View source for Castles in Germany/fr

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Castles in Germany
|image={{filepath:German_Castles_C2_Castle_Image_01.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<span style="display:none"><section begin="description" />
'''Castles in Germany''' mini-expansion, featuring 6 well-known castles in Germany, allows the players to become lords and ladies, earning extra points for their famous estates.
<section end="description" /></span>
<languages />{{ChooseDesign|image=German Castles C3 Tile 03.png|otherimage=Castles C1 03.png|otherlink={{CastlesGermanyLink|edition=C1|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

<div class="toclimit-4">
<!--{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Castles in Germany C3 Sample.jpg|300px]]<br />Promotional image of Castles in Germany in C3
|}-->
__TOC__
</div>

{{DottedFrameMessage|text=''Cette mini extension ajoute 6 célèbres châteaux allemands à vos parties de Carcassonne et transforme chaque joueur en seigneur.''
}}

== Informations générales et commentaires ==

[[File:{{CastlesGermanyLink|edition=C3|logo=name}}|thumb|right|link=|Symbole de l’extension]]

<div class="mw-translate-fuzzy">
Châteaux d’Allemagne (''Burgen in Deutschland'') a été publiée en version C2 (la 2ᵉ édition) par '''[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]]''' en {{Year|2019}}. Une version C3 (la 3ᵉ édition) qui a été publiée en {{Year|2022}} comporte des [[Visual Changes in the 2nd Edition/fr#Villes avec des bâtiments coupés|villes avec des bâtiments coupés]]. Cette mini extension a été originellement éditée en [[Castles in Germany (1st edition)/fr|version C1 (la 1ʳᵉ édition)]] en {{Year|2015}}.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
{| xstyle="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C3_Castles.png|200px|thumb|right|Planche prédécoupée C3 de l’extension]]
| [[File:Sheet_C2_Castles.png|200px|thumb|right|Planche prédécoupée C2 de l’extension]] 
|}
</div>

The 1st print of this expansion in C3 was sold in shrink wrap, the same as in previous editions. The 2nd print in C3, from {{Year|2024}}, came in a paper envelope.

This mini expansion was originally released in {{CastlesGermanyLink|edition=C1|logo=hide|text=C1 (the 1st edition)}} in {{Year|2015}}.

== Matériel == 

* '''6 doubles tuiles Terrain représentant de célèbres châteaux allemands

== Règles == 

=== Mise en place ===

Chaque joueur prend un château de son choix. Lorsque vous jouez à deux ou trois joueurs, vous pouvez prendre 2 châteaux chacun. Vous pouvez également mélanger les tuiles Château et les distribuer. Ensuite, vous placez vos tuiles Château, face visible, devant vous <ref>
{{IconArrow}}
Les tuiles Château restent visibles pour tous les joueurs une fois distribuées. Les règles allemandes indiquent que les joueurs placent les tuiles Château face visible. Les règles anglaises ne le mentionnent pas explicitement.
</ref>.

<span id="gameplay"></span>

=== Déroulement du jeu ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=GermanCastle|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div>

{{RulesPlacingTile|title=1. Placement d'une tuile|rules=
Au lieu de prendre une tuile Terrain de la pile de pioche, les joueurs peuvent placer un de leurs châteaux. Notez qu'une tuile Château ne doit pas toucher une autre tuile Château, ni directement ni avec les bords (en diagonale). Toutes les autres règles de placement restent les mêmes que dans le jeu de base.

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:German_Castles_C2_Example_01.png|frame|none|'''Exemple 1 :''' Placement incorrect de tuiles Châteaux d'Allemagne.]]
}}
</div>

'''Special case:''' The game ends when nobody can place a land tile or a castle tile during their turn, even if other players still have some. <ref>
{{IconWorld}} 
This sentence was added in the C3 rules in English, but it was missing in the German rules due to a mistake. This means that the game ends once all the normal tiles are drawn and a player cannot place a German castle tile in their supply, no matter if there are other players with German castles left. Therefore, the game may last some additional turns after the last normal tile is placed.

{{FAQ|width=600px
|title= The new special case is mentioned in the English rules for new reprint of German Castles, but this case is not mentioned in German rules. Why is that?
|text= It is a mistake that the special case is not included in the German rules (5/2024)}}

{{FAQ|width=600px
|title= Is this text a correct translation of original idea?
|text= Regarding the gameplay, the special case rule means that as soon as one player cannot draw a normal tile or does not have a German castle tile when it's their turn, the game ends - even if another player after this player still has their German castle tile and would theoretically be able to place it. (5/2024)}}

{{FAQ|width=600px
|title= Is it then correct to understand that the game does not end the same turn the last normal tile is placed, so some additional turns can be played while all the next players have at least one German castle to place? Thus, the game would end when the next player has no German castles left to play.
|text= Yes, if someone cannot place a tile the game ends. (10/2024)}}

{{FAQ|width=600px
|title= For example, let's assume the following:<br />
Player 1: has a German castle<br />
Player 2: has a German castle<br />
Player 3: has a German castle<br />
Player 4: has no German castle<br />
<br />
If Player 1 draws and places the last normal tile. Then Player 2 and Player 3 can play their German castles. Finally, the game will end here, since Player 4 has no German castle tile to play, even if Player 1 has one German castle tile (as per the rules). Is this correct?
|text= Yes. In the example, Player 1 cannot place their German castle tile. The game ends when Player 4 cannot place a tile. (10/2024)}}

The same special case would apply to other expansions providing tiles with players keep in their supply ({{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}, {{HalflingsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}} and {{WondersOfHumanityLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}).

{{FAQ|width=600px
|title= Would this special case also apply to Abbey tiles from <span style="background-color: lightgrey;">{{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}</span>?
|text= Yes. (10/2024)}}

{{FAQ|width=600px
|title=  Would this special case also apply to triangular tiles from <span style="background-color: lightgrey;">{{HalflingsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}</span>?
|text= Yes. (10/2024)}}

{{FAQ|width=600px
|title= Would this special case also apply to any wonder tiles (see <span style="background-color: lightgrey;">{{WondersOfHumanityLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}</span>)?
|text= Yes, although it's really hard to imagine that this would ever happen. (10/2024)}}

</ref><!--

May 6, 2024, 10:00 PM
You sent

Hallo. I have one question about new special case mentioned in English rules for new reprint of German Castles. But this case is not mentioned in German rules. Here it is:
Special case: The game ends, when nobody can place a land tile or a castle tile during
their turn, even if other players still have some.
Is this correct translation of original idea? Because first part is telling, that nobody can place - it can be read, that first player can not place, but 2nd in order can, so 1st player is skipped and game continue with 2nd player.
But end of this case tell then when 1st player can not, and event that 2nd-one can, geme ends.
Thank you.

May 28, 2024, 4:07 PM
Hans im Glück Verlag

Dear Stano, thank you for your question, please excuse the late reply!
I was able to get the answer to your question: It is a mistake that the special case is not included in the German rules, thank you for bringing that to our attention!
Regarding the game play, the special case rule means that as soon as one person does not have a normal tile or their castle tile any more when it's their turn, the game ends - even if another player after this player still has their castle tile and would theoretically be able to place that. 
I hope this was helpful!
Best, HiG Team --><!--

[Q1.1] Is it then correct to understand that the game does not end the same turn the last normal tile is placed, so some additional turns can be played while all the next players have at least one German castle to place? Thus, the game would end when the next player has no German castles left to play.

[A1.1] Yes, if someone cannot place a tile the game ends.

[Q1.2] For example, let's assume the following:
Player 1: has a German castle
Player 2: has a German castle
Player 3: has a German castle
Player 4: has no German castle

If Player 1 draws and places the last normal tile. Then Player 2 and Player 3 can play their German castles. Finally, the game will end here, since Player 4 has no German castle tile to play, even if Player 1 has one German castle tile (as per the rules). Is this correct?

[A1.2] In your example player 1 couldn't place the castle tile, the games ends when player 4 can't place a tile.


[Q2] Would this special case also apply to Abbey tiles from Exp. 5 - Abbey & Mayor?
[A2] Yes.

[Q3] Would this special case also apply to triangular tiles from Halflings?
[A3] Yes.

[Q4] Would this special case also apply to any wonder tiles?
[A4] Yes, although it's really hard to imagine that this would ever happen.

-->
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2. Pose d'un meeple|rules=
Après avoir placé leur tuile Château, les joueurs sont autorisés à poser un meeple. Ils peuvent poser le meeple sur une route, une ville ou un pré ou en tant que seigneur dans le château.
}}

{{RulesScoring|title=3. Évaluation des zones|rules=

===== Évaluation d'un château complété =====

Un château peut être complété et évalué de la même manière que les abbayes. Dès que le château est entouré d'autres tuiles Terrain, le seigneur à sa tête obtient ''12 points'' et ramène son meeple dans sa réserve.

À la '''fin de la partie''', toutes les tuiles Terrain entourant un château incomplet marquent un point. La tuile Château elle-même compte pour 2 points.

[[File:German_Castles_C2_Example_02.png|frame|none|'''Exemple 2 - Évaluation d'un Château d'Allemagne en fin de partie :''' <br />{{ColorRed|Rouge}} obtient '''8 points''' pour son château en fin de partie (6 points pour les tuiles Terrain qui l'entourent et 2 points pour la tuile Château).]]

===== Évaluation des routes et des villes autour d'un château =====

Si une route ou une ville qui se termine sur la tuile Château est complétée, les joueurs obtiennent des points bonus. Chaque joueur qui obtient des points reçoit 3 points bonus pour chaque château concerné <ref>
{{IconWorld}} 
Ainsi, une route dont chaque extrémité se trouve sur une tuile de château différente, obtiendrait une évaluation de 6 points bonus. Une route qui commence et se termine sur la même tuile de château ne recevra que 3 points bonus. (avril 2015)
</ref> <ref>
{{IconBook}} 
Ces points bonus sont ajoutés à l'évaluation de la zone après les modifications des auberges ou des cathédrales. (octobre 2015)
</ref>. Que le château soit occupé ou non ne fait aucune différence.

[[File:German_Castles_C2_Example_03.png|frame|none|'''Exemple 3 - Évaluation des routes et des villes avec les châteaux d'Allemagne :'''
<ul>
<li>{{ColorRed|Rouge}} place le château dans le coin inférieur gauche et y pose un meeple. {{ColorRed|Rouge}} complète 2 routes et 1 ville en faisant cela.</li>
<li>{{ColorGreen|Vert}} et {{ColorBlue|Bleu}} obtiennent 16 points pour leur ville. (10 points pour la ville et 2 x 3 points pour les châteaux)</li>
<li>{{ColorRed|Rouge}} obtient 6 points pour sa route (3 points pour la route et 3 points pour le château)</li>
<li>{{ColorBlue|Bleu}} obtient 10 points pour sa route (4 points pour la route et 2 x 3 points pour les châteaux)</li>
</ul>
]]

===== Précisions supplémentaires =====

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld}} '''Routes :''' Les routes qui reviennent vers un château d'Allemagne considèrent séparément les deux espaces carrés occupés par la tuile double <ref>
{{IconBook}}
Les longues sections de route sur les tuiles de Leipzig sont un cas particulier. Elles sont comptées comme une seule tuile. (Voir '''[[The Markets of Leipzig|Les Marchés de Leipzig]]''')
[[File:Leipzig02.png|frame|none|'''Exemple de cas particulier :''' La section de route sur une tuile Leipzig occupe deux espaces carrés, mais elle est comptée comme une tuile d'une seule section de route lors d'une évaluation.]]
</ref>.
</div>

[[File:German_Castles_C2_Clarification_Road_Example_01.png|frame|none|'''Exemple 4 :''' Cette route fait une boucle vers le château d'Allemagne et se termine sur la même moitié de la tuile. {{ColorRed|Rouge}} marque 7 points pour cette route (4 points pour la route elle-même et 3 points pour le château d'Allemagne). Notez que la route occupe 4 espaces carrés, comptés comme des tuiles. (mars 2021)]]

[[File:German_Castles_C2_Clarification_Road_Example_02.png|frame|none|'''Exemple 5 :''' Cette route fait une boucle vers le château d'Allemagne en se terminant sur différentes moitiés de la tuile. {{ColorRed|Rouge}} marque 9 points pour cette route (6 points pour la route elle-même et 3 points pour le château d'Allemagne). Notez que la route occupe 6 espaces carrés, comptés comme des tuiles, dont deux correspondent aux deux moitiés de la tuile château d'Allemagne. (Mars 2021)]]

{{IconWorld}} '''Abbayes : ''' Comme les abbayes sont évaluées en fonction des espaces occupés par l'abbaye elle-même et ses espaces adjacents, une tuile Château d'Allemagne compte pour le nombre d'espaces qu'elle occupe : 1 ou 2 selon son emplacement par rapport à l'abbaye. (avril 2020)
{{FAQ|width=600px|title=
Peut-on supposer que les abbayes A et B rapportent également 9 points ?
|text=
Oui, c'est aussi 9 points. Pour chaque espace occupé autour de l'abbaye 1 point (8 points) et 1 point pour l'abbaye elle-même. (janvier 2021)

[[File:German_Castles_C2_Clarification_Cloister_Example_01.png|frame|none|'''Exemples d'évaluations d'abbayes avec des châteaux d'Allemagne.''' Le joueur obtient 1 point pour la tuile Abbaye et 1 point par espace occupé autour de celle-ci, qu'il s'agisse d'une tuile carrée ou d'une partie d'une tuile double :
<ul>
<li>'''Exemple A :''' Cette abbaye rapporte '''9''' points, avec 3 châteaux d'Allemagne adjacents.</li>
<li>'''Exemple B :''' Cette abbaye rapporte '''9''' points, avec 2 châteaux d'Allemagne adjacents.</li>
</ul>
]]}}

|finalscoring=

À la '''fin de la partie''', il n'y a pas de points bonus pour les villes ou les routes.
{{FAQ|width=600px|title=
Un château d'Allemagne compte-t-il pour l'évaluation du pré ? |text=
Non, il ne compte pas pour l'évaluation du pré. Le château d'Allemagne se trouve sur une tuile, il a donc moins de fonctions qu'une forteresse qui se trouve entre deux tuiles. (10/2015)
}}

}}

=== Autres extensions ===

Cette section contient des informations supplémentaires sur les interactions avec les autres extensions de Carcassonne.

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''>> Considérations d’ordre général'''
</div>

{{IconWorld|text=Cette section contient des éclaircissements concernant l'interaction des châteaux d'Allemagne avec d'autres expansions (depuis octobre 2015, mis-à-jour en janvier 2021)
}}
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Comment envisager des tuiles doubles pour les tours et les machines volantes ?
|text=
Même s'il s'agit d'une tuile double, il suffit de compter les espaces. Une double tuile est toujours composée de 2 espaces. Par conséquent, peu importe si vous utilisez des tuiles doubles ou des tuiles normales pour la tour, la machine volante ou un dragon, la "portée" reste la même. (janvier 2021)
}}
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Faut-il considérer qu'il faut toujours compter les espaces et non les tuiles, et ensuite considérer toute tuile dans cet espace s'il y en a plus d'une ou une partie d'une ?
|text=
Oui, exactement. Par exemple, un dragon pourrait faire deux pas sur une tuile double, mais s'il s'agit d'un château allemand, il mangerait déjà le meeple lors de son premier pas sur la tuile. (janvier 2021)
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{InnsCathedralsLink|variant=long}}|titleafter=Points bonus|rules=

{{IconWorld|text=L'évaluation se fait d'abord pour les routes avec une auberge ou une ville avec une cathédrale, puis le bonus +3 de tout château d'Allemagne est ajouté.
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|titleafter=Déplacement du dragon|rules=

<div class="mw-translate-fuzzy">
* Les châteaux d’Allemagne ne protègent pas les meeples du dragon. Le château d’Allemagne se trouve sur une seule tuile, il a donc moins de fonctions qu’une forteresse (de l''''Ext.8 – [[Bridges, Castles and Bazaars/fr|Ponts, Forteresses et Bazars]]''') qui se trouve entre 2 tuiles. La fonction ou la mécanique du château d’Allemagne ressemble davantage à celle d’une abbaye.
* La tuile Château d’Allemagne est une tuile unique, mais elle représente deux espaces pour le déplacement du dragon. Le dragon affecte toute la tuile lorsqu’il atterrit sur celle-ci, mais elle peut représenter deux étapes dans son déplacement.
<div style="padding-left:22px;">
{{BeginBlockList}}
{{Block|
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Exemple 1 :''' Le dragon commence à se déplacer et atteint une tuile Château d’Allemagne qui permet plusieurs options pour sa deuxième étape, l’une d’entre elles toujours sur la même tuile.]]
}}
{{Block|
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_02_2021.jpg|frame|none|'''Exemple 2 :''' Ce déplacement de dragon comporte une tuile Château d’Allemagne. Le dragon affecte toute la tuile lors de l’étape 3 même s’il n’atterrit que sur un des espaces occupés par la tuile.]]
}}
{{Block|
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_03_2021.jpg|frame|none|'''Exemple 3 :''' Ce déplacement de dragon comporte une tuile Château d’Allemagne. Les étapes 3 et 4 se déroulent sur la même tuile mais le dragon occupe deux espaces différents avant de quitter la tuile.]]
}}
{{EndBlockList}}
</div>
</div>

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink|variant=long}}|titleafter=Portée de la Tour|rules=

{{IconWorld|text=Les châteaux d’Allemagne comptent pour une tuile pour la tour, mais elles représentent deux espaces pour la portée de la tour. Si au moins un des espaces occupés par une tuile Château d’Allemagne est à portée de la tour, tout meeple placé sur la tuile peut être capturé.
}}
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Tower_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Exemple :''' La portée de cette tour d’une hauteur de trois comprend des tuiles Château d’Allemagne. Les chiffres indiquent la portée de la tour. Les tuiles Château d’Allemagne peuvent être concernées même si un seul des espaces qu’elles occupent est à portée de la tour.]]
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|titleafter=Partie 1 : Déplacement du charriot|rules=

<div class="mw-translate-fuzzy">
* Le charriot peut être posé sur un château d’Allemagne.
* Le charriot peut être déplacé vers un château d’Allemagne après avoir évalué une route adjacente au château d’Allemagne – tant que le château d’Allemagne n’est pas terminé et qu’aucun autre meeple ne le possède.
</div>

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|titleafter=Partie 2 : Pose d’une grange|rules=

{{IconWorld|text=La règle générale stipule que la base de la grange doit être stable, ce qui signifie que les coins des quatre tuiles doivent se toucher et que toutes les tuiles doivent avoir un pré dans le coin pour la pose de la grange.
}}
{{IconWorld|text=Une tuile de château d’Allemagne peut donc occuper un ou deux des coins sous la grange.
}}
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Barn_Example_01.jpg|frame|none|'''Exemple :''' Cas valables de pose de grange lorsque des tuiles Château d’Allemagne sont concernées.]]
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long}}|titleafter=Les Forteresses|rules=

{{IconWorld|text=Vous pouvez construire une petite ville comprenant la section de ville semi-circulaire d’une tuile Château d’Allemagne. Si cette petite ville est transformée en forteresse, ni la petite ville à cet endroit ni la forteresse, si elles sont évaluées, ne recevront de points bonus pour le château d’Allemagne.
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{FlyingMachinesLink|variant=long}}|titleafter=Distance et pose d’un ornithoptère|rules=

{{IconWorld|text=Le château d’Allemagne compte comme 1 tuile occupant deux espaces. L’ornithoptère considère les espaces pour son déplacement. Si l’ornithoptère atterrit sur une zone occupée par un château d’Allemagne, il peut choisir n’importe quelle zone sur l’ensemble de la tuile Terrain, c’est-à-dire que l’ornithoptère a le choix entre 3 routes, 1 ville ou le château d’Allemagne (la fonction ou la mécanique du château d’Allemagne ressemble davantage à celle d’une abbaye). L’ornithoptère ne peut atterrir sur l’une de ces zones que si elle n’est pas encore complétée.
}}
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Exemple F1 :''' Deux cas de trajectoire de vol impliquant des tuiles Château d’Allemagne. Dans l’exemple du bas, l’ornithoptère peut atterrir sur le château d’Allemagne si le résultat du lancer de dé est de 2 ou de 3.]]
{{IconWorld|text=Si le vol de l’ornithoptère est en diagonale, toutes les étapes doivent être en ligne droite dans la direction indiquée par la flèche de la tuile Ornithoptère. L’angle ne peut pas changer, mais il le ferait s’il entrait par un coin de la tuile Château d’Allemagne et sortait par le coin opposé. Si l’ornithoptère atterrit sur la tuile Château d’Allemagne, il a le choix entre 3 routes, 1 ville ou le château d’Allemagne. L’ornithoptère ne peut atterrir sur l’une de ces zones que si elle n’est pas encore complétée. 
}}
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_02.png|frame|none|'''Exemple F2 :''' Ces exemples montrent une trajectoire de vol diagonale impliquant des tuiles de château d’Allemagne. La flèche violette indique la bonne trajectoire suivant la direction de la machine volante. La flèche grise indique une trajectoire diagonale non valide, car elle s’écarte de la trajectoire indiquée par la machine volante.]]
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_03.png|frame|none|'''Exemple F3 – Pose d’un ornithoptère sur une tuile Château d’Allemagne :''' {{ColorRed|Rouge}} lance le dé et obtient 2. L’ornithoptère atterrit sur la tuile Château d’Allemagne. Les routes et le château d’Allemagne sont déjà complétés. {{ColorRed|Rouge}} ne peut qu’atterrir sur la section de ville parce que la ville n’est pas complétée.]]
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PlagueLink|variant=long}}|titleafter=Propagation de la peste|rules=

{{IconWorld|text=Un château d’Allemagne compte comme 1 tuile pour les jetons Peste, mais deux espaces pour leur  déplacement. Voir l’exemple avec le dragon ci-dessus.
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MonasteriesGermanyLink|variant=long}} / {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=long}} / {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|variant=long}}|titleafter=Évaluation d’un meeple posé en tant qu’abbé|rules=

{{IconWorld|text=Les tuiles doubles seront considérées comme deux espaces carrés lors de l’évaluation de l’abbé sur une nouvelle tuile Abbaye. Les nouvelles tuiles Abbaye compteront ces espaces carrés dans les colonnes et lignes en partant de la tuile Abbaye.
}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
:Selon la position d’une tuile Abbaye d’Allemagne se trouvant dans l’une de ces lignes ou colonnes, seul un ou deux des espaces carrés d’une tuile double seront pris en considération pour l’évaluation <ref>
{{IconWorld}}
Cette approche est basée sur les clarifications fournies pour Les Marchés de Leipzig (voir encadrés FAQ '''[[The_Markets_of_Leipzig/fr#Interactions_avec_les_autres_extensions|ici]]''').
</ref>.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''>> [[The_Watchtowers/fr|Les Tours de Guet]]''' - Évaluation
</div>

{{IconWorld|text=A watchtower scoring for roads or cities will consider the features on each half of a double-sized tile separately. <ref>
{{IconWorld}}
This is a consequence of a similar official clarification for (haunted) castles and the mist banks on the 2x2 starting tile in '''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|variant=long|logo=noborder}}'''.
</ref>}}
{{IconWorld|text=A watchtower scoring for meeples will consider all the meeples on double-sized tiles adjacent to them, even if one of their halves is not actually adjacent. 
}}
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
If a watchtower scoring for meeples is adjacent to only one half of a double-sized tile, does the watchtower consider those meeples on the half adjacent to the watchtower or all the meeples on the tile?
|text=The watchtower will consider all the meeples on the double-sized tile. (10/2022)
}}
}}

== Ensemble des tuiles == 

=== {{TextThirdEdition}} ===

{{BeginTileList|width=700px|tiles=6}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_02.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_06.png|count=1}}
{{EndTileList}}

=== {{TextSecondEdition}} ===

{{BeginTileList|width=700px|tiles=6}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_02.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_06.png|count=1}}
{{EndTileList}}

<!-- possible placement of C1 tile distribution see translation help (qqq) -->

== Les châteaux en détail == 

[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_01.png|500px|Forteresse de Königstein (Saxe)]]

'''Forteresse de Königstein''' (Saxe)

...est l’une des plus grandes forteresses de montagne en Europe. Elle se trouve dans l’arrondissement de Suisse Saxonne au milieu des Montagnes gréseuses de l’Elbe, près de Dresde. Elle a été construite sur un plateau culminant à 240 mètres au-dessus de l’Elbe. Couvrant plus de 750 ans d’histoire, ces fortifications sont  constituées d’un ensemble impressionnant de bâtiments de la fin du gothique, de la Renaissance, du Baroque et du19ème siècle. Depuis 2008, une réunion annuelle de fans de Carcassonne se tient à la Forteresse, en Février.<br />
'''[http://www.festung-koenigstein.de http://www.festung-koenigstein.de]'''

-----

[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_02.png|500px|Château de Konradsheim (Rhénanie du Nord/Westphalie)]]

'''Château de Konradsheim''' (Rhénanie du Nord/Westphalie)

Ce château entouré d’eau, situé entre Cologne et Bonn, est l’un des rares survivants des châteaux de la fin du Moyen-Âge en Rhénanie. Il est mentionné dans des documents remontant à 1337. Le Chevalier Arnold de Bushveld est généralement considéré comme son constructeur. Aujourd’hui, le château est une propriété privée et peut être loué pour des événements. Depuis 2012, une réunion annuelle des fans de Carcassonne s’y tient en Novembre. <br />
'''[http://www.burg-konradsheim.de http://www.burg-konradsheim.de]'''

-----

[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_03.png|x500px|Château de Rieneck (Bavière)]]

'''Château de Rieneck''' (Bavière)

Construit vers 1150, le Château de Rieneck est situé en Basse-Franconie, près de Sinntal, en
Bavière. Aujourd’hui, c’est le centre national de l’Association des Scouts et Guides Chrétiens. Une partie particulièrement célèbre de cette structure, et considérée comme le coeur même du château, est la “Grosse Tour”. Cette tour, construite au 12ème siècle, et renfermant une chapelle Romane unique, est complètement entourée par le mur du donjon. <br />
'''[http://www.burg-rieneck.de http://www.burg-rieneck.de]'''

-----

[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_04.png|500px|Château d’Eltz (Eifel/Rhénanie-Palatinat)]]

'''Château d'Eltz''' (Eifel/Rhénanie-Palatinat)

...est considéré comme la quintessence des châteaux des chevaliers allemands. Il est situé dans la vallée de l’Elz en bordure du massif de l’Eifel. Construit au début du 12ème siècle, il a résisté à l’épreuve du temps. Son histoire est riche en mythes et en événements, en personnalités importantes, et en grand art. <br />
'''[http://www.burg-eltz.de http://www.burg-eltz.de]'''

-----

[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_05.png|500px|Château de la Wartburg (Thuringe)]]

'''Château de la Wartburg''' (Thuringe)

Il surplombe la ville d’Eisenach en Thuringe. Fondé en 1067 par Louis Springer, c’est un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1999. De Mai 1521 à Mars 1522, le réformateur controversé Martin Luther, réfugié à Wartbourg, y a traduit le Nouveau Testament de la Bible en Allemand. <br />
'''[http://www.wartburg.de http://www.wartburg.de]'''

-----

[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_06.png|500px|Château de Bentheim (Basse-Saxe)]]

'''Château de Bentheim''' (Basse-Saxe)

...est un château du début du Moyen-Âge, entouré par la ville de Bad Bentheim en Basse-Saxe. Il est considéré comme l’un des plus grands et plus beaux châteaux du nord-ouest de l’Allemagne. Les documents les plus anciens, le mentionnant, remontent au 11ème siècle. Aujourd’hui, le château abrite un musée et peut être visité toute l’année. <br />
'''[http://www.burg-bentheim.de http://www.burg-bentheim.de]'''

-----

{{FootnoteIconPara}}

[[Category:Completed|Châteaux d’Allemagne]]
[[Category:Seconde édition|Châteaux d’Allemagne]]
[[Category:Extension mineure de la seconde édition‏‎|Châteaux d’Allemagne]]
[[Category:Troisième édition|Châteaux d’Allemagne]]
[[Category:Extension mineure de la troisième édition|Châteaux d’Allemagne‏‎]]