View source for River/ro

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Râul
|image={{filepath:Bg-822 3-carcassonne-jocul-de-baza-2021-550x550h.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
Cartonașele cu râu sunt plasate primele, după aceea jocul continuă ca în mod normal. Nu se pot plasa meepleși pe râu, așa că evaluarea este la fel ca în jocul de bază.
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=20AE_River_C2_Tile_H.png|image2=River_I_C2_Tile_H.jpg|otherimage=River_I_C1_Feature_Chuch.jpg|otherlink={{RiverLink|edition=C1|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link2={{BaseGameLink|logo=hide}}
}}

<div class="toclimit-4">
__TOC__
</div>

== Informații generale și comentarii ==

{| style="float: right;"
|- valign="top"
| [[File:{{RiverLink|edition=C3|logo=name}}|frame|none|link=|Simbolul extensiei pentru Râul I (versiunea Big Box 6)]]
| [[File:{{RiverLink|edition=C3|version=II|logo=name}}|frame|none|link=|Simbolul extensiei pentru Râul II]]
|}

Extensia '''Râul''' a fost lansată inițial în ediție nouă în {{Year|2014}} de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]]. Prima ediție a extensiei {{RiverLink|edition=C1|logo=noborder}} a fost lansată în {{Year|2001}}.<ref>
{{IconBook}} 
Ideea a fost bazată pe un design de designerul de jocuri Rudolf Ross. </ref>

Extensia '''Râul II''' a fost lansată pentru ediția nouă ca parte a extensiei {{CountKingRobberLink|logo=noborder}} în {{Year|2017}} de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]]. Extensia '''Râul II''' a fost lansată original în prima ediție în {{Year|2005}} și a fost mai târziu inclusă în prima ediție în extensia {{CountKingRobberLink|edition=C1|logo=noborder}} în {{Year|2008}}.

'''Râul pentru a 20-a aniversare''' a fost lansat de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2021}} ca parte a {{VariantsLink|version=20thAnniversary|logo=noborder|text=Ediției pentru a 20-a aniversare}}.

'''Râul C3''' a fost lansat original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2021}}. Este o variație a extensiei Râul lansată original pentru ediția nouă.

'''{{CutCassonneLink|logo=noborder}}''', cele 10 cartonașe promo de tip „taie-și-joacă” din  {{Year|2014}}, au inclus 3 cartonașe de râu care pot fi adăugate la oricare extensie cu râu.

{{BaseGameLink|edition=C2|logo=hide|text=Jocul de bază C2}} (include Râul C2), {{VariantsLink|version=BigBox6|logo=hide}} (include Râul C2), {{CountKingRobberLink|edition=C2|logo=hide}} (include Râul II), {{VariantsLink|version=20thAnniversary|logo=hide}} (include Râul pentru a 20-a aniversare), {{BaseGameLink|edition=C3|logo=hide|text=Jocul de bază C3}} (include Râul C3) și {{VariantsLink|version=BigBox7|logo=hide}} (include Râul C3) au fost lansate de [[Lineart/ro|Lineart]] cu reguli traduse în limba română.

Extensiile cu râu modifică începutul jocului prin faptul că la început jucătorii plasează un set de cartonașe specifice cu râu înaintea cartonașelor normale.

Exemplare ale extensiei '''Râul''' printate în perioada 2014-2016 și '''{{CutCassonneLink|logo=noborder}}''' au [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe mai închise|fundalul orașelor mai închis]]. '''Râul pentru a 20-a aniversare''' și '''Râul C3''' au [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe cu clădiri tăiate|orașe cu clădiri tăiate]].

{{DottedFrameMessage|align=left|text=<table>
<tr>
<td>'''Schimbări la Ediția pentru a 20-a aniversare și Carcassonne C3'''

Regulile pentru Ediția pentru 20-a aniversare și Carcassonne C3 rămân aceleași, dar rolurile unor meepleși au fost actualizate (în unele limbi):
* '''Tâlharii''' devin '''călători''' și/sau '''călătoare''' 
* '''Cavalerii''' nu se schimbă
* '''Călugării''' sunt numiți și '''călugărițe'''
* '''Țăranii''' devin '''țărane'''
Editurile au urmat rolurile noi furnizate de [[Hans im Glück/ro|HiG]], cu toate că aceste schimbări nu sunt observabile în alte limbi. 

'''Notă:''' Rămânem la convenția rolurilor clasice de dragul consistenței cu toate regulile existente deocamdată. [[Hans im Glück/ro|HiG]] ar putea decide să actualizeze regulile în viitor pentru a urma această convenție de numire nouă pentru noi lansări și retipăriri.
</td>
<td valign="top" style="min-width: 90px; max-width: 90px; text-align: center;">
[[File:20th_Anniversary_Edition_Box.png|80px]] 

[[File:Bg-822_3-carcassonne-jocul-de-baza-2021-550x550h.png|frameless|80px]]
</td>
</tr>
</table>
}}

Această extensie a fost original lansată pentru {{RiverLink|logo=hide|edition=C1|text=prima ediție}}, cunoscută pe scurt ca C1, în {{Year|2011}}.

== Conținut ==

* '''12 cartonașe de râu''' ([[#The River I|Râul]]): cu un verso închis și fără simbol (versiunea originală) sau cu un simbol cu un curs de apă (versiunea {{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}})
* '''12 cartonașe de râu''' ([[#Râul II C2|Râul II]]): cu un verso închis<ref>{{IconWorld}}
Cartonașele din versiunea [[Lineart/ro|Lineart]] au versoul deschis la culoare.
</ref> și un simbol cu coroană
* '''17 cartonașe de râu''' ([[#Râul pentru a 20-a aniversare|Râul pentru a 20-a aniversare]]): cu un verso închis și fără simbol. Unul dintre cartonașe este de mărime dublă.
* '''12 cartonașe de râu''' ([[#Râul I C3|Râul C3]]): cu un verso închis și niciun simbol (atât versiunea jocului de bază, cât și versiunea {{VariantsLink|version=BigBox7|logo=noborder}}).
* '''3 cartonașe de râu de tip „taie-și-joacă”''' ([[#CutCassonne C2|CutCassonne]]): fără niciun simbol.

== Reguli ==

=== Pregătire ===

Extensiile de râu înlocuiesc cartonașul de început.<ref>
{{IconArrow}}
Versiuni timpurii ale regulilor C1 afirmau: „Cartonașul original de pornire poate fi fie amestecat în stiva de cartonașe cu râu, fie plasat de îndată ce a fost finalizat râul, iar acesta este tratat drept cartonaș normal.”.(3/2015)
</ref> Selectați extensiile de râu pe care le doriți și respingeți-le pe celelalte. Totuși, ai posibilitatea de a combina '''Râul''' și '''Râul II''' după cum este indicat mai jos.

==== Pregătire pentru Râul (ediția nouă și C3) ====

Pune deoparte cartonașele cu izvor și lac. Amestecă cartonașele cu râu rămase și stivuiește-le cu fața în jos. Adaugă cartonașul cu lac la baza teancului și plasează cartonașul cu izvor cu fața în sus ca cartonaș de pornire.

[[File:River_I_C2_Feature_River_Tiles.png|frame|none|Pregătirea extensiei '''Râul''' cere să se pună deoparte a izvorului (1) și a lacului (2).]]

Se aplică aceleași reguli și pentru '''Râul C3''', chiar dacă cartonașele cu izvor și lac îi sunt ușor diferite:

[[File:River_I_C3_Feature_River_Tiles.png|frame|none|Pregătirea extensiei '''Râul C3''' cere să se pună deoparte a izvorului (1) și a lacului (2).]]

==== Pregătire pentru Râul II ====

Extensia Râul II inclusă în extensia {{CountKingRobberLink|logo=noborder}} cuprinde un cartonaș cu o bifurcație a râului. Trebuie pusă deoparte cu cartonașele cu izvor și lac. Cartonașul cu bifurcație trebuie plasat primul (după plasarea cartonașului de pornire cu izvor) de către primul jucător.<ref>
{{IconArrow}}
Regulile '''[[Hans im Glück/ro|HiG]]''' indică că cel mai tânăr jucător plasează bifurcația râului.
</ref>

[[File:River_II_C2_Feature_River_Tiles.png|frame|none|Pregătirea extensiei '''Râul II''' cere să se pună deoparte a izvorului (1), bifurcației (2) și a lacului cu un vulcan (3).]]

==== Combinarea Râului cu Râul II ====

Poți combina '''Râul''' din setul jocului de bază cu '''Râul II''' pentru a face un râu foarte lung. Păstrează doar '''un singur izvor''' și '''un singur lac'''.

==== Pregătire pentru Râul pentru a 20-a aniversare ====

Pune deoparte izvorul de mărime dublă și cele două cartonașe cu lac. Amestecă cartonașele cu râu rămase și stivuiește-le cu fața în jos. Adaugă cele două cartonașe cu lac într-o ordine aleatori la baza teancului și plasează cartonașul cu izvor cu fața în sus ca cartonaș de pornire.

[[File:20AE_River_C2_Feature_River_Tiles.png|frame|none|Configurarea '''Râului pentru a 20-a aniversare''' cere să puneți deoparte izvorul (1) și cele două lacuri (2 și 3).]]

{{DottedFrameMessage|text=
'''Notă:''' În joc, un cartonaș de mărime dublă, precum acest izvor de râu, se socotește drept 2 cartonașe distincte (de exemplu, pentru o mănăstire adiacentă).<ref>
{{IconArrow}}
Această clarificare este inclusă în regulile '''[[Hans im Glück/ro|HiG]]''', dar omisă de '''[[Z-Man Games/ro|ZMG]]'''.
</ref>
}}

<span id="gameplay"></span>

=== Desfășurarea jocului ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=RiverSource|size=x65px|edition=C2|variant=image}}{{Feature|name=River|size=x65px|edition=C2|variant=image}}{{Feature|name=RiverLake|size=x65px|edition=C2|variant=image}}</div>

{{RulesPlacingTile|rules=
Trebuie să extragi cartonașe din teancul cu cartonașe cu râu înainte să extragi cartonașe normale. Plasează-ți cartonașul cu râu la capătul deschis al râului. Ca de obicei, cartonașele trebuie plasate în așa fel încât marginile lor să se potrivească cu marginile cartonașelor deja depuse. Nu poți face ca râul să cotească de două ori într-o curbă în aceeași direcție (o cotitură imediată în formă de „U”), deoarece există riscul ca următorul cartonaș să nu poată fi plasat. Nu poți plasa o curbă de râu într-o direcție unde există deja cartonașe de râu. Jucătorii trebuie să tragă și să plaseze toate cartonașele cu râu înainte să tragă cartonașe normale.

[[File:River_C2_forbidden.png|350px|frame|none|'''Exemplul 1:''' Plasare interzisă cu o cotitură imediată în formă de „U”]]

{{FAQ|width=600px|title=Odată cu regula cotiturii în formă de „U” atunci când se fac râuri, asta înseamnă niciodată o cotitură în formă de „U” sau doar fără cotituri imediate în formă de „U” fiindcă asta va complica plasarea următoarelor cartonașe cu râu?	
|text=Numai cotiturile imediate în formă de „U” sunt interzise în mod explicit. Firesc, pot fi de asemenea probleme și dacă între se află un cartonaș cu râu drept. Cotirea râului de trei ori în același fel ar trebui să fie de asemenea considerată interzisă.}}

Când se joacă cu '''Râul II''' sau  '''Râul pentru a 20-a aniversare''', ai două ramuri de râu pe care le poți alege să le continui. trebuie întotdeauna să plasezi un cartonaș de râu la un capăt deschis al râului. deci trebuie întotdeauna să extinzi râul până ce ai plasat lacurile la capetele deschise. Nu poți conecta cele două ramuri de râu împreună.
}}

{{RulesPlacingMeeple|rules=
La fel ca la oricare cartonașe de teren, ai posibilitatea să îți plasezi un meeple pe alte teritorii ale cartonașului cu râu tocmai plasat.<ref name="river-separate-fields">
{{IconBook}}
Ia în vedere că segmentele de râu separă câmpurile. (08/2014)
</ref> Meepleșii nu pot fi plasați pe râu însuși.

Când se joacă cu '''Râul II''', când plasezi ultimul cartonaș de râu ('''lacul cu vulcan'''), '''nu poți''' plasa un meeple pe acest cartonaș.
Imediat după plasarea acestuia,<ref>
{{IconWorld}}
Aceasta nu este procedura standard pentru plasarea unui cartonaș, conform regulilor din '''{{PrincessDragonLink|logo=noborder}}'''. Potrivit acestor reguli, plasarea unui cartonaș cu vulcan nu permit plasarea a unui al doilea cartonaș în aceeași tură; în schimb, jucătorul poate executa acțiuni care nu presupun plasarea unui meeple pe acest cartonaș.
</ref> începi o tură nouă trăgând un cartonaș normal.
[[File:River_II_C2_Feature_River_Lake_Tile.png|frame|none|'''Exemplul 2:''' Lac cu vulcan din Râul II]]
}}

{{RulesScoring|rules=
Teritoriul râu însuși nu poate fi evaluat. Toate celelalte teritorii de pe cartonașele cu râu sunt evaluate ca în mod obișnuit.<ref name="river-separate-fields"/>
}}

[[File:River_I_And_River_II_C2_Examples.png|frame|none|'''Exemplul 3:''' Râuri finalizate din extensiile '''Râul (A)'''  și '''Râul II (B)''']]

[[File:20AE_River_C2_Example_01.png|frame|none|'''Exemplul 4:''' Dispunere posibilă pentru '''Râul pentru a 20-a aniversare''']]

[[File:River_I_C3_Example_01.png|frame|none|'''Exemplul 5:''' Dispunere posibilă pentru '''Râul C3''']]

=== Elemente peisagistice speciale din Râul II ===

Hanul și vulcanul de la râu urmează regulile din extensiile lor ('''{{InnsCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''' și respectiv '''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}'''). Turma de porci<ref>
{{IconWorld}}
Regulile în engleză au numit acest element peisagistic „pigsty” („grajd pentru porci”). Folosim „pig-herd” („turmă de porci”) în versiunea în engleză a WikiCarpediei pentru consistență cu Carcassonne I și, de asemenea, pentru a evita confuzia cu elementul peisagistic grajd pentru porci introdus în Carcassonne II, evaluat de unele extensii precum '''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}''' sau '''{{TollkeepersLink|variant=long|logo=noborder}}'''.
[[File:Feature_Pigsty_C2.png|frame|none|Elementul peisagistic turmă de porci]]
</ref> are același efect ca și un porc de pe câmp (din '''{{TradersBuildersLink|variant=long|logo=noborder}}'''). Dacă jucați fără oricare dintre aceste extensii, pur și simplu ignorați elementele peisagistice asociate lor.
{{BeginBlockList|width=600px}}
{{Block|
[[File:River_II_C2_Tile_D.jpg|frame|none|Cartonaș prezentând un han cu un acoperiș galben (în loc de roșu) din Râul II]]
}}
{{Block|
[[File:River_II_C2_Tile_L.jpg|frame|none|Cartonaș cu lac prezentând un vulcan din Râul II]]
}}
{{Block|
[[File:River_C2_pigsty.png|frame|none|Turmă de porci din Râul II]] 
}}
{{EndBlockList}}

=== Clarificări pentru noile cartonașe de teren ===

Când se plasează meepleși și se evaluează câmpuri bagă de seamă că segmentele de râu despart câmpuri.<ref name="river-separate-fields" />

Următoarele cartonașe nu despart câmpuri - există un singur câmp pe fiecare cartonaș<ref>
{{IconBook}}
Oficial, câmpul trece în jurul izvorului, creând un câmp conectat. <br />
{{IconArrow}}
Asta a fost incorporat în ediția [[Rio_Grande_Games/ro|'''RGG''']] a '''{{VariantsLink|version=BigBox1|logo=noborder}}''', care include Râul (ediția [[Hans_im_Glück/ro|'''HiG''']] nu conține) și afirmă că „The field space on the lake and source tiles wraps around those features.” („Spațiul de câmp de pe cartonașele cu izvor și lac se încolăcește în jurul acelor teritorii.”).
</ref>

{{BeginBlockList|width=600px}}
{{Block|text=
[[File:River_I_C2_Tile_A.jpg‎]]<br />{{RiverName|version=I}}
}}
{{Block|text=
[[File:River_II_C2_Tile_A.jpg‎]]<br />{{RiverName|version=II}}
}}
{{Block|text=
[[File:River_I_C2_Tile_L.jpg‎]]<br />{{RiverName|version=I}}
}}
{{Block|text=
[[File:River_II_C2_Tile_L.jpg]]<br />{{RiverName|version=II}}
}}
{{Block|text=
<div style="width: 110px">[[File:20AE_River_C2_Tile_A.png‎]]<br />{{RiverName|version=20}}</div>
}}
{{Block|text=
[[File:River_I_C3_Tile_L.png]]<br />{{RiverName|version=I}} {{TextC3}}
}}
{{EndBlockList}}

Următorul cartonaș are trei câmpuri, separate de râu și de drum:
{{BeginBlockList|width=600px}}
{{Block|text=
[[File:River_I_C3_Tile_A.png]]<br />{{RiverName|version=I}} {{TextC3}}
}}
{{EndBlockList}}

Următorul cartonaș are patru câmpuri, separate de râu, de oraș și de drum:
{{BeginBlockList|width=600px}}
{{Block|text=
[[File:20AE_River_C2_Tile_Q.png‎]]<br />{{RiverName|version=20}}
}}
{{EndBlockList}}

Câmpurile nu trec pe sub poduri mici - există 4 câmpuri separate aici
{{BeginBlockList|width=600px}}
{{Block|text=
[[File:River_I_C2_Tile_B.jpg]]<br />{{RiverName|version=I}}
}}
{{Block|text=
[[File:River_I_C2_Tile_K.jpg‎]]<br />{{RiverName|version=I}}
}}
{{Block|text=
[[File:River_II_C2_Tile_D.jpg]]<br />{{RiverName|version=II}}
}}
{{Block|text=
[[File:River_II_C2_Tile_H.jpg]]<br />{{RiverName|version=II}}
}}
{{Block|text=
<div style="width: 110px">[[File:20AE_River_C2_Tile_B.png‎]]<br />{{RiverName|version=20}}</div>
}}
{{Block|text=
<div style="width: 110px">[[File:20AE_River_C2_Tile_K.png‎]]<br />{{RiverName|version=20}}</div>
}}
{{Block|text=
<div style="width: 110px">[[File:20AE_River_C2_Tile_N.png‎]]<br />{{RiverName|version=20}}</div>
}}
{{Block|text=
[[File:River_I_C3_Tile_B.png]]<br />{{RiverName|version=I}} {{TextC3}}
}}
{{Block|text=
[[File:River_I_C3_Tile_K.png‎]]<br />{{RiverName|version=I}} {{TextC3}}
}}
{{Block|text=
<div style="margin: 2px">[[File:CutCassonne_C2_Tile_02.png‎|106px]]</div>{{CutCassonneLink|logo=hide}}
}}
{{Block|text=
<div style="margin: 2px">[[File:CutCassonne_C2_Tile_06.png‎|106px]]</div>{{CutCassonneLink|logo=hide}}
}}
{{EndBlockList}}

și trei câmpuri aici, unul la nord și două la sud.		
{{BeginBlockList|width=700px}}
{{Block|text=
[[File:River_I_C2_Tile_H.jpg‎]]<br />{{RiverName|version=I}}
}}
{{Block|text=
<div style="width: 110px">[[File:20AE_River_C2_Tile_H.png‎]]<br />{{RiverName|version=20}}</div>
}}
{{Block|text=
[[File:River_I_C3_Tile_H.png‎]]<br />{{RiverName|version=I}} {{TextC3}}
}}
{{Block|text=
<div style="margin: 2px">[[File:CutCassonne_C2_Tile_09.png‎|106px]]</div>{{CutCassonneLink|logo=hide}}
}}
{{EndBlockList}}

Acest pod mare nu separă câmpurile. Pe acest cartonaș există 2 câmpuri - unul la est și unul la vest. În plus, există un singur segment de oraș, ce trece de la stânga la dreapta de-a lungul podului.<ref>
{{IconBook}}
Podul de la oraș nu separă segmentele de câmp. Numai râul separă segmentele de câmp pe acest cartonaș. Prin urmare, există 2 segmente de câmp pe acest cartonaș. [Asta este logic, din moment ce poduri similare de la orașe din alte extensii precum '''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}''' nu divid orașul de dedesubt. – Chris O.] (1/2013)
</ref>
{{BeginBlockList|width=700px}}
{{Block|text=
[[File:River_II_C2_Tile_E.jpg]]<br />{{RiverName|version=II}}
}}
{{EndBlockList}}

Casele de lângă acest pod nu sfârșesc drumul.
{{BeginBlockList|width=700px}}
{{Block|text=
[[File:River_I_C2_Tile_K.jpg‎]]<br />{{RiverName|version=I}}
}}
{{Block|text=
<div style="width: 110px">[[File:20AE_River_C2_Tile_K.png‎]]<br />{{RiverName|version=20}}</div>
}}
{{Block|text=
[[File:River_I_C3_Tile_K.png‎]]<br />{{RiverName|version=I}} {{TextC3}}
}}
{{Block|text=
<div style="margin: 2px">[[File:CutCassonne_C2_Tile_02.png‎|106px]]</div>{{CutCassonneLink|logo=hide}}
}}
{{EndBlockList}}

=== Alte extensii ===

Pentru miniextensia '''Râul II''' există unele clarificări pentru atunci când este utilizată cu alte extensii:

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{InnsCathedralsLink|variant=long}}|rules=

{{IconWorld|text=Unul dintre cartonașele cu râu conține un han care afectează un drum.
}}
: [[File:River_II_C2_Tile_D.jpg|none]]
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TradersBuildersLink|variant=long}}|rules=

{{IconWorld|text=Turma de porci crește valoarea câmpului pe care se află cu un 1 punct pentru fiecare oraș finalizat și cetate finalizată. Acest bonus este dat în plus față de punctele oferite de porc.<ref>
{{IconBook}}
Primești bonusul de la turma de porci chiar dacă nu ai un porc pe câmp. Turma de porci este un porc neutru, ca să spunem așa. </ref>}}
: [[File:River_C2_pigsty.png|none]] 
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|rules=

{{IconWorld|text=Imediat după plasarea cartonașului cu lacul cu vulcan, plasează dragonul pe el.
}}
: [[File:River_II_C2_Tile_L.jpg|none]]
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|rules=

{{IconWorld|text=Turma de porci afectează doar evaluarea câmpurilor pentru țărani, atât în timpul (datorită moșiei), cât și la sfârșitul jocului. Moșiile nu primesc puncte adiționale pentru turma de porci în timpul evaluării finale.<ref>
{{IconHouse}}
Cartonașul cu turma de porci poate în continuare să aducă un punct extra pentru fiecare oraș când este o moșie pe câmp. 
</ref><ref>
{{IconWorld}}
Nu există nicio regulă despre utilizarea a două cartonașe cu turmă de porci, din moment ce nu există nicio regulă despre utilizarea a două copii de Râul II, iar cartonașul similar GQ11 nu este oficial un cartonaș cu turmă de porci ('''{{GamesQuarterlyLink|logo=noborder}}'''). Totuși, dacă un câmp are mai multe turme de porci, pare că nu ar trebui să se stivuiască; cu alte cuvinte, bonusul ar trebui acordat doar o dată, pentru consistență cu alte bonusuri ale peisajului precum hanurile și catedralele.
</ref>}}
{{FAQ|nesting=1|title=Turma de porci încă oferă un punct extra când se află o moșie pe câmp (moșie = 4 puncte, moșie+turmă de porci = 5 puncte pentru fiecare oraș)?
|text=Turma de porci se socotește numai la conectarea cu țărani, nu cu moșia.}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|variant=long}}|rules=

{{IconWorld|text=Recomandăm să nu utilizați un râu și Contele din Carcassonne. Combinarea celor două poate duce la situații în care râul nu poate fi finalizat.
}}

:'''Notă:''' Dacă decideți să utilizați Contele din Carcassonne și un râu ca cartonașe de început pentru un joc, este posibil să nu se poată plasa toate cartonașele de râu dacă sunt plasate mult prea aproape de Orașul Carcassonne. Cartonașele de râu care nu pot fi plasate ar trebui eliminate din joc, în concordanță cu regulile jocului de bază. Chiar dacă râul nu poate fi plasat în întregimea sa, jocul ar trebui să continue ca în mod obișnuit.<ref>
{{IconArrow}} 
Aceasta este o versiune generală a unui paragraf nou în edițiile [[Hans_im_Glück/ro|'''HiG''']] și [[Rio_Grande_Games/ro|'''RGG''']] a '''{{VariantsLink|version=BigBox2|logo=noborder}}''' și este mai degrabă sugestivă pentru o partidă de '''[[Mega-Carcassonne/ro|Mega-Carcassonne]]'''. 
</ref>
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Comentarii adiționale|rules=

Întrebarea despre cum se combină variate extensii de „început” ale Carcassonne este una ce există de multă vreme, iar [[Hans_im_Glück/ro|'''HiG''']] s-a răzgândit de câteva ori.

Regulile originale pentru '''{{CountCarcassonneLink|edition=C1|logo=noborder}}''' includeau următoarea clarificareː „Dacă râul este în uz, atunci cartonașul cu izvor ar trebui plasat lângă și în așa fel încât râul pleacă dinspre oraș.”. Regulile încă spuneau că era probabil mai bine să nu se utilizeze extensiile împreună și acestea erau singurele cuvinte de îndrumare pentru a o face în paragraful introducător ale regulilor în '''{{CountKingRobberLink|variant=long|edition=C1|logo=noborder}}''' pentru Carcassonne I: „Nu este recomandat să se combine Contele din Carcassonne cu Râul II, căci pot apărea situații în care este imposibil să se plaseze cartonașele în mod corespunzător.”.

Regulile pentru Carcassonne I de [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] includ următorul paragraf:
„Izvorul trebuie să înceapă de la unul dintre colțurile Orașului Carcassonne. Jucătorii trebuie să plaseze cartonașele de râu în așa fel încât râul curge dinspre Orașul Carcassonne pentru a evita probleme de plasare. Din nou, nu este recomandat să se combine Contele din Carcassonne cu Râul II”.

După cum este indicat deasupra, asta nu mai este abordarea recomandată. În schimb, trebuie mereu ținută minte regula din jocul de bază: „În cazul rar în care un cartonaș nu poate fi plasat niciunde, este eliminat din joc, iar jucătorul trage altul”. Dacă râul se învârte în jurul Orașului Carcassonne în așa fel încât nu poți plasa cartonașul următor (de râu sau normal), cartonașul trebuie plasat laolaltă și tras altul. Un corolar interesant al acestei fraze este că râul nu trebuie neapărat finalizat: dacă este imposibil să fie, nu va trebui să plasezi cartonașul final cu lac, iar o gaură permanentă în câmpul de joc poate apărea (care poate, desigur, să fie ulterior umplută cu o abație din '''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}''').

Asta are în mod clar consecințe în combinarea celor două extensii. Deși regulile încă spun că nu sunt permisă cotiturile în formă de „U”, rezolvarea unor astfel de probleme este acum mult mai direct—nu mai este nevoie să se alunge jucătorii care insistă să să facă plasări de cartonașe inconfortabile. Și ajută considerabil în a stabili cum ar trebui să arate un joc '''[[Mega-Carcassonne/ro|Mega-Carcassonne]]'''.

Desigur, unii jucători vor obiecta că această regulă distruge estetica câmpului de joc. Ar putea avea dreptate, dar sunt liberi să adopte o regulă a casei care le este mai confortabilă. Dar pentru judecătorii de reguli ca noi, această regulă este o dezvoltare importantă.
}}

=== Reguli ale casei ===

==== Reguli ale casei pentru Râul ==== 

{{IconHouse|text=Nu ai voie să plasezi meepleși până ce întregul râu este întreg. (Mulțumiri lui metoth)
}}
{{IconHouse|text=Odată ce râul este complet poate fi mutat în centrul zonei de joc. (Mulțumiri lui Joff)
}}
{{IconHouse|text=În loc să începi cu izvorul și să plasezi deoparte lacul, pune toate cartonașele cu râu în săculeț. În acest fel, râul poate avea oricare dimensiune în limita cartonașelor și în general este mai mult de o opțiune pentru a plasa un cartonaș cu râu. (Mulțumiri lui DavidP)
}}
{{IconHouse|text=Amestecă cartonașul de pornire original (fără un râu) împreună cu cartonașele cu râu. Dacă este tras acționează ca un cartonaș „bonus” care poate fi plasat oriunde. (Mulțumiri lui RationalLemming)
}}
{{IconHouse|text=Așterneți râul în ordine inversă, de la lac la izvor. Nu există un avantaj real, dar poate fi mai dezirabil când se joacă cu extensia {{CountKingRobberLink|logo=hide|anchor=city_of_carcassonne|text={{CountCarcassonneName}}}}, pentru a avea lacul lângă orașul Carcassonne din motive pur estetice. (Mulțumiri lui Scott)
}}

==== Reguli ale casei pentru Râul II ====

{{IconHouse|text=Joacă mai întâi bifurcația râului, iar izvorul ultimul. Lacurile sunt amestecate cu alte cartonașe cu râu. (Mulțumiri lui Joff)
}}
{{IconHouse|text=Cartonașele cu turmă de porci nu aduc un bonus. (Mulțumiri lui Joff)
}}
{{IconHouse|text=Creează ambele râuri invers începând cu orașul/lacul. Acest lucru este mai realistic deoarece vor exista două izvoare care formează fiecare câte un râu ce se alătură și formează un singur râu care curge „în jos” către un lac. Elimină două lacuri—cel simplu din '''Râul I''' și cel cu vulcan. Pentru a pregăti râul, pune deoparte un cartonaș cu izvor ca cartonaș de sfârșit iar apoi împarte cartonașele cu râu în două teancuri. Bifurcația este amestecată în teancul 1 și celălalt cartonaș cu izvor în teancul 2. Apoi teancul 1 este plasat pe teancul 2—așa că bifurcația va fi trasă cândva înainte de izvor. Dacă se joacă cu {{CountKingRobberLink|logo=hide|anchor=city_of_carcassonne|text={{CountCarcassonneName}}}}, plasează orașul/lacul în așa fel încât să finalizeze unul dintre orașele mici din jurul orașului Carcassonne. (Mulțumiri lui dwhitworth)
}}
{{IconHouse|text=Selectează doar un singur lac și utilizează doar două cartonașe cu izvor. Așterneți râul în ordine inversă. Bifurcația poate fi plasată oricând sau la un punct predeterminat. Rezultatul final este două râuri care curg într-unul care apoi se varsă într-un lac. (Mulțumiri lui Scott)
}}
{{IconHouse|text=Începând de la bifurcație, plasează cartonașe la toate cele trei ramuri. Plasează cartonașele cu izvor și lac la sfârșit sau amestecă două dintre cele trei cu celelalte cartonașe de râu înaintea de a juca pentru a avea două dintre cele trei ramuri finalizate fiecare pe rând la orice punct. (Mulțumiri lui Scott)
}}

== Ansamblul cartonașelor ==

=== Râul I {{TextC3}} === 

{{BeginTileList|width=700px|tiles=12}}
{{Tile|image=River_I_C3_Tile_A.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=RiverSource|variant=short}}}}
{{Tile|image=River_I_C3_Tile_B.png|count=1}}
{{Tile|image=River_I_C3_Tile_C.png|count=1}}
{{Tile|image=River_I_C3_Tile_D.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=DonkeyStable|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_I_C3_Tile_E.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_I_C3_Tile_F.png|count=1}}
{{Tile|image=River_I_C3_Tile_G.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_I_C3_Tile_H.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}}}}
{{Tile|image=River_I_C3_Tile_I.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_I_C3_Tile_J.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_I_C3_Tile_K.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=ContinuousRoad}}}}
{{Tile|image=River_I_C3_Tile_L.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}} + {{Feature|edition=C3|name=RiverLake|variant=short}}}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C3|G=1|F=1|W=1|H=1|D=1}}

=== {{RiverName|version=20}} ===

{{BeginTileList|width=700px|tiles=17}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_A.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}} + {{Feature|edition=C3|name=RiverLake|variant=short}}}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_B.png|count=1}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_C.png|count=1}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_D.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=DonkeyStable|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_E.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_F.png|count=1}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_G.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_H.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}}}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_I.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_J.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_K.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=ContinuousRoad}}}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_L.png|count=1}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_M.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_N.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_O.png|count=1}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_P.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=RiverLake|variant=short}}}}
{{Tile|image=20AE_River_C2_Tile_Q.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=RiverSource|variant=short}}}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C3|G=1|F=1|W=1|H=1|D=1}}

<span id="The_River_I"></span>
=== Râul I {{TextC2}} (versiunea jocului de bază) ===

{{BeginTileList|width=700px|tiles=12}}
{{Tile|image=River_I_C2_Tile_A.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=RiverSource|variant=short}}}}
{{Tile|image=River_I_C2_Tile_B.jpg|count=1}}
{{Tile|image=River_I_C2_Tile_C.jpg|count=1}}
{{Tile|image=River_I_C2_Tile_D.jpg|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=DonkeyStable|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_I_C2_Tile_E.jpg|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_I_C2_Tile_F.jpg|count=1}}
{{Tile|image=River_I_C2_Tile_G.jpg|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_I_C2_Tile_H.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Monastery}}}}
{{Tile|image=River_I_C2_Tile_I.jpg|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_I_C2_Tile_J.jpg|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_I_C2_Tile_K.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=ContinuousRoad}}}}
{{Tile|image=River_I_C2_Tile_L.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=RiverLake|variant=short}}}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C2|G=1|F=1|W=1|H=1|D=1}}

=== Râul I {{TextC2}} (versiunea Big Box 6) ===

{{BeginTileList|width=700px|tiles=12}}
{{Tile|image=River_III_C2_Tile_A.png|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=RiverSource|variant=short}}}}
{{Tile|image=River_III_C2_Tile_B.png|count=1}}
{{Tile|image=River_III_C2_Tile_C.png|count=1}}
{{Tile|image=River_III_C2_Tile_D.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=DonkeyStable|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_III_C2_Tile_E.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_III_C2_Tile_F.png|count=1}}
{{Tile|image=River_III_C2_Tile_G.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_III_C2_Tile_H.png|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Monastery}}}}
{{Tile|image=River_III_C2_Tile_I.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_III_C2_Tile_J.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_III_C2_Tile_K.png|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=ContinuousRoad}}}}
{{Tile|image=River_III_C2_Tile_L.png|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=RiverLake|variant=short}}}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C2|G=1|F=1|W=1|H=1|D=1}}

=== Râul II {{TextC2}} ===

<section begin="tile_distribution_river_II" /><span>

{{BeginTileList|width=700px|tiles=12}}
{{Tile|image=River_II_C2_Tile_A.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=RiverSource|variant=short}}}}
{{Tile|image=River_II_C2_Tile_B.jpg|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_II_C2_Tile_C.jpg|count=1}}
{{Tile|image=River_II_C2_Tile_D.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Inn}}}}
{{Tile|image=River_II_C2_Tile_E.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=OverpassingCityBridge}}}}
{{Tile|image=River_II_C2_Tile_F.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=PigHerd}}}}
{{Tile|image=River_II_C2_Tile_G.jpg|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_II_C2_Tile_H.jpg|count=1}}
{{Tile|image=River_II_C2_Tile_I.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=RiverFork|variant=short}} + ({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=River_II_C2_Tile_J.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Monastery}}}}
{{Tile|image=River_II_C2_Tile_K.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=RiverLake|variant=short}}}}
{{Tile|image=River_II_C2_Tile_L.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=RiverLake|variant=short}} + {{Feature|edition=C2|name=Volcano}}}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C2|G=1|F=1|H=1}}

</span><section end="tile_distribution_river_II" />

=== {{CutCassonneLink|logo=hide}} {{TextC2}} ===

{{BeginTileList|width=700px|tiles=3}}
{{Tile|image=CutCassonne_C2_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=ContinuousRoad}}}}
{{Tile|image=CutCassonne_C2_Tile_06.png|count=1}}
{{Tile|image=CutCassonne_C2_Tile_09.png|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Monastery}}}}
{{EndTileList}}

{{FootnoteIconPara}}

{{DEFAULTSORTKEY:Râul}}
{{Category|Finalizate}}
[[Category:A doua ediție]]
[[Category:Extensii minore din a doua ediție]]
[[Category:Ediția pentru a 20-a aniversare]]
[[Category:Extensii minore din Ediția pentru a 20-a aniversare]]
[[Category:A treia ediție]]
[[Category:Extensii minore din a treia ediție]]