View source for The Drawbridges/fr

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Les Ponts-levis
|image={{filepath:Drawbridges_C3_Promo_Image.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<span style="display:none"><section begin="description" />
L’extension mineure '''Ponts-levis''' contient 12 tuiles représentant des portes de villes avec des ponts-levis. Tout meeple se trouvant sur une route reliée à une ville par un pont-levis est invité à faire partie de cette ville une fois la route achevée. Assurez une présence majoritaire dans la ville en intégrant les nouveaux arrivants par le pont-levis.
<section end="description" /></span><languages />{{ChooseDesign|image=Drawbridges_C3_Tile_04.png}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image={{DrawbridgesLink|logo=name|edition=C3}}}}

<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Drawbridges_C3_Promo_Image_02.jpg|300px]]<br />Image promotionnelle des Ponts-levis
|}
__TOC__
</div>

{{DottedFrameMessage|text=
''Dans cette extension mineure, le temps est un facteur déterminant. Lorsque le pont-levis est abaissé, vous pouvez vous déplacer d’une route à une ville pour marquer des points supplémentaires.''
}}

== Informations générales et commentaires ==

{| style="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Drawbridges_C3_Envelope.png|180px|thumb|right|Fiche accompagnant l’extension]]
| <!-- [[File:Sheet_C3_Tollkeepers.png|180px|thumb|right|Planche prédécoupée de l’extension]] -->
| [[File:{{DrawbridgesLink|logo=name|edition=C3}}|frame|right|link=|Symbole de l’extension]]
|}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''{{DrawbridgesName}}''' was released in the 3rd edition ({{TextC3}} for short) in November {{Year|2023}} by [[{{Path|Hans_im_Glück}}|'''HiG''']].
</div> 

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This expansion doesn't exist for the 1st edition ({{TextC1}} for short) or the 2nd edition ({{TextC2}} for short).
</div>

Cette extension comporte des [[Visual Changes in the 2nd Edition/fr#Villes avec des bâtiments coupés|villes avec des bâtiments coupés]].
<br clear="all"/>

== Matériel ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''12 land tiles''' with a drawbridge at each city gate.
{{BeginBlockList|nesting=1|width=600px}}
{{StartBlock|width=230px}}
[[File:Drawbridges_C3_Feature_Tiles.png|frame|none|Tiles with drawbridges]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=140px}}
[[File:Drawbridges_C3_Feature_Drawbridge.png|frame|none|A drawbridge]]
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
</div>

== Règles == 

=== Mise en place ===

Mélangez les 12 nouvelles tuiles avec le reste des tuiles Terrain. 

<span id="gameplay"></span>

=== Déroulement du jeu ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=Drawbridge|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{RulesPlacingTile|title=1. Placing a tile|rules=
If you draw a land tile with a drawbridge, place it according to the usual rules.
}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Placing a meeple|rules=
After placing a land tile with a drawbridge, you may place one of your meeples according to the usual rules.
}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{RulesScoring|title=3. Scoring a feature|rules=
If you close a road that leads to a drawbridge, you first score the road as usual. Then you have to check whether the drawbridge is up or down.
* Once the '''city''' with the drawbridge '''is completed''', the drawbridge is '''up''' and nothing else happens.
* If the city is '''still incomplete''', then the drawbridge is '''down''', and you may use it:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:If you have the '''majority''' on the road leading to the drawbridge, you may move your meeple from '''that road into the city'''. It doesn’t matter who completed the road or if there are already meeple (yours or someone else's) in the city or not.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:[[File:Drawbridges_C3_Example_01.png|frame|none|'''Example 1:''' {{ColorRed|You}} place this tile and complete the road that leads to the drawbridge and score '''2 points''' for this. After that you move your meeple from the road to this incomplete city.]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:'''Special case:''' If there are several drawbridges on the road, you may decide in which of the incomplete cities you place your meeple. If you have more than one meeple on the road, you may decide, for each one, whether you want to move it to one of the incomplete cities, or take it back. If you move several meeples, you may place them all in one or in different incomplete cities.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:[[File:Drawbridges_C3_Example_02.png|frame|none|'''Example 2:''' With your tile, {{ColorRed|you}} complete the road, which has drawbridges on both ends leading to incomplete cities. {{ColorRed|You}} score '''6 points''' for the road, because you have the majority.<br />
{{ColorBlue|Blue}} scores no points and takes their meeple back.<br />
{{ColorRed|You}} have 2 meeple on this road. You decide to move one of them to the bigger city and return the other one back to your supply.]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you complete the road and also the city with the drawbridge at the same time, then the city is completed, the drawbridge is up.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If no single player has the majority on the road, no player can move their meeple to the city. <ref>
{{IconWorld}}
Sharing the majority on a road will not allow any of the tied players to send a meeple to a city with its drawbridge down. A player needs to have the majority alone on the road to be able to send a meeple to a city.
</ref>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Clarification|width=700px|title=
Who can send meeples from a road to a city with its drawbridge down?
|text=
Only one player can move meeples to a city: the player with the single majority on the road. It is irrelevant who completed the road.<br />
If several players share the majority, none of them will be allowed to move meeples.}}
</div>

}} <!-- end of rules scoring -->

=== Nouvelles tuiles Terrain ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_12.png|text='''Continuous road''' <br/> This road leads to a drawbridge but it doesn't end there. Both ends of the road must be closed in order to be able to score.}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_10.png|text=This road leads to 2 separate cities, each with a drawbridge.<br />
'''Note:''' Ditches or moats do not represent a boundary. The fields extend right up to the cities.}}
</div>

=== Autres extensions ===

Cette section contient des informations supplémentaires sur les interactions avec les autres extensions de Carcassonne.

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Observations générales :|rules=

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld}} Meeples on a road that '''can be moved''' into a city by using a drawbridge that is down:
* {{Figure|name=NormalMeeple|edition=C3}} ('''{{BaseGameLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=LargeMeeple|edition=C3}} ('''{{InnsCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Wagon}} ('''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Ringmaster}} ('''{{UnderBigTopLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=GuardMeeple}} ('''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|variant=long|logo=noborder}}''') 
* {{Figure|name=Phantom}} ('''{{PhantomLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''')
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld}} Figures on a road that '''cannot be moved''' into a city by using a drawbridge that is down:
* {{Figure|name=Builder}} ('''{{TradersBuildersLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Fairy}} ('''{{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Ghost}} added to meeple ('''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Mage}} ('''{{MageWitchLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Witch}} ('''{{MageWitchLink|variant=long|logo=noborder}}''')
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=The '''meeple on a road''' -to be moved into a city- can be on any tile of the road or its bridges ('''{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''), and even on roads connected by tunnels ('''{{TunnelLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''), ferries ('''{{FerriesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}'''), roundabouts ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''', '''{{CatapultLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''', '''{{SignpostsLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}''', '''{{SpielPromosLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|version=2018}}''') or labyrinths ('''{{LabyrinthLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''').
}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=The '''meeple moved into the city''' can be placed on any tile of the city. This may be relevant when playing with the dragon ('''{{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''), towers ('''{{TowerLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''), the plague ('''{{PlagueLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''), or the Change Position gift card ('''{{GiftsLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}'''), and so on.
}}
: '''Note:''' The meeple can only be placed on city segments. Any monasteries within the city cannot be occupied ('''{{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''', '''{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''').
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=A '''road''' sending a meeple into a city can be '''completed''' by the placement of a tile (including abbeys from '''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''), by the movement of a ferry ('''{{FerriesLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}''') or by the placement of a tunnel token ('''{{TunnelLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''').
}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=The movement of a meeple into a city '''cannot trigger''' actions such as:
* Harvesting or selling fruits ('''{{FruitBearingTreesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''').
* Scoring the Notre-Dame bonus when the meeple is placed adjacent to a monastery ('''{{WondersOfHumanityLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}''') <ref>
{{IconPadlock}}
Unless '''[[Hans im Glück|Hans im Glück]]''' approve this bonus outside {{ColorBlue|2. Placing a meeple}}.
</ref>
}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=The movement of a meeple into a city '''can trigger''' actions such as:
* Trapping the meeple by Vodyanoy ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''').
}}
}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|rules=
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld}} After scoring, a player with a wagon placed on a road ending at a drawbridge which is down can choose only one of the following actions:
* Remove their wagon.
* Move the wagon to an adjacent tile as stated in the rules of '''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''.
* Move the wagon into the incomplete city, no matter its distance to the city. <br />
The wagon can perform only one of these actions and cannot combine the two possible movements.
}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|variant=long}}|rules=
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=Any meeples deployed on a road from the city of Carcassonne may also be moved into an incomplete city if the drawbridge conditions are met.
}}
}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{UnderBigTopLink|edition=C2|variant=long}}|rules=
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=The movement of meeple into cities takes place before the scoring of the big top.
}}
}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long}}|rules=
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=Any ghosts assigned to a meeple on a road will return to the general supply before moving the meeple into a city. 
}}
}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PeasantRevoltsLink|edition=C3|variant=long}}|rules=
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=A meeple protected from peasant revolts will be stay protected if moved into a city.
}}
{{IconWorld|text=When moving a meeple into a city you may pay 4 points to place it protected.
}}
}}
</div>

== Ensemble des tuiles == 

{{BeginTileList|width=600px|tiles=12}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_01.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_03.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_04.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}} + {{Feature|name=Garden|variant=short|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_05.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}} + {{Feature|name=WaterTower|variant=short|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_06.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}} + {{Feature|name=WaterTower|variant=short|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_07.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_08.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}} + {{Feature|name=WaterTower|variant=short|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_09.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_10.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_11.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_12.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}} + {{Feature|name=ContinuousRoad|edition=C3}}}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C3|G=1|W=1}}

{{FootnoteIconPara}}

[[Category:Under Construction/fr|Ponts-levis]]
[[Category:Troisième édition|Ponts-levis]]
[[Category:Extension mineure de la troisième édition‏‎|Ponts-levis]]