View source for Castles in Germany/nl

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Burchten in Duitsland
|image={{filepath:German_Castles_C2_Castle_Image_01.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<span style="display:none"><section begin="description" />
De mini-uitbreiding '''Burchten in Duitsland''', die zes bekenden burchten uit Duitsland vertoont, stelt de spelers in staat om heer of vrouwe te worden en extra punten te krijgen voor hun bekende landgoederen.
<section end="description" /></span>
<languages />{{ChooseDesign|image=German Castles C3 Tile 03.png|otherimage=Castles C1 03.png|otherlink={{CastlesGermanyLink|edition=C1|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

<div class="toclimit-4">
<!--{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Castles in Germany C3 Sample.jpg|300px]]<br />Promotie-afvbeelding van Burchten in Duitsland in C3
|}-->
__TOC__
</div>

{{DottedFrameMessage|text=''Deze mini-uitbreiding, die 6 bekende burchten uit Duitsland vertoont, stelt de spelers in staat om heer of vrouwe te worden en extra punten te krijgen voor hun beroemde landgoederen.''
}}

== Algemene informatie en opmerkingen ==

[[File:{{CastlesGermanyLink|edition=C3|logo=name}}|thumb|right|link=|Expansion symbol]]

Burchten in Duitsland (''Burchten in Deutschland'') werd in {{Year|2019}} uitgebracht in C2 (de 2<sup>e</sup> editie), uitgegeven door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]]. Een C3 (de 3<sup>e</sup> editie) is in {{Year|2022}} uitgebracht, die heeft [[Visual Changes in the 2nd Edition#Cities with clipped buildings/nl|steden met afgekapte gebouwen]].

{| xstyle="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:German_Castles_Envelope.jpg|150px|thumb|right|C3 Envelop (2<sup>e</sup> druk)]]
| [[File:Sheet_C3_Castles.png|200px|thumb|right|Stanstableau van C3]]
| [[File:Sheet_C2_Castles.png|200px|thumb|right|Stanstableau van C2]] 
|}

De 1<sup>e</sup> druk van deze uitbreiding in C3 werd, net als eerdere edities, verkocht in krimpplastic. De 2<sup>e</sup> druk van C3, uit {{Year|2024}}, wordt geleverd in een papieren envelop.

Deze mini-uitbreiding werd oorspronkelijk in {{Year|2015}} uitgegeven in {{CastlesGermanyLink|edition=C1|logo=hide|text=C1 (1<sup>e</sup> editie)}}.

== Speelmateriaal == 

* '''6 dubbele landtegels''' met afbeeldingen van Duitse burchten

== Spelregels == 

=== Voorbereiding ===

Elke speler kiest een burcht naar keuze. Als je met twee of drie spelers speelt, mag je ieder 2 burchten nemen. Als alternatief kun je de burchttegels ook schudden en uitdelen. Daarna leg je je burchttegels open voor je neer. <ref>
{{IconArrow}}
De burchttegels blijven voor alle spelers zichtbaar als ze eenmaal verdeeld zijn. De Duitse spelregels stellen voor dat de spelers de burchttegels met de beeldzijde naar boven leggen. De Engelse spelregels vermelden dit niet nadrukkelijk.
</ref>

<span id="gameplay"></span>

=== Spelverloop ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=GermanCastle|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div>

{{RulesPlacingTile|title=1. Landtegel leggen|rules=
In plaats van een tegel van een stapel te trekken, mogen de spelers er ook voor kiezen een van hun burchten aan te leggen. Let erop dat een burchttegel een andere burchttegel niet mag raken, noch direct noch met de randen (diagonaal). Alle andere plaatsingsregels blijven hetzelfde als in het basisspel.

[[File:German_Castles_C2_Example_01.png|frame|none|'''Voorbeeld 1:''' Verkeerd aangelegde burchttegel.]]

'''Bijzonder geval:''' Het spel eindigt wanneer niemand meer in zijn beurt een landtegel of burchttegel aan kan leggen, zelfs als andere spelers er wel nog hebben. <ref>
{{IconWorld}}
Deze zin werd aan de Engelstalige spelregels van C3 toegevoegd, maar ontbrak per abuis in de Duitstalige spelregels. Dit betekent dat het spel eindigt wanneer alle gewone tegels getrokken zijn en een speler een Duitsche burchttegel die hij in bezit heeft ook niet kan aanleggen, ongeacht of er andere spelers zijn die nog Duitse burchten over hebben. Het spel kan dus nog enkele beurten doorgaan nadat de laatste gewone tegel is aangelegd.

{{FAQ|width=600px
|title=De nieuwe bijzondere situatie staat in de Engelstalige spelregels van een nieuwe herdruk van Duitse Burchten, maar komt niet voor in de Duitstalige spelregels. Hoe komt dat?
|text=Het is een vergissing dat de bijzondere situatie niet in de Duitstalige spelregels opgenomen is. (5/2024)}}

{{FAQ|width=600px
|title=Is deze tekst een correcte vertaling of een oorspronkelijk idee?
|text=Met betrekking tot het spelverloop, betekent de bijzondere situatie dat zodra een speler geen gewone tegel meer kan trekken en ook geen Duitse burchttegel meer heeft wanneer hij aan de beurt is, het spel eindigt - zelfs als een andere speler na deze speler diens Duitse burchttegel nog wel heeft en die in theorie aan zou kunnen leggen. (5/2024)}}

{{FAQ|width=600px
|title=Is het dan juist om te begrijpen dat het spel nog niet eindigt in de beurt dat de laatste gewone tegel is aangelegd en er nog aanvullende beurten gespeeld kunnen worden zolang elke volgende speler nog tenminste één Duitse burcht aan kan leggen? Met andere woorden, het spel eindigt wanneer de eerstvolgende speler geen Duitse burchten meer over heeft om te spelen.
|text=Ja, zodra iemand geen tegel meer kan leggen eindigt het spel. (10/2024)}}

{{FAQ|width=600px
|title=Bijvoorbeeld, laten we het volgende aannemen:<br />
Speler 1: heeft een Duitse burcht<br />
Speler 2: heeft een Duitse burcht<br />
Speler 3: heeft een Duitse burcht<br />
Speler 4: heeft geen Duitse burcht<br />
<br />
Als speler 1 de laatste gewone tegel trekt en aanlegt, dan mogen speler 2 en speler 3 hun Duitse burchten nog spelen. Daar eindigt dan uiteindelijk het spel, aangezien speler 4 geen Duitse burchttegel meer heeft om te spelen, zelfs als speler 1 nog een Duitse burchttegel heeft (volgens de spelregels). Klopt dat?
|text=Ja. In dit voorbeeld mag speler 1 zijn Duitse burchttegel niet aanleggen. Het spel eindigt wanneer speler 4 geen tegel meer kan aanleggen. (10/2024)}}

Dezelfde bijzondere situatie zou ook van toepassing zijn op andere uitbreidingen waarbij de spelers zelf tegels op voorraad hebben zoals ({{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}, {{HalflingsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}, en {{WondersOfHumanityLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}).

{{FAQ|width=600px
|title=Is deze bijzondere situatie ook van toepassing op Abdijtegels uit <span style="background-color: lightgrey;">{{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}</span>?
|text=Ja. (10/2024)}}

{{FAQ|width=600px
|title=Is deze bijzondere situatie ook van toepassing op driehoekige tegels uit <span style="background-color: lightgrey;">{{HalflingsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}</span>?
|text=Ja. (10/2024)}}

{{FAQ|width=600px
|title=Is dee bijzondere situatie ook van toepassing op eventuele wondertegels (zie <span style="background-color: lightgrey;">{{WondersOfHumanityLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}</span>)?
|text=Ja, hoewel het moeilijk voor te stellen is dat dit ooit zou gebeuren. (10/2024)}}

</ref><!--

May 6, 2024, 10:00 PM
You sent

Hallo. I have one question about new special case mentioned in English rules for new reprint of German Castles. But this case is not mentioned in German rules. Here it is:
Special case: The game ends, when nobody can place a land tile or a castle tile during
their turn, even if other players still have some.
Is this correct translation of original idea? Because first part is telling, that nobody can place - it can be read, that first player can not place, but 2nd in order can, so 1st player is skipped and game continue with 2nd player.
But end of this case tell then when 1st player can not, and event that 2nd-one can, geme ends.
Thank you.

May 28, 2024, 4:07 PM
Hans im Glück Verlag

Dear Stano, thank you for your question, please excuse the late reply!
I was able to get the answer to your question: It is a mistake that the special case is not included in the German rules, thank you for bringing that to our attention!
Regarding the game play, the special case rule means that as soon as one person does not have a normal tile or their castle tile any more when it's their turn, the game ends - even if another player after this player still has their castle tile and would theoretically be able to place that. 
I hope this was helpful!
Best, HiG Team --><!--

[Q1.1] Is it then correct to understand that the game does not end the same turn the last normal tile is placed, so some additional turns can be played while all the next players have at least one German castle to place? Thus, the game would end when the next player has no German castles left to play.

[A1.1] Yes, if someone cannot place a tile the game ends.

[Q1.2] For example, let's assume the following:
Player 1: has a German castle
Player 2: has a German castle
Player 3: has a German castle
Player 4: has no German castle

If Player 1 draws and places the last normal tile. Then Player 2 and Player 3 can play their German castles. Finally, the game will end here, since Player 4 has no German castle tile to play, even if Player 1 has one German castle tile (as per the rules). Is this correct?

[A1.2] In your example player 1 couldn't place the castle tile, the games ends when player 4 can't place a tile.


[Q2] Would this special case also apply to Abbey tiles from Exp. 5 - Abbey & Mayor?
[A2] Yes.

[Q3] Would this special case also apply to triangular tiles from Halflings?
[A3] Yes.

[Q4] Would this special case also apply to any wonder tiles?
[A4] Yes, although it's really hard to imagine that this would ever happen.

-->
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2. Een meeple zetten|rules=
Na het aanleggen van hun burchttegel mogen de spelers een meeple zetten. Zij mogen de meeple op een weg, stad of weide zetten of als heer in de burcht.
}}

{{RulesScoring|title=3. Puntentelling afhandelen|rules=

===== Een afgebouwde burcht tellen =====

Een burcht kan op dezelfde manier afgebouwd en geteld worden als een klooster. Zodra de burcht omringd is door andere landtegels krijg jij, de heer, '''12 punten''' en neem je je meeple terug in voorraad.

Bij de '''eindtelling''' krijg je één punt voor elke landtegel die de onafgebouwde burcht omringen. De burchttegel zelf telt voor 2 punten.

[[File:German_Castles_C2_Example_02.png|frame|none|'''Voorbeeld 2 - Een Duitse burcht tellen aan het einde van het spel:''' <br />{{ColorRed|Je}} krijgt aan het einde van het spel '''8 punten''' voor je burcht (6 punten voor de omringende landttegels en 2 punten voor de burcht).]]

===== Punten tellen voor wegen en steden rond een burcht =====

Als een weg of stad die op een burchttegel eindigt afgebouwd wordt, krijgen de spelers bonuspunten. Elke speler die punten krijgt, krijgt 3 bonuspunten voor elke burcht die bij de puntentelling betrokken is. <ref>
{{IconWorld}}
Met andere woorden, voor een weg waarvan elk uiteinde op een andere burchttegel ligt krijg je 6 bonuspunten. Voor een weg die begint en eindigt op dezelfde burchttegel krijg je 3 bonuspunten. (4/2015)
</ref> <ref>
{{IconBook}}
Deze bonuspunten worden erbij opgeteld na het toepassen van herbergen of kathedralen. (10/2015)
</ref> Het maakt niet uit of de burcht wel of niet bezet is.

[[File:German_Castles_C2_Example_03.png|frame|none|'''Voorbeeld 3 - Puntentelling van wegen en steden met Duitse burchten:'''
<ul>
<li>{{ColorRed|Jij}} legt de burcht links onderin en zet er een meeple op. Hierdoor bouw {{ColorRed|je}} 2 wegen en 1 stad af.</li>
<li>{{ColorGreen|Groen}} en {{ColorBlue|blauw}} krijgen elk 16 punten voor hun stad. (10 punten voor de stad en 2 x 3 punten voor de burchten)</li>
<li>{{ColorRed|Jij}} krijgt 6 punten voor je weg (3 punten voor de weg en 3 punten voor de burcht)</li>
<li>{{ColorBlue|Blauw}} krijgt 10 punten voor zijn weg (4 punten voor de weg, en 2 x 3 punten voor de burchten)</li>
</ul>
]]

===== Aanvullende verduidelijkingen =====

{{IconWorld}} '''Wegen:''' Wegen die met een lus terug uitkomen bij een Duitse burcht zullen de twee vierkante velden waar de dubbelgrote tegel ligt afzonderlijk zien. <ref>
{{IconBook}}
De lange weggedeelten op de Leipzig tegels zijn in C2 een randgeval, waar ze als één tegel worden geteld. In C3 worden de lange weggedeelten als twee tegels geteld. (zie '''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}''')
[[File:Leipzig02.png|frame|none|'''Voorbeeld van een randgeval:''' Het wegdeel op Leipzig-tegels beslaat twee vierkante vakken. In C2 wordt dit voor de puntentelling als één tegel met een wegdeel gezien. In C3 wordt dit als twee tegels geteld.]]
</ref>

[[File:German_Castles_C2_Clarification_Road_Example_01.png|frame|none|'''Voorbeeld 4:''' Deze weg loopt in een lus beginnend bij de Duitse burcht en eindigt op dezelfde helft. {{ColorRed|Rood}} krijgt er 7 punten voor (4 punten voor de weg zelf en 3 punten voor de Duitse burcht). Merk op dat de weg 4 vierkante velden inneemt, geteld als tegels. (3/2021)]]

[[File:German_Castles_C2_Clarification_Road_Example_02.png|frame|none|'''Voorbeeld 5:''' Deze weg loopt in een lus beginnend bij de Duitse burcht en eindigt daar ook weer, maar op verschillende helften. {{ColorRed|Rood}} krijgt er 9 punten voor (6 punten voor de weg zelf en 3 punten voor de Duitse burcht). Merk op dat de weg 6 vierkante velden inneemt, geteld als tegels, waarvan er twee overeenkomen met de twee helften van de Duitse burcht. (3/2021)]]

{{IconWorld}} '''Kloosters:''' Aangezien kloosters geteld worden volgens de bezette velden door het klooster zelf en de aangrenzende velden, telt een Duitse burchttegel voor het aantal velden dat het inneemt: 1 of 2, afhankelijk van zijn plaatsing ten opzichte van het klooster. 
{{FAQ|width=600px|title=
Kunnen we aannemen dat kloosters A en B ook 9 punten opleveren?
|text=
Ja, het zijn ook 9 punten. Voor elk bezet veld rond het klooster 1 punt (8 punten) en 1 punt voor het klooster zelf. (1/2021)

[[File:German_Castles_C2_Clarification_Cloister_Example_01.png|frame|none|'''Voorbeelden van kloosters telling met Duitse kastelen.''' De speler krijgt 1 punt voor de kloostertegel en 1 punt per bezette ruimte eromheen, ongeacht of het een vierkante tegel is of een deel van een tegel van dubbele grootte:
<ul>
<li>'''Voorbeeld A:''' Dit voltooide klooster scoort '''9''' punten, met 3 Duitse kastelen in de nabijheid.</li>
<li>'''Voorbeeld B:''' Dit voltooide klooster scoort '''9''' punten, met 2 Duitse kastelen in de nabijheid.</li>
</ul>
]]}}

|finalscoring=

Aan het'''einde van het spel''' zijn er geen bonuspunten voor steden of wegen.
{{FAQ|width=600px|title=
Doet een Duitse burcht mee bij het tellen van weiden?
|text= 
Nee, hij doet niet mee bij het tellen van weiden. De Duitse burcht staat op één tegel en heeft dus minder functies dan een burcht die op twee tegels ligt. (10/2015)}}

}}

=== Andere uitbreidingen ===

Dit gedeelte bevat aanvullende informatie over combinaties met andere Carcassonne-uitbreidingen.

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Algemene overwegingen:|rules=

{{IconWorld|text=Dit deel behandelt verduidelijkingen betreffende de interactie van Duitse kastelen met andere uitbreidingen (van 10/2015, later bijgewerkt in 1/2021)
}}
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
HHoe moeten we rekening houden met tegels van dubbele grootte voor torens en vliegende machines?
|text=
Zelfs als het een dubbele tegel is, tel je gewoon de velden (gebieden). Een dubbele tegel bestaat nog steeds uit 2 velden. Daarom maakt het niet uit of je dubbelgrote tegels of normale tegels gebruikt voor de toren, vliegmachine of een draak, het "bereik" blijft hetzelfde. (1/2021)
}}
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Moeten we ervan uitgaan dat we altijd de velden moeten tellen en niet de tegels, en dan alle tegels in die velden als meer dan één of een deel van één beschouwen?
|text=
Ja, precies. Bijvoorbeeld, een draak zou 2 stappen kunnen lopen op een tegel van dubbele grootte, maar als het een Duitse burcht is, zou hij de meeple al opeten bij zijn eerste stap op de tegel. (1/2021)
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{InnsCathedralsLink|variant=long}}|titleafter=Bonuspunten|rules=

{{IconWorld|text=Tel eerste de punten voor wegen met een herberg of een stad met een kathedraal, tel er daarna de 3 bonuspunten voor elke Duitse burcht bij op.
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|titleafter=De Draak gaat op jacht!|rules=

{{IconWorld|text=Duitse burchten beschermen meeples niet tegen de draak. De Duitse burcht staat op één tegel en heeft dus minder functies dan een burcht (uit '''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long|logo=noborder}}''') die op 2 tegels ligt. Het spelmechanisme van de Duitse burcht lijkt meer op dat van een klooster.
}}
{{IconWorld|text=De Duitse burchttegel is één enkele tegel, maar vertegenwoordigt twee vakken voor de jacht van de draak. De draak heeft wel effect op de hele tegel als hij er op landt, maar het kan twee stappen in zijn verplaatsing voorstellen.
}}
{{BeginBlockList|nesting=1}}
{{Block
|text=[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Voorbeeld 1:''' De draak gaat op jacht en komt op een Duitse burchttegel wat verschillende mogelijkheden oplevert voor zijn tweede stap, waarvan één nog op dezelfde tegel.]]
}}
{{Block
|text=[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_02_2021.jpg|frame|none|'''Voorbeeld 2:''' Deze drakenjacht omvat een Duitse burchttegel. De draak heeft in stap 3 gevolgen voor de hele tegel, ook al komt hij maar op één van de velden die door de tegel bezet worden.]]
}}
{{Block
|text=[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_03_2021.jpg|frame|none|'''Voorbeeld 3:''' Deze drakenjacht omvat een Duitse burchttegel. De stappen 3 en 4 gebeuren op dezelfde tegel, dus de draak bezet twee verschillende velden voordat hij de burchttegel verlaat.]]
}}
{{EndBlockList}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink|variant=long}}|titleafter=Bereik van de toren|rules=

{{IconWorld|text=Duitse burchten tellen als één tegel voor de toren, maar ze vertegenwoordigen twee velden voor het bereik van de toren. Als tenminste één van de velden waarop een Duitse burchttegel ligt binnen het bereik van de toren ligt, mag een meeple die op deze tegel staat gevangen worden.
}}
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Tower_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Voorbeeld:''' Het bereik van deze toren van hoogte drie omvat Duitse burchttegels. De getallen geven het bereik vanaf de toren aan. Ook als slechts één van de velden in het bereik van de toren ligt, kan dit invloed hebben op de Duitse burchttegels.]]
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|titleafter=Deel 1: Verzetten van de transportwagen|rules=

{{IconWorld|text=De transportwagen mag op een Duitse burcht gezet worden.
}}
{{IconWorld|text=De transportwagen mag vanaf een willekeurig afgebouwd project op de Duitse burchttegel of één van de 10 mogelijke aangrenzende tegels naar een onafgebouwde, onbezette Duitse burcht verzet worden.
}}
{{IconWorld|text=De transportwagen mag vanaf een afgebouwde Duitse burcht naar een willkeurig onafgebouwd, onbezet project op de Duitse burchttegel of één van de 10 mogelijke aangrenzende tegels verzet worden.
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|titleafter=Deel 2: Herenboerderij zetten|rules=

{{IconWorld|text=De algemene spelregel stelt dat om een herenboerderij te mogen zetten de ondergrond stabiel moet zijn – dat wil zeggen dat de hoeken van alle vier de tegels elkaar moeten raken en dat er op alle vier de hoeken een weide moet staan.
}}
{{IconWorld|text=Een Duitse burchttegel kan derhalve één of twee van de hoeken onder de herenboerderij beslaan.
}}
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Barn_Example_01.jpg|frame|none|'''Voorbeeld:''' Geldige gevallen van het zetten van een herenboerderij als daar een tegel met een Duitse burcht bij betrokken is.]]
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long}}|titleafter=Burchten|rules=

{{IconWorld|text=Je mag een kleine stad maken met het halfcirkelvormige stadsdeel dat op een Duitse burchttegel staat. Als deze omgebouwd wordt tot een burcht, krijgen noch de kleine stad, noch de burcht bij de puntentelling bonuspunten voor de Duitse burcht.
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{FlyingMachinesLink|variant=long}}|titleafter=Vliegafstand en landing|rules=

{{IconWorld|text=De Duitse burcht telt als 1 tegel die twee velden bezet. Het vliegtuig kijkt voor de vliegroute naar deze velden. Als het vliegtuig op een veld landt waar een Duitse burcht ligt, dan kan de speler elk project op de hele tegel kiezen, dat wil zeggen, hij heeft de keuze uit 3 wegen, 1 stad en de Duitse burcht (het spelmechanisme van de Duitse burcht lijkt meer op dat van een klooster). Het vliegtuig kan alleen op één van deze projecten landen als dat nog niet is afgebouwd.
}}
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Voorbeeld V1:''' Twee gevallen van een vliegroutes met Duitse burchttegels. In het voorbeeld onderaan kan de vliegtuig op de Duitse burcht landen als er 2 of 3 gedobbeld wordt.]]
{{IconWorld|text=Als het vliegtuig diagonaal vliegt, moeten alle stappen in een rechte lijn liggen in de richting die de pijl op de vliegtuigtegel aangeeft. De hoek mag niet veranderen, maar dat zou wel het geval zijn als het de Duitse burchttegel via de ene hoek was binnengekomen en via de tegenoverliggende hoek weer verlaten had. Als het vliegtuig op de Duitse burchttegel landt, kan de speler uit 3 wegen, 1 stad en de Duitse burcht kiezen. Het vliegtuig kan alleen op een van deze projecten landen als het nog niet is afgebouwd.
}}
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_02.png|frame|none|'''Voorbeeld V2:''' Deze voorbeelden tonen een diagonale vliegroute waarbij Duitse burchttegels betrokken zijn. De violette pijl geeft de juiste vliegroute aan volgens de door het vliegtuig aangegeven richting. De grijze pijl wijst een ongeldige route aan, aangezien die afwijkt van de richting die door het vliegtuig wordt aangegeven.]]
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_03.png|frame|none|'''Voorbeeld V3 – Een meeple met een vliegtuig op een Duitse burchttegel zetten:''' {{ColorRed|Rood}} werpt de dobbelsteen en werpt een 2. Het vliegtuig landt op de Duitse burchttegel. De wegen en de Duitse burcht zijn al afgebouwd. {{ColorRed|Rood}} kan alleen op het stadsdeel landen omdat alleen die niet is afgebouwd.]]
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PlagueLink|variant=long}}|titleafter=Verspreiding van de pest|rules=

{{IconWorld|text=Een Duitse burcht telt als 1 tegel voor de pestfiches, maar als 2 velden voor zijn beweging. Zie het voorbeeld met de draak hierboven.
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MonasteriesGermanyLink|variant=long}} / {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=long}} / {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|variant=long}}|titleafter=Puntentelling met een meeple ingezet als abt|rules=

{{IconWorld|text=Tegels met dubbele afmetingen worden als twee vierkante velden geteld bij de waardering van de abt op een speciaal klooster. Speciale kloosters tellen de vierkante velden in de kolommen en rijen vanaf de kloostertegel.
}}

* Afhankelijk van de positie van een Duitse burchttegel die een van deze rijen of kolommen overlapt, worden slechts één of beide vierkante velden van een dubbelformaat tegel in aanmerking genomen voor de puntentelling. <ref>
{{IconWorld}}
Deze aanpak is gebaseerd op de verduidelijkingen die zijn verstrekt voor '''{{MarketsLeipzigName}}''' (zie de FAQ-blokken '''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=hide|anchor=Other_expansions|text=hier}}''').
</ref>
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{WatchtowersLink|variant=long}}|titleafter=Puntentelling|rules=

{{IconWorld|text=Een wachttorentelling voor wegen of steden geldt voor de projecten op elke helft van een dubbele tegel afzonderlijk. <ref>
{{IconWorld}}
Dit is het gevolg van een vergelijkbare officiële verheldering voor spookslotten en mistbanken op de starttegel van 2x2 in '''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|variant=long|logo=noborder}}'''.
</ref>}}
{{IconWorld|text=Bij een wachttorentelling voor meeples tellen alle meeples op aangrenzende dubbele tegels mee, zelfs als één van beide helften niet daadwerkelijk aangrenzend is. 
}}
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Als een wachttorentelling voor meeples aan slechts één helft van een dubbele tegel grenst, tellen dan alleen de meeples op de helft die aan de wachttoren grenst mee of alle meeples die op de tegel staan?
|text=Voor de wachttoren tellen alle meeples op de dubbele tegel mee. (10/2022)
}}
}}

== Tegelverdeling == 

=== {{TextThirdEdition}} ===

{{BeginTileList|width=700px|tiles=6}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_02.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_06.png|count=1}}
{{EndTileList}}

=== {{TextSecondEdition}} ===

{{BeginTileList|width=700px|tiles=6}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_02.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_06.png|count=1}}
{{EndTileList}}

<!-- possible placement of C1 tile distribution see translation help (qqq) -->

== Meer informatie over de burchten == 

[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_01.png|500px|Fort Königstein (Saksen)]]

'''Fort Königstein''' (Saksen)

Dit is één van de grootste heuveltopforten van Europa. Het ligt in Saksisch Zwitserland, het Duitse gedeelte van het Elbezandsteengebergt nabij Dresden. Het fort werd gebouwd op een rotsplateau 240 meter boven de rivier de Elbe. Over een periode van 750 jaar het een indrukwekkende verzameling gebouwen geworden uit de laat-gotische periode, de renaissance, de barok en de  19e eeuw. <br />
'''[http://www.festung-koenigstein.de http://www.festung-koenigstein.de]'''

-----

[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_02.png|500px|Burcht Konradsheim (Noordrijn-Westfalen)]]

'''Burcht Konradsheim''' (Noordrijn-Westfalen)

Deze waterburcht ligt tussen Keulen en Bonn en is één van de weinige burchten uit de middeleeuwen van het Rijnland die behouden is gebleven. Naar verluidt was ridder Arnold von Buschveld de bouwer van deze burcht. De eerste vermelding is in een document uit 1337. Tegenwoordig is de burcht privé-eigendom en kan worden gehuurd voor evenementen. <br />
'''[http://www.burg-konradsheim.de http://www.burg-konradsheim.de]'''

-----

[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_03.png|x500px|Burcht Rieneck (Beieren)]]

'''Burcht Rieneck''' (Beieren)

Deze burcht is rond 1150 boven de rivier Sinn nabij Rieneck in Neder-Franken, Beieren gebouwd. Tegenwoordig dient de burcht als scouting-faciliteit en is eigendom van de Duitse Christelijke Gidsen en Padvinders Vereniging. Heel bekend – en tevens het middelpunt van de burcht – is de "Dikke Toren" uit de 12e eeuw met diens muurkapel uit de romantiek die volledig in de muur van de burcht is ingebouwd. <br />
'''[http://www.burg-rieneck.de http://www.burg-rieneck.de]'''

-----

[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_04.png|500px|Burcht Eltz (Rijnland-Palts)]]

'''Burcht Eltz''' (Rijnland-Palts)

Deze burcht is een toonbeeld van Duitse burchten. Het ligt aan de vallei van de rivier de Eltz nabij de Eifel. Hij werd aan al het begin van de 12e eeuw gebouwd en is toch nooit verwoest. Burcht Eltz heeft een geschiedenis vol mythen, verlichting en onderscheidende kunst. <br />
'''[http://www.burg-eltz.de http://www.burg-eltz.de]'''

-----

[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_05.png|500px|Kasteel Wartburg (Thüringen)]]

'''Kasteel Wartburg''' (Thüringen)

De Wartburg (burg is Duits voor kasteel of burcht) ligt boven de stad Eisenacht in Thüringen. Het kasteel, dat rond 1067 onder leiding van Ludwig der Springer ("de Springer") gebouwd werd, is – sinds 1999 – werelderfgoed van UNESCO. Tussen mei 1521 en maart 1522 vertaalde Maarten Luther, die onderdak gevonden had in de Wartburg, hier het Nieuwe Testament in het Duits. <br />
'''[http://www.wartburg.de http://www.wartburg.de]'''

-----

[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_06.png|500px|Kasteel Bentheim (Nedersaksen)]]

'''Kasteel Bentheim''' (Nedersaksen)

Dit is een kasteelcomplex midden in de stad Bad Bentheim in Nedersaksen dat in de vroege middeleeuwen werd gebwoud. De eerste vermelding is in een document uit de 11e eeuw en wordt tot de grootste en mooiste kasteelcomplexen van noord-west Duitsland gerekend. Het kasteelmuseum kan het hele jaar door worden bezocht. <br />
'''[http://www.burg-bentheim.de http://www.burg-bentheim.de]'''

-----

{{FootnoteIconPara}}

[[Category:Completed]]
[[Category:Second Edition]]
[[Category:Second Edition Minor Expansion]]
[[Category:Third Edition]]
[[Category:Third Edition Minor Expansion]]