.
</ref> a fost lansată original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2010}}.

Aceasta este a opta extensia majoră pentru {{BaseGameLink|logo=hide|edition=C1|text={{TextCarcassonne}}}} și introduce câteva aspecte noi jocului. 

Noile teritorii/lucruri sunt:
* Podurile
* Cetățile
* Bazarurile

O extensie Carcassonne nu este cu adevărat o extensie {{BaseGameLink|logo=hide|edition=C1|text={{TextCarcassonne}}}} când nu are cartonașe noi, așa că în cutie vei găsi de asemenea 12 cartonașe noi care reprezintă segmente de oraș, segmente de drumuri și mănăstiri în configurație nouă plus adaosul bazarurilor care vor ajuta la crearea unui peisaj mai frumos.

== Conținut ==

* '''12 cartonașe de teren noi'''
: {{Feature|name=Bazaar|variant=imageframe|edition=C1|size=110px|text=Simbolul bazarului}}
* '''12 jetoane cetăți'''<ref>{{IconWorld}}
[[Lineart/ro|Lineart]] a tradus acest concept cel puțin în [[Bridges, Castles and Bazaars/ro|a doua ediție]] ca „cetate”, dar o traducere fidelă ar fi „castel”.'''
</ref>
: {{Piece|name=CastleToken|edition=C1|variant=image}}
* '''12 poduri de lemn'''
: {{Piece|name=Bridge|edition=C1|variant=image}}

== Reguli ==

=== Pregătire === 

Cele '''douăsprezece cartonașe de teren noi''' trebuie amestecate cu cele din jocul de bază. Pe parcursul jocului vor fi trase și plasate conform regulilor obișnuite.

Fiecare jucător primește '''poduri''' și '''cetăți''' după cum urmează, depinzând de numărul de jucători:

* Cu '''doi până la patru''' jucători, fiecare primește câte trei poduri și câte trei cetăți
* Cu '''cinci sau șase''' jucători, fiecare primește câte două poduri și câte două cetăți

Toate regulile pentru {{BaseGameLink|logo=hide|edition=C1|text={{TextCarcassonne}}}} rămân aceleași, exceptând pentru următoarele adăugiri.

=== Atașarea unui cartonaș ===

Jucătorii trag și plasează cartonașe în concordanță cu regulile obișnuite.<ref>
{{IconBook}} Solul galben al unui bazar sfârșește un drum. Acesta este un pic diferit de răscruci sau tufișuri, căci căruța nu poate trece de un bazar pe cealaltă parte, căci este un teritoriu. (modificat la 10/2013)
</ref>

<span id="bazaars"></span>

=== Bazarul ===

[[File:Feature_Bazaar_C1.png|thumb|right|100px|Un bazar]]

Atunci când este tras un cartonaș cu un bazar pe el, jucătorul ar trebui să îl plaseze ca în mod obișnuit (incluzând plasarea unui supus, evaluarea și chiar să nu îl plaseze dacă nu există niciun loc pentru el).<ref>
{{IconArrow}}
Porțiunea din paranteze este specifică ediției [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] și servește clarificării faptului că licitația la bazar se petrece la sfârșitul turei, după evaluare, nu imediat după plasarea cartonașului. </ref><ref>
{{IconBook}}
Bazarul are loc '''după''' ce cartonașul este tras și plasat. Prin urmare, dacă cartonașul nu poate fi plasat și este respins, bazarul '''nu''' se va petrece. (10/2014) 
</ref> 

Apoi va avea loc un '''bazar''', în care vor fi „licitate” cartonașe de teren.

Jucătorul activ dezvăluie atâtea cartonașe de teren câți jucători sunt. Apoi '''jucătorul următor''' selectează unul dintre cartonașe și declară câte puncte ar licita pentru a îl păstra (este posibil să oferi 0 puncte!). În ordinea obișnuită, restul jucătorilor au posibilitatea de a face '''o singură''' ofertă: fie cresc oferta actuală, fie zic pas.

Atunci când toți jucătorii fie au făcut o ofertă, fie au zis pas, jucătorul care a selectat cartonașul trebuie să ia o decizie, fie:
* să '''cumpere''' cartonașul de la licitantul cu cea mai mare ofertă, plătindu-i numărul de puncte licitate, '''fie''' 
* să '''vândă''' cartonașul licitantului cu cea mai mare ofertă, primind în schimb punctele licitate de acesta.

În consecință, scorul unuia dintre jucătorii va fi redus pe tabla de scor, iar scorul altuia crescut. Dacă jucătorul care a selectat cartonașul este singurul care a făcut o ofertă, atunci punctele ar trebui scăzute din socrul acestuia, dar fără a fi acordate nimănui altcuiva. Jucătorii au posibilitatea de a licita mai mult decât au și muta marcatorii lor dincolo 0 pe tabla de scor. În acest caz pot plasa marcatorul pe laterala sa pentru a arăta că acesta este negativ.<ref>
{{IconArrow}}
Ediția [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] a '''{{VariantsLink|version=BigBox3|logo=noborder}}''' reformulează această propoziție pentru a afirma că „La tocmai începutul jocului, este posibil pentru un jucător să aibă mai puțin de 0 puncte printr-o licitație.”.
</ref><ref>
{{IconArrow}}
Ediția [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] afirmă că „un jucător nu are posibilitatea de a licita mai multe puncte decât are” („a player may not bid more points than he has”), ceea ce este o abatere semnificativă de la regula originală. (5/2014)
</ref>

Este apoi tura jucătorului următor care nu an primit un cartonaș în timpul acestui bazar.<ref>
{{IconArrow}}
Ediția [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] a '''{{VariantsLink|version=BigBox3|logo=noborder}}''' adaugă că „ar putea fi același jucător dacă nu a cumpărat cartonașul pe care l-a ales.” („it could be the same player if he did not buy the tile he chose.”).
</ref> Oricine care a primit deja un cartonaș nu mai are posibilitatea de a lua parte la licitare. Ultimul cartonaș poate fi luat fără plată de către jucătorul rămas care nu a primit un cartonaș.

După ce au fost licitate toate cartonașele, toți jucătorii își plasează cartonașele lor achiziționate ca într-o tură normală.<ref>
{{IconBook}}
Asta i-ar permite unui jucător care plasează un cartonaș achiziționat la un oraș cu un constructor să tragă alt cartonaș înainte ca alți jucători și își joace cartonașele lor licitate, căci o „tură dublă” face parte dintr-o tură normală.
</ref> Asta începe cu jucătorul de după jucătorul activ.

[[File:BCB C1 bazaar turnOrder.png|frame|none|Exemplu cu trei jucători: <br />
Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} trage un cartonaș cu un bazar. Îl plasează și plasează un supus pe el. Apoi dezvăluie trei cartonașe. <br />
<ul>
<li>Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} este următorul în ordinea jocului, selectează un cartonaș și licitează 2 puncte pentru el. Jucătorul {{ColorGreen|VERDE}} zice pas, pe când jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} licitează 3 puncte. Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} (adjudecătorul) vrea să păstreze cartonașul, așa că îi plătește jucătorului {{ColorRed|ROȘU}} (licitantul cu cea mai mare ofertă) cele 3 puncte; adică jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} își reduce scorul cu 3 și îl crește pe cel al jucătorului {{ColorRed|ROȘU}} cu 3. </li>
<li>Acum jucătorul {{ColorGreen|VERDE}} selectează un cartonaș și licitează 2 puncte pentru el. Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} licitează 3 puncte, iar jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} nu poate licita. Jucătorul {{ColorGreen|VERDE}} îi dă lui cartonașul și primește 3 puncte. Scorul jucătorului {{ColorRed|ROȘU}} scade cu 3. </li>
<li>Acum a mai rămas numai un singur cartonaș, pe care jucătorul {{ColorGreen|VERDE}} îl primește pe gratis. </li>
</ul>
Începând cu jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}}, toți jucătorii își plasează cartonașele lor achiziționate ca într-o tură normală.]]

'''Prea puține cartonașe:''' Dacă un jucător plasează un bazar și nu sunt destule cartonașe cu fața în jos pentru toți jucătorii, nu are loc nicio licitație de cartonașe. Jucătorii ignoră bazarul de pe cartonaș și cartonașul este plasat ca în mod normal.<ref>
{{IconArrow}}
Această regulă este găsită numai în ediția [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] a '''{{VariantsLink|version=BigBox3|logo=noborder}}'''.
</ref>

'''Fără reacție în lanț:''' Dacă, prin plasarea unui cartonaș cu bazar, alt cartonaș cu bazar este achiziționat și plasat, nu ar trebui dezvăluite și licitate cartonașe ulterioare. Numai atunci când au fost alocate și plasate toate cartonașele dezvăluite poate avea loc alt bazar.<ref>
{{IconWorld}}
Reține că un cartonaș cumpărat/primit în urma unei licitații '''nu va''' declanșa o licitație, dar oricare cartonaș tras în mod obișnuit '''va''' declanșa o licitație. În orice caz, așa cum s-a discutat într-o [[#Q And A|clarificare Q&A]], se poate ca licitația să nu aibă imediat loc dacă tragerea cartonașului cu bazar a avut loc în timpul unei ture de constructor în timpul unei runde de bazar.
</ref>

'''Variație:''' Trebuie să fie dezvăluite atâtea cartonașe câți sunt jucători. Începând cu jucătorul următor, în tură fiecare jucător selectează unul dintre cartonașe și îl plasează ca într-o tură normală. Asta continuă până ce au fost alocate toate cartonașele dezvăluite, iar după aceea jocul continuă ca în mod normal.<ref>
{{IconArrow}}
Ediția [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] a '''{{VariantsLink|version=BigBox3|logo=noborder}}''' adaugă că „Prin urmare, fiecare jucător plasează 1 cartonaș pentru niciun cost - prin urmare, nicio licitație!” („Thus, each player places one tile for no cost - thus, no auction!”).
</ref><ref>
{{IconArrow}} 
Ediția [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] afirmă că regula variantă ar trebui folosită dacă este tras un cartonaș cu bazar și toți jucătorii au 0 puncte (căci regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] nu permit scoruri negative). (5/2014)
</ref>
<div id="Q And A"></div>
{{FAQ|width=600px|title=
Care este ordinea evenimentelor dacă un jucător extinde un teritoriu cu un constructor?
|text=[[File:Bridges_Castles_Bazaars_C1_Bazaar_QA.png|right|]]
Dacă tragi un cartonaș cu bazar și poți executa o tură de constructor, prima oară ia numărul corespunzător de cartonașe cu fața în jos și execută licitația de la bazar. Apoi începe o rundă nouă cu o proprietate specială – fiecare jucător are un cartonaș dezvăluit și cunoscut și fiecare jucător nu își poate plasa abația ca primul său cartonaș. Dacă ți-ai plasat cartonașul tău licitat și poți executa o tură de constructor, poți alege să îți plasezi abația sau trage un nou cartonaș necunoscut. Dacă oricare dintre jucători trage un cartonaș cu bazar [pentru tura sa de constructor], bazarul va fi ignorat până ce ultimul jucător care are un cartonaș primit în urma unei licitații (incluzând tura sa de constructor, dacă este posibil). Oricare bazar întârziat în așteptare va avea loc acum în tură. Odată ce rundele bazarurilor sunt terminate, îți execuți tura constructorului.<ref>
{{IconArrow}}
Există altă versiune a acestei reguli care spune că îți execuți tura constructorului '''înainte''' de bazar. Această discrepanță (provenită din traducerea greșită a unei clarificări din 5/2013) a fost considerată de HiG o alternativă validă deoarece nu schimbă jocul prea mult. Motivul din spatele regulilor originale este că bazarul este o acțiune derivată din plasarea cartonașului în prima parte a turei duble, așa că ar trebui rezolvată înaintea ca tura de constructor să fie efectuată. (08/2016)<br/>
{{IconWorld}}
Această variantă, descrisă în CAR și implementată de [[JCloisterZone/ro|JCloisterZone]] conform datelor din 12/2018, se poate să pară mai intuitivă pentru unii jucători. Aceasta ia în considerare evenimentele în ordinea următoare:
* Tragi bazar și execuți prima parte a turei tale duble.
* '''** // Începe ignorarea bazarurilor // **'''
* Tragi cartonașele (încă cu fața în jos)
* '''( Începe întârzierea oricărui bazar nou )'''
* Execuți tura ta de constructor.
* Întorci cartonașele cu fața în sus și începi licitația
** Primul jucător cu cartonașul primit în urma licitației (dacă este un cartonaș cu bazar nu se declanșează niciun bazar)
** Tura de constructor a primului jucător, dacă este cazul
** Următorul jucător cu cartonașul primit în urma licitației (dacă este un cartonaș cu bazar nu se declanșează niciun bazar)
** Tura de constructor a următorului jucător, dacă este cazul
** ...
** Ultimul jucător cu cartonașul primit în urma licitației (dacă este un cartonaș cu bazar nu se declanșează niciun bazar)
** Tura de constructor a ultimului jucător, dacă este cazul
* '''( Oprește întârzierea oricărui bazar nou )'''
* Jucătorul care a tras și a plasat un nou bazar nou în tura sa de constructor (oprește întârzierea bazarurilor)
* '''** Înapoi la // Începe oprirea bazarurilor // până ce nu mai există bazaruri în așteptare **'''
</ref>
<br /><br />
'''Cu alte cuvinte''': 
* Tragi bazar și execuți prima parte a turei tale duble.
* '''** // Începe ignorarea bazarurilor // **'''
* Tragi cartonașele (încă cu fața în jos)
* '''( Începe întârzierea oricărui bazar nou )'''
* Întorci cartonașele cu fața în sus și începi licitația
** Primul jucător cu cartonașul primit în urma licitației (dacă este un cartonaș cu bazar nu se declanșează niciun bazar)
** Tura de constructor a primului jucător, dacă este cazul
** Următorul jucător cu cartonașul primit în urma licitației (dacă este un cartonaș cu bazar nu se declanșează niciun bazar)
** Tura de constructor a următorului jucător, dacă este cazul
** ...
** Ultimul jucător cu cartonașul primit în urma licitației (dacă este un cartonaș cu bazar nu se declanșează niciun bazar)
** Tura de constructor a ultimului jucător, dacă este cazul
* '''( Oprește întârzierea oricărui bazar nou )'''
* Jucătorul care a tras și a plasat un nou bazar nou în tura sa de constructor (oprește întârzierea bazarurilor)
* '''** Înapoi la // Începe oprirea bazarurilor // până ce nu mai există bazaruri în așteptare **'''
* Execuți tura ta de constructor.
}}
</div>

<span id="bridges"></span>

{{HeadingStrip|heading=3|title=Podurile|icon={{Piece|name=Bridge|size=x75px|variant=image|edition=C1}}}}

În timpul turei sale<ref>
{{IconWorld}}
De remarcat în mod deosebit aici este că nu este specificată o parte specifică a turei pentru plasarea podului. Evident că unul trebuie să fie plasat imediat după plasarea cartonașului dacă plasarea cartonașului ar fi în caz contrar ilegală, iar un pod trebuie să fie plasat înaintea unui supus dacă supus este să fie plasat pe pod. Totuși, cineva ar putea să își imagineze o situație în care podul nu este necesar pentru plasarea cartonașului (de ex. o atașare dreaptă înainte pe 1 margine), dar din motive strategice jucătorul optează ca mai târziu în tură să plaseze un pod pe acel cartonaș (sau chiar cel adiacent) astfel încât capetele podului sunt pe margini de cartonaș care nu ating alte cartonașe.
</ref> și pe lângă plasarea unui cartonaș și plasarea unui supus, un jucător are '''posibilitatea''' de a construi '''1 pod'''.<ref>
{{IconBook}}
Remarcă utilizarea cuvântului „posibilitatea” în enunț. Un jucător '''nu''' este obligat să utilizeze un pod pentru a plasa un cartonaș, chiar dacă altfel acel cartonaș va trebui să fie respins. Jucătorul are alegerea de a folosi podul pentru a plasa cartonașul '''sau''' pur și simplu de a respinge cartonașul. (10/2014)
</ref> Podul continuă un drum; adică poartă drumul peste cartonașe și se socotește exact la fel ca un segment de drum de pe un cartonaș de teren.<ref>
{{IconBook}}
La fel ca la drumurile normale, fiecare capăt al podului trebuie să continue un segment de drum (sau pod) deja în joc sau trebuie să fie adiacent cu un loc gol pentru un cartonaș.  (12/2014)
</ref><ref> 
{{IconWorld}}
Din moment ce podul este socotit exact ca un segment printat de drum, oricare drum finalizat care include un pod și un segment printat de drum aflate pe același cartonaș încă încasează numai 1 punct pentru cartonaș. (2/2014)
</ref>

Pentru a construi un pod, trebuie întrunite următoarele condiții:
* Podul poate fi construit pe '''cartonașul care tocmai ce a fost plasat''' sau pe '''un cartonaș adiacent''' care îl atinge pe o latură. 
* '''Ambele capete''' ale podului trebuie să zacă pe un '''câmp''' (nu pe un oraș, drum, râu sau așa mai departe).

Un jucător are de asemenea posibilitatea de a plasa un cartonaș astfel încât un drum se sfârșește la o fermă când el sau ea continuă apoi drumul cu un pod. Există posibilitatea plasării unui supus pe cartonaș; dacă podul este plasat pe cartonașul în curs de plasare, supusul are posibilitatea de a fi plasat pe pod.<ref>
{{IconWorld}}
Este clar din asta că podul este în general construit înaintea plasării unui supus.
</ref> Fermele sau orașele de sub un pod nu sunt divizate. De asemene, pot fi construite mai multe poduri unele lângă celelalte.<ref>
{{IconBook}}
Un cartonaș nu poate avea 2 poduri care trec perpendicular unul cu celălalt. Regulile spun că podul trebuie să se află pe un câmp, iar dacă podurile sunt stivuite, un capăt al podului de sus nu va atinge câmpul.
</ref><ref>
{{IconBook}}
Un pod care potențial s-ar întinde peste un loc de construcție pentru turn '''nu''' previne creșterea acelui turn, iar acel turn care era deja prezent '''nu''' previne plasarea unui pod. Dacă cele două structuri ar interfera una cu cealaltă, piesele de turn pot fi mutate astfel încât să nu mai fie pe simbolul locului de construcție pentru turn. Ambele structuri pot fi apoi plasate fără conflict. (11/2013)
</ref>

{{BeginBlockList|width=800px}}
{{Block|
[[File:BCB C1 Bridge ex1.png|frame|none|
Construirea unui pod pe un cartonaș în curs de plasare: 
jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} își extinde orașul. Din moment ce noul cartonaș nu are niciun segment de drum, construiește un pod pentru a purta drumul peste noul segment de oraș.
]]
}}
{{Block|
[[File:BCB C1 Bridge ex4.png|frame|none|
Tura următoare: 
jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} își finalizează drumul și primește 3 puncte (la fel ca un segment normal de drum, podul aduce 1 punct)
]]
}}
{{Block|
[[File:BCB C1 Bridge ex2.png|frame|none|
Construirea unui pod pe un cartonaș adiacent cu cartonașul în curs de plasare: 
jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} plasează un cartonaș și ocupă drumul. Cu un pod poartă drumul peste segmentul de oraș de pe cartonașul adiacent.
]]
}}
{{Block|
[[File:BCB C1 Bridge ex5.png|frame|none|Pot fi de asemenea construite poduri unul lângă celălalt și peste mănăstiri, chiar și unele care sunt deja ocupate.]]
}}
{{Block|
[[File:BCB C1 Bridge ex3.png|frame|none|
Construirea unui pod aici nu este permisă, căci un capăt al podului se află pe un drum.
]]}}
{{EndBlockList}}

<span id="castles"></span>

{{HeadingStrip|heading=3|title=Cetățile|icon={{Piece|name=CastleToken|edition=C1|size=75px|variant=image}}}}

[[File:BCB C1 Castle Placement.png|frame|right|
Cu cartonașul ei, jucătoarea {{ColorRed|ROȘIE}} creează un oraș mic și îl convertește într-o cetate.
]]

Atunci când un jucător creează un '''orășel''' – care constă din numai două segmente semicirculare de oraș<ref>
{{IconBook}}
Asta exclude orășele care nu constă din două segmente semicirculare, precum cartonașul '''OCDC''' cu segmentul triunghiular de oraș arătat în lista Ansamblului de cartonașe al acestei extensii.<br />
Acest aspect a fost confirmat de Christof Tisch ([[Hans im Glück/ro|HiG]]) pe BGG: <br /><br />[https://boardgamegeek.com/thread/538079/1-question-about-castles https://boardgamegeek.com/thread/538079/1-question-about-castles]
<br /><br />
{{IconWorld}}
Asta înseamnă că următoarele cartonașe nu pot face parte dintr-un oraș mic convertit într-o cetate, întrucât jetonul cetate ar dezvălui unele „ruine” de oraș din orașul mic de dedesubt: părți de ziduri de oraș, poduri de oraș sau chiar segmente parțiale de oraș:<br /><br />
{{BeginTileList|width=450px}}
{{Tile|image=Princess_And_Dragon_C1_Tile_01.jpg|textunder=Segment de <br />oraș de sus <br /> <br />}}
{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C1_Tile_03.jpg|textunder=Segment de oraș <br />cu pod <br />}}
{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C1_Tile_05.jpg|textunder=Segment pătratic <br />de oraș <br />}}
{{Tile|image=Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_06.jpg|textunder=Segment de oraș <br />în formă de pălărie <br />de vrăjitoare <br />}}
{{Tile|image=Hills_And_Sheep_C1_Tile_10.jpg|textunder=Segment triunghiular <br />de oraș <br />}}
{{Tile|image=Hills_And_Sheep_C1_Tile_13.jpg|textunder=Ambele segmente de <br />oraș atingându-se <br />}}
{{EndTileList}}
</ref><ref>
{{IconArrow}}
Regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']], totuși, afirmă că un oraș mic care constă din „două segmente semicirculare de oraș” s-ar califica pentru plasarea unei cetăți, ceea ce ar permite uzul segmentului triunghiular de oraș. (5/2014)
</ref> – '''ocupantul''' poate să aleagă să îl finalizeze și să îl evalueze în modul obișnuit (pentru 4 puncte) sau să îl convertească într-o cetate.<ref>
{{IconBook}} 
Un oraș asediat (sau sub atac din partea catarilor) '''poate''' fi convertit într-o cetate, iar aceasta este tratată că o cetate normală. Asediul sau atacul catarilor este '''ignorat''' după convertirea într-o cetate.
</ref><ref>
{{IconWorld}}
Orășelele sunt în mod normal ocupate de un singur supus de la un singur jucător. Cu toate acestea, mai mulți supuși (de la unul sau mai mulți jucători) pot ocupa același orășel dacă se joacă cu '''{{FlyingMachinesLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''. În acest caz, dacă doar un singur jucător deține majoritatea teritoriului, acel jucător va fi cel care va decide dacă fie îl evaluează, fie convertește orășelul într-o cetate ocupată doar de supusul/supușii jucătorului cu majoritatea.
<br />
Adițional, se pot ivi unele situații speciale atunci când supuși de la jucători diferiți împart majoritatea în același oraș, din moment ce fiecare jucător are posibilitatea de a decide diferit. Așadar, putem da de următoarele scenarii: 
* '''Toți jucătorii care dețin majoritatea decid să evalueze orășelul:''' Orașul va fi evaluat ca în mod normal luând în considerare majoritatea teritoriului.
* '''Toți jucătorii care dețin majoritatea decid să convertească orășelul într-o cetate:''' Cetatea rezultată va avea câțiva ocupanți (supușii de la jucătorii care împart majoritatea). Dacă cetatea este finalizată în cele din urmă, toți jucătorii care împart cetatea vor primi puncte pentru ea.
* '''Unii dintre jucătorii care împart majoritatea decid să evalueze orășelul, iar restul aleg să-l convertească într-o cetate:''' Jucătorii care evaluează orașul vor aplica majoritatea fără a lua în considerare acei supuși de la jucătorii care au decis să convertească orășelul într-o cetate. După evaluare, supușii implicați vor fi returnați în rezerva proprietarilor lor. Cetatea va fi creată doar cu supușii de la jucătorii care au decis să convertească orășelul într-o cetate. Dacă cetatea este finalizată în cele din urmă, toți jucătorii care împart cetatea vor primi puncte pentru ea.
'''Note adiționale:'''
* '''Mutarea supușilor din orașul Carcassonne:''' Dacă se joacă cu '''{{CountCarcassonneLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''', jucătorii vor avea voie să mute supuși din orașul Carcassonne în orășel doar dacă cel puțin un jucător îl evaluează. Toți acești supuși adiționali vor participa doar la evaluare. Aceștia nu pot fi mutați în orășel pentru a ocupa mai târziu cetatea rezultată, dacă vreun jucător a decis să îl convertească în loc să reevalueze orășelul.
* '''Jetoanele cetăți:''' Fiecare jucător care alege să convertească orășelul într-o cetate va trebui să plaseze un jeton cetate din rezerva sa pe centrul orășelului. Niciun jucător nu-și poate păstra jetonul cetate pentru a îl folosi mai târziu deoarece alt jucător l-a plasat. Ca o alternativă, în loc de a stivui jetoanele cetăți, puteți plasa doar unul dintre ele și elimina restul din joc. <br />Asta înseamnă că un jucător fără niciun jeton cetate în rezerva sa nu poate decide să convertească un orășel împărțit într-o cetate. În acest caz, jucătorul poate doar să evalueze orășelul.
</ref> Pentru a îl converti, ocupantul își plasează unul dintre jetoanele sale cetate peste oraș și mută în cetate supusul care îl ocupă.<ref>
{{IconBook}}
Când plasezi o cetate pe unul dintre aceste cartonașe din Turnul, s-ar putea să ai nevoie să deplasezi turnul de pe ele puțin deoparte.
{{BeginTileList|width=500px}}
{{Tile|image=Tower_C1-13.png}}
{{Tile|image=Tower_C1-17.png}}
{{EndTileList}}
</ref><ref>
{{IconWorld}} 
Remarcă că asta este după faza Mută lemn și nu constituie ea însăși o fază Mută lemn (și se poate chiar și să nu implice jucătorul activ). (5/2013)
</ref><ref> 
{{IconArrow}}
Regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] se referă la acest supus drept „lord”. Regulile [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] continuă să numească acest supus cavaler, așa cum era în oraș. (5/2014)
</ref> Un orășel care a fost convertit într-o cetate este considerat a fi nefinalizat.

Nu sunt acordate puncte la construirea unei cetăți. Jucătorul primește puncte numai când este finalizată prima structură (mănăstire, oraș sau drum) din vecinătatea sa<ref>
{{IconArrow}}
Regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] numesc vecinătatea cetăți „fieful” („fief”) acesteia. (5/2014)
</ref> în timpul unei ture subsecvente.<ref>
{{IconArrow}}
Versiunea [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] a regulilor afirmă că cetatea punctează numai „atunci când primul teritoriu … din vecinătatea cetății este finalizat '''mai târziu'''” („when the first feature … in the vicinity of the castle is '''later''' completed”) (accentuare adăugată) – în timp ce o tură subsecventă nu este menționată în mod specific, pare aparent în ambele seturi de reguli că un teritoriu care este finalizat în tura în care este construită cetatea nu îi permite cetății să puncteze puncte.
</ref><ref>
{{IconBook}}
Atunci când se joacă cu '''{{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''' / '''{{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''': Deoarece un abate aduce puncte doar la sfârșitul jocului, iar acest tip de mănăstire nu este niciodată considerat finalizat, o mănăstire cu un abate nu va aduce puncte unui supus dintr-o cetate. (5/2014)<br />
{{IconWorld}}
Aceste mănăstiri pot fi finalizate doar dacă sunt neocupate sau dacă sunt ocupate de cel puțin un călugăr (indiferent dacă alți supuși sunt plasați drept abați pe același teritoriu). O mănăstire nu va fi considerată finalizată atunci când este înconjurată de cartonașe dacă este ocupată doar de supuși plasați drept abați.
</ref><ref> 
{{IconWorld}}
Atunci când se joacă cu '''{{LittleBuildingsLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''': O cetate va încasa puncte pentru un teritoriu finalizat din vecinătatea sa ca de obicei, incluzând orice puncte pe care se poate ca teritoriul să le primească pentru construcții mici plasate pe cartonașele teritoriului. Totuși, cetatea nu va primi puncte adiționale pentru nicio construcție mică plasată pe cartonașele din fieful său. Pe scurt, o cetate poate să primească puncte de la construcții mici printr-un teritoriu finalizat, dar nu direct de la construcțiile mici din fieful său.
</ref><ref> 
{{IconWorld}}
Această referire la „tură subsecventă” ar trebui interpretată ca o altă rundă de evaluare, adică nu poți să creezi un castel și să-l evaluezi imediat. Așa că cel puțin o atașare a unui cartonaș trebuie să se petreacă înainte ca cetatea să fie evaluată. Având în vedere acest lucru, în timpul unei ture duble (tehnic o tură cu două părți) ești capabil să construiești o cetate în prima parte a turei și să o evaluezi în a doua parte a turei. Nu există nicio prevedere în reguli pentru a ignora teritorii finalizate după ce este construită cetatea, exceptând runda de evaluare în care este construită cetatea. Consultă următorul exemplu:<br />
# Plasezi un cartonaș care extinde un oraș în care se află constructorul tău și care completează un orășel pe care îl convertești într-un castel (ocupat de tine, desigur). Constructorul îți oferă o tură dublă.
# În timpul celei de a doua parte a turei tale duble, finalizezi alt teritoriu în fieful cetății tale și evaluezi teritoriul și cetatea creată în prima parte a turei.
Există un caz similar când se joacă cu '''{{MessagesLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''':
# Plasezi un cartonaș care finalizează un orășel și alt teritoriu. Preschimbi orășelul într-o cetate și evaluezi celălalt teritoriu. După evaluare meepleul tău de scor ajunge pe un spațiu întunecat și primești depeșa 7. 
# Plasezi un cartonaș care finalizează alt teritoriu din fieful cetății create tocmai în această tură. Depeșa este trimisă în aceeași tură, dar creează o nouă rundă de evaluare. În consecință, evaluezi teritoriul finalizat și cetatea.
</ref> Mai precis, un segment al structurii în curs de finalizare trebuie să fie unul sau mai multe dintre cartonașele adiacente cu cetatea. Cartonașele adiacente sunt cele două pe care se află cetatea, cele două cartonașe din stânga sa și cele două din dreapta sa - un total de șase cartonașe.

[[File:BCB C1 Castle ex1.png|frame|none|
Cartonașele 1-6 sunt adiacente cu cetatea jucătorului {{ColorRed|ROȘU}}. Ocupantul ar putea încasa puncte de la următoarele structuri: <ul>
<li>MĂNĂSTIREA de pe 1 </li> 
<li>DRUMUL de pe 1 </li> 
<li>ORAȘUL din partea de sus a lui 3 </li> 
<li>ORAȘUL din partea dreaptă a lui 6 </li>
</ul>

(Orașul mic de pe 3 și 6 a fost evaluat înaintea construirii cetății, iar astfel nu mai generează puncte.)
]]

Cetatea este considerată a fi finalizată numai atunci când este finalizată o structură (mănăstire, oraș, drum sau altă cetate) care se află pe cel puțin unul dintre cele șase cartonașe adiacente. Ocupantul structurii și ocupantul cetății primesc amândoi punctajul deplin<ref>
{{IconWorld}}
Asta este după ce orice bonusuri sau penalități (precum catedrala sau vrăjitoarea) sunt contabilizate. (4/2014)
</ref> pentru structură. Apoi supusul din cetate este înapoiat în rezerva jucătorului; jetonul cetate rămâne unde este.

[[File:BCB C1 Castle ex2.png|frame|none|
Exemplu de cetăți care punctează: jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} își finalizează orașul și încasează 20 de puncte. Din moment ce un segment al orașului se află pe un cartonaș (6) adiacent cu cetatea, iar acesta este prima structură care a fost finalizată de când a fost construită cetatea, și jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} primește 20 de puncte. Ambii supuși sunt apoi înapoiați proprietarilor lor.
]]

Următoarele reguli sunt de asemenea valide:
* O '''mănăstire''' este considerată a fi adiacentă numai atunci când mănăstirea însăși se află pe unul dintre cele șase cartonașe (precum cartonașul 1 din exemplele de mai sus); nu este suficient ca unul dintre cele opt cartonașe care înconjoară mănăstirea să fie adiacent.
* Supusul din cetate întotdeauna primește puncte pentru '''următoarea structură care urmează a fi finalizată'''. Nu poate fi lăsat în joc pentru a primi puncte pentru o structură care ar putea fi finalizată mai târziu.
* Nu contează dacă structura finalizată '''încasează''' actualmente vreun punct. Cetatea tot primește puncte pentru o structură finalizată care nu este ocupată de un supus.<ref>
{{IconWorld}}
Ia în vedere că această afirmație indică în esență că punctele sunt acordate pentru toate teritoriile nefinalizate, chiar și pentru cele neocupate. Totuși, în general nimeni nu punctează (primește acele puncte) pentru un teritoriu neocupat. (2/2015)
</ref>
* Dacă se întâmplă ca plasarea unui cartonaș să finalizeze simultan '''mai mult decât o singură structură''' adiacentă cu cetatea, ocupantul cetății poate decide pentru care dintre ele să primească puncte.<ref>
{{IconWorld}}
În termeni practici, acest lucru ar însemna probabil același lucru cu a alege structura finalizată care valorează cele mai multe puncte.
</ref> O cetate primește puncte pentru numai '''o singură''' structură finalizată.
* Din moment ce un orășel care este convertit într-o cetate nu este considerat să fi fost finalizat, este posibil pentru '''două cetăți ocupate să fie situate una lângă cealaltă'''. În acest caz, când una dintre cetăți încasează puncte, se socotește drept structură finalizată pentru cealaltă, iar ambele primesc aceleași puncte.
* La '''sfârșitul jocului''', toate cetățile nefinalizate nu încasează niciun punct și supușii lor sunt îndepărtați de pe tablă. O cetate nu obține niciun punct pentru ferme din vecinătatea sa.
* Atunci când convertești într-o cetate, nu contează dacă orașul mic a fost deja ocupat de un supus în prima jumătate a orașului sau de către jucătorul activ plasând un supus pe cea de-a doua jumătate în timpul turei sale.
* Cetățile separă câmpurile în același fel în care o face un orășel.
* Un cavaler de pe o cetate nu poate fi atacat de dragon.<ref>
{{IconBook}}
Supușii din cetăți sunt în siguranță față de turnuri, dragon și ciumă, căci aceste lucruri afectează direct cartonașul, iar cetățile nu sunt prezente pe un cartonaș specific.
</ref><ref> 
{{IconBook}}
O regulă de la un punct adițional adăugat în '''{{VariantsLink|version=BigBox3|logo=noborder}}''' afirma că „Un jucător poate plasa zâna într-o cetate. Dacă este acolo în timpul evaluării cetății, punctează 3 puncte pentru jucător.”. Totuși, potrivit clarificărilor oficiale, această regulă este incorectă. Zâna nu poate fi plasată într-o cetate, căci ar trebui plasată numai pe teritorii de pe un cartonaș deslușit. <br />

'''Notă:''' ediția nouă a revenit asupra acestui regulament și îți permite să plasezi zâna lângă un supus dintr-o cetate. 
</ref>
* Un jucător poate folosi căruța pentru a construi o cetate.<ref>
{{IconArrow}}
'''{{VariantsLink|version=BigBox3|logo=noborder}}''' [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] a afirmat că „efectul căruței” („wagon effect”) ar putea fi utilizat pentru a construi o cetate, sugerând că mișcarea specială a căruței ar putea permite unei cetăți să fie construite în afara ordinii normale a turei sau ar putea încălca necesitatea ca teritoriul care primește căruța să fie nefinalizat, dar nu este cazul de asta. (01/2015)
</ref> Dacă un primar este pe cetate, acesta nu câștigă puncte pentru cetate, pentru că niciodată nu există un blazon acolo.<ref>
{{IconArrow}}
Ultimele 3 puncte au fost incluse pentru prima oară în ediția '''{{VariantsLink|version=BigBox3|logo=noborder}}''' a regulilor.
</ref>
Atunci când se '''evaluează țărani''' la sfârșitul jocului, o cetate de pe o fermă aduce 4 puncte (în loc de cele 3 obișnuite pentru un oraș), sau 5 puncte cu un porc ('''{{TradersBuildersLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''') sau o moșie ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''').<ref>
{{IconBook}}
Cartonașul cu turmă de porci poate de asemenea să asigure câte un punct extra fermelor pentru fiecare cetate din câmp (vezi '''{{RiverLink|version=II|logo=noborder}}''' și '''{{GamesQuarterlyLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''.) Asta a fost confirmat în ediția '''{{VariantsLink|version=BigBox3|logo=noborder}}''' a regulilor.
</ref><ref> 
{{IconWorld}}
Ghidul de evaluare din '''{{VariantsLink|version=BigBox3|logo=noborder}}''' [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] de la sfârșitul regulilor susține că fermele încasează puncte numai pentru cetăți '''finalizate''', dar asta este pesemne o tipărire greșită, căci nu există nicio indicație în reguli că asta este actualmente adevărat (mai ales că supușii din cetățile finalizate sunt îndepărtați, așa că nu ar exista nicio cale de a îți da seama care cetăți erau nefinalizate și care erau finalizate atunci când se evaluează ferme).
</ref><ref>
{{IconBook}} 
Cetățile '''nu''' se socotesc drept orașe în ceea ce privește evaluarea regelui. Cetățile '''se''' socotesc pentru evaluarea sectorului Foamete din '''{{WheelFortuneLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''', căci asta este efectiv o evaluare de ferme. Supușii din orașul Carcassonne '''nu''' se pot muta într-o cetate.
</ref><ref>
{{IconBook}}
Un oraș asediat (sau sub atac din partea catarilor) '''poate''' fi convertit într-o cetate, iar aceasta este tratată că o cetate normală. Asediul sau atacul catarilor este '''ignorat''' după convertirea într-o cetate.
</ref>

== Noile cartonașe de teren ==

Unele cartonașe au unele caracteristici speciale:

{{Tile|image=Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_04.jpg|text='''Mănăstire într-un oraș:''' Dacă alegi să plasezi un supus pe acest cartonaș, trebuie să alegi dacă să îl plasezi în oraș, pe mănăstire sau pe una dintre ferme. Dacă dorești, ai posibilitatea de a culca supusul pe mănăstire pentru a diferenția un călugăr de un cavaler<ref name="knight">
{{IconBook}}
Oricare supus dintr-un oraș este un cavaler. Asta include supușii normali, supușii mari, primarii, căruțele, directorii de circ și fantomele. (01/2015, actualizat la 1/2019)
</ref> dinăuntrul orașului. Mănăstirea este finalizată atunci când este înconjurată de cartonașe, chiar dacă orașul este încă în curs de construire. Ai posibilitatea de a plasa un călugăr pe această mănăstire atunci când sunt deja prezenți cavaleri în oraș. În mod asemănător, un călugăr plasat pe această mănăstire nu previne un jucător să plaseze un cavaler în același oraș.
}}
{{Tile|textbefore=[[File:Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_08.jpg]]|image=Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_10.jpg|text='''Hanuri:''' Aceste cartonașe prezintă segmente de drum cu hanuri, care pot fi folosite atunci când se combină această cu '''{{InnsCathedralsLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''.<ref>
{{IconWorld}}
Hanurile de pe un cartonaș nu vor afecta un pod plasat pe același cartonaș. Hanul afectează doar segmentul/segmentele printat(e) de drum de pe lângă el. Totuși, podul va profita de pe urma unui han, în același fel ca orice alt segment printat de drum, dacă face parte din aceeași rețea de drum. 

{{FAQ|width=600px|title=
Hanurile afectează acele segmente de drum pe care se află, adică cu care sunt adiacente direct. Așa că un pod plasat pe un cartonaș cu un han nu ar fi afectat de pod, din moment ce hanul nu ar fi accesibil de pe pod. Este asta corect? Vezi exemple de cartonașe din Ext. 8 mai jos.
|text=
Da, asta este corect. Hanul se socotește doar pentru un segment printat de drum lângă el.
Dar un pod ar putea fi socotit ca parte a unui „drum cu han” dacă este legat de acesta. (1/2021)<br/>
[[File:Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_08.jpg]][[File:Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_10.jpg]]
}}
</ref> De altfel, hanurile de pe aceste segmente de drum nu vor avea niciun efect asupra drumurilor care le includ.
}}

== Ansamblul cartonașelor ==

{{BeginTileList|width=600px|tiles=12}}
{{Tile|image=Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_01.jpg|count=2|config={{Feature|edition=C1|name=Bazaar}}}}
{{Tile|image=Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_02.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_03.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Bazaar}}}}
{{Tile|image=Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_04.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=MonasteryInCity}}}}
{{Tile|image=Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_05.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Bazaar}}}}
{{Tile|image=Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_06.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_07.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Bazaar}}}}
{{Tile|image=Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_08.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Bazaar}} + {{Feature|edition=C1|name=Inn}}}}
{{Tile|image=Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_09.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Bazaar}}}}
{{Tile|image=Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_10.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Bazaar}} + {{Feature|edition=C1|name=Inn}}}}
{{Tile|image=Bridges_Castles_Bazaars_C1_Tile_11.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{EndTileList}}

<div style="margin-top: 1em">
{{BeginTileList|width=600px|tokens=12}}
{{Tile|image={{Piece|name=CastleToken|edition=C1|variant=imagename}}|size=90px|count=12|link=#castles|config={{Piece|name=CastleToken|edition=C1|variant=short}}}}
{{EndTileList}}
</div>

{{FootnoteIconPara}}

{{DEFAULTSORTKEY:Poduri, cetăți și bazaruri (prima ediție)}}
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Prima ediție]]
[[Category:Extensii majore din prima ediție]]