View source for The Dice Game/es

{{UX
 | spin-off = TheDiceGame
 | seotitle = {{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
 | sortingtitle = The Dice Game
 | image = {{filepath:Carcassonne_dice_game_rgg.png|nowiki}}
 |description = {{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
This is the official dice game for Carcassonne. A game for 2-5 players released as part of the 10th anniversary of Carcassonne by Hans im Glück in 2011. Designed by Olivier Lamontagne and Klaus-Jürgen Wrede.
<section end="description" /></div>
<languages/><div class="mw-translate-fuzzy">
{{Breadcrumbs}}
</div>

[[File:Carcassonne_dice_game_rgg.png|frameless|right|200px]]

== Información general y comentarios == 

<div class="mw-translate-fuzzy">
Este es el juego de dados oficial de Carcassonne. Un juego para 2-5 jugadores lanzado como parte del 10.º aniversario de Carcassonne por [[Hans im Glück]] en el año {{Year|2011}}. Diseñado por [[Olivier Lamontagne]] y [[Klaus-Jürgen Wrede]].
</div>

== Contenido ==

El juego viene en una caja de metal con forma de meeple que contiene:
* '''9 dados de seis caras de Carcassonne''' con las siguientes caras:
** 4 segmentos de ciudad
*:::[[File:Dice-city-faces.png|frameless|200px]]
** 1 caballero
*:::[[File:Dice-knight.png|frameless|50px]]
** 1 catapulta
*:::[[File:Dice-catapult.png|frameless|50px]]
* '''1 bloc'''
* '''1 lápiz'''

== Síntesis ==

En el juego de dados de Carcassonne, los jugadores hábilmente usan los dados para intentar construir ciudades tan grandes como puedan, cuanto más grandes mejor.

== Reglas ==

=== Desarrollo del juego ===

Los jugadores lanzan los dados por turnos. Se selecciona un jugador inicial, quien toma los 9 dados.
En su turno, el jugador lanza los dados hasta 3 veces y luego puntúa su resultado ([[#Scoring|ver sección de puntuación]]). 
Entonces él pasa los dados al jugador a su izquierda, quien continua el juego. 

[[File:Dice-catapult.png|frame|right|50px|Catapulta]] El jugador activo lanza todos los dados. Si él saca 1 o más '''catapultas''', el jugador pasa estos dados inmediatamente al jugador a su izquierda (el jugador activo no podrá lanzar o puntuar estos).

Cuando el jugador saca '''caballeros''' y '''segmentos de ciudad''', él puede reservarlos o lanzarlos nuevamente.
Cuando el jugador reserva los '''segmentos de ciudad''', él debe inmediatamente construir una ciudad con ellos.
El jugador no podrá reconstruir la ciudad en turnos posteriores.
Igualmente los '''caballeros''', una vez reservados, no podrán ser relanzados.

[[File:Dice-knight.png|frame|right|50px|Caballero]] Si el jugador reúne '''3 o más caballeros''', el podrá elegir no puntuar nada durante este turno y puntuar el doble en su siguiente turno. Si es así, el jugador se queda con '''1 caballero''' y pasa los otros dados al jugador a su izquierda. En su siguiente turno, el jugador agrega el dado del caballero a los dados que le pasaron y los lanza. De esta forma, cada jugador puede tener un caballero reduciendo el número de dados disponibles para los otros jugadores.

[[File:Dice-ex-tripleMeeple.png|none|frame|'''Ejemplo - Final del turno:''' El jugador reunió 3 caballeros. Él se queda con uno de los caballeros y pasa los otros dados. Él no puntúa la ciudad que construyó en este turno.]]

=== Construcción de la ciudad ===

El jugador intenta construir la ciudad más grande posible con los dados que lanzó. Durante la [[#Scoring | puntuación]], él puntuará el número de dados en la ciudad más grande.

'''Reglas para la construcción de ciudades'''

* Las partes negras son los segmentos de la ciudad.
* Las partes negras deben estar adyacentes a otras partes negras, y las partes blandas adyacentes a otras partes blancas.
: [[File:Dice-city-faces.png|frame|none|200px|'''Ejemplo:''' Partes negras y partes blancas]]
* Una vez un dado es utilizado para construir una ciudad este no podrá ser lanzado nuevamente.

{{BeginBlockList}}
{{Block|
[[File:Dice-ex-howToPlay1.png|none|frame|'''Ejemplo 1a - Primer lanzamiento:''' el jugador inmediatamente pasa la catapulta al jugador a su izquierda. El jugador usa 4 de sus dados para construir una ciudad. Él lanza nuevamente los 2 caballeros y los otros 2 segmentos de ciudad esperando incrementar el tamaño de su ciudad.]]
}}
{{Block|
[[File:Dice-ex-howToPlay2.png|none|frame|'''Ejemplo 1b - Segundo lanzamiento:''' el jugador inmediatamente pasa la segunda catapulta al jugador a su izquierda. Posteriormente él usa 2 dados con segmentos de ciudad para agregarlos a su ciudad. El jugador no puede usar el caballero y elige finalizar su turno y puntúa la ciudad más grande que construyó.]]
}}
{{EndBlockList}}

=== Puntuación ===

Después de que un jugador ha lanzado los dados 3 veces o escoje no volver a lanzarlos, él podrá puntuar su turno.
Las reglas de puntuación son:
* Solamente los dados de la '''ciudad más grande cerrada''' son considerados (si el jugador no cerró la ciudad, él no puntuará dicho turno).
* Si el jugador tenía un '''caballero'''al comienzo de su turno, él puntuará el doble de puntos.
* Los puntos son anotados en el bloc de puntuación.
* Los puntos se cuentan de la siguiente forma:
*: 3 dados = '''1''' punto
*: 4 dados = '''3''' puntos
*: 5 dados = '''6''' puntos
*: 6 dados = '''10''' puntos
*: 7 dados = '''15''' puntos
*: 8 dados = '''21''' puntos
*: 9 dados= '''28''' puntos

[[File:Dice-ex-completedCity.png|none|frame|'''Ejemplo:''' El jugador puntuaría su <span style="color:#ff0000">'''ciudad más grande'''</span>, la cual tiene 6 dados y por ello recibiría '''10 puntos'''.]]

=== Fin del juego ===

Tan pronto un jugador puntúe '''42 puntos en total''', el juego termina y el jugador es el ganador.

'''Caso especial:''' si un jugador saca '''9 catapultas''' durante su turno, este gana inmediatamente, sin importar los puntos que anotó hasta ahora en el juego.


== Información adicional ==

Esta sección extiende la información básica proveída en las reglas.

=== Ejemplo de un turno detallado ===

Este ejemplo provee detalles adicionales acerca de las restricciones en el relanzamiento de dados usados en las ciudades y caballeros.

{{BeginBlockList|width=1600px}}
{{Block|
[[File:Dice_more_ex_1-1.png|none|frame|'''Ejemplo 2a - Primer lanzamiento:''' el jugador construye una ciudad con {{ColorBlue|4 dados}} y reserva el dado con el caballero. Él lanza nuevamente los otros 4 dados]]
}}
{{Block|
[[File:Dice_more_ex_1-2.png|none|frame|'''Ejemplo 2b - Segundo lanzamiento:''' el jugador saca {{ColorRed|2 catapultas}}, él pasa ambas catapultas al siguiente jugador y lanza nuevamente los 2 dados restantes tratando de cerrar la ciudad. Los 4 dados que ya son parte de la ciudad y el caballero no pueden ser lanzados nuevamente]]
}}
{{Block|
[[File:Dice_more_ex_1-3.png|none|frame|'''Ejemplo 2c - Tercer lanzamiento:''' con los segmentos de ciudad que el jugador sacó no es posible cerrar la ciudad. Los dados que ya eran parte de la ciudad ''no pueden'' ser movidos a nuevas posiciones. El resultado son dos ciudades, una '''ciudad completa con 2 dados''' y una {{ColorGray|ciudad incompleta con 6 dados}}. Ninguna de las dos ciudades puntúan. '''''El jugador no recibe puntos''''' en este turno.]]
}}
{{EndBlockList}}

=== Ejemplos de posibles ciudades ===

<div style="width: 100%; max-width: 1600px; display: flex; flex-flow:row wrap; align-items: flex-end;">
<div style="flex: 0 1 150px; padding: 10px;">
[[File:Dice-ex-city2.png|center|frame|Ciudad de 2 dados = 0 puntos]]
</div>
<div style="flex: 0 1 150px; padding: 10px;">
[[File:Dice-ex-city3.png|center|frame|Ciudad de 3 dados = 1 punto]]
</div>
<div style="flex: 0 1 150px; padding: 10px;">
[[File:Dice-ex-city4.png|center|frame|Ciudad de 4 dados = 3 puntos]]
</div>
<div style="flex: 0 1 150px; padding: 10px;">
[[File:Dice-ex-city5.png|center|frame|Ciudad de 5 dice city = 6 puntos]]
</div>
<div style="flex: 0 1 150px; padding: 10px;">
[[File:Dice-ex-city6.png|center|frame|Ciudad de 6 dados = 10 puntos]]
</div>
<div style="flex: 0 1 150px; padding: 10px;">
[[File:Dice-ex-city7.png|center|frame|Ciudad de 7 dados = 15 puntos]]
</div>
<div style="flex: 0 1 150px; padding: 10px;">
[[File:Dice-ex-city8.png|center|frame|Ciudad de 8 dados = 21 puntos]]
</div>
<div style="flex: 0 1 150px; padding: 10px;">
[[File:Dice-ex-city9.png|center|frame|Ciudad de 9 dados = 28 puntos]]
</div>
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Completed]]
[[Category:The Dice Game]]
[[Category:Spinoff]]
</div>