View source for The Drawbridges/ja

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=跳ね橋
|image={{filepath:Drawbridges_C3_Promo_Image.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<span style="display:none"><section begin="description" />
ミニ拡張'''跳ね橋'''には、跳ね橋のある城門をフィーチャーした12枚のタイルが含まれています。
跳ね橋を介して都市につながる道路上のミープルは、道路の完成時にその都市に招待されます。
跳ね橋を通って都市に招待された新参者を取り込むことで、都市の多数派となります。
<section end="description" /></span><languages />{{ChooseDesign|image=Drawbridges_C3_Tile_04.png}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image={{DrawbridgesLink|logo=name|edition=C3}}}}

<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Drawbridges_C3_Promo_Image_02.jpg|300px]]<br />跳ね橋のプロモーション画像
|}
__TOC__
</div>

{{DottedFrameMessage|text=
''このミニ拡張ではタイミングがすべてです。跳ね橋が下りているときは、道路から都市に移動して、追加の得点を獲得できます。''
}}

== 一般情報とコメント ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
{| style="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Drawbridges_C3_Envelope.png|180px|thumb|right|パッケージ]]
| <!-- [[File:Sheet_C3_Tollkeepers.png|180px|thumb|right|タイル(枠付き)]] -->
| [[File:{{DrawbridgesLink|logo=name|edition=C3}}|frame|right|拡張シンボル]]
|}
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''跳ね橋'''は、[[{{Path|Hans_im_Glück}}|'''HiG''']]から{{Year|2023}}年11月に第3版(略して{{TextC3}})としてリリースされました。
</div> 

この拡張は、初版(略して{{TextC1}})および第2版(略して{{TextC2}})には存在しません。

この拡張には、[[{{Path|Visual Changes in the 2nd Edition}}#Cities with clipped buildings|切り取られた建物のある都市]]が含まれます。
<br clear="all"/>

== 内容物 ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
* 跳ね橋のある城門が描かれた'''12枚の地形タイル'''。
{{BeginTileList|nesting=1|width=600px}}
{{StartBlock|width=230px}}
[[File:Drawbridges_C3_Feature_Tiles.png|frame|none|跳ね橋の描かれたタイル]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=140px}}
[[File:Drawbridges_C3_Feature_Drawbridge.png|frame|none|跳ね橋]]
</div>
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}
</div>

== ルール == 

=== 準備 ===

12枚の新しい地形タイルを残りの地形タイルと混ぜます。 

<span id="gameplay"></span>

=== 遊び方 ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=Drawbridge|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div>

{{RulesPlacingTile|title=1. 地形タイルの配置|rules=
跳ね橋のある地形タイルを引いた場合、通常のルールに従い配置します。
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2. ミープルの配置|rules=
跳ね橋のある地形タイルを配置した後、通常のルールに従い自分のミープルを1つ配置できます。
}}

{{RulesScoring|title=3. 得点計算|rules=
跳ね橋につながる道路が完成した場合、通常どおり、まずは道路の得点計算を行います。次に、跳ね橋の上がり下がりを確認する必要があります。
* 跳ね橋がある'''都市'''が'''完成'''すると、跳ね橋は'''上がる'''ので、何もおこりません。
* 都市が'''まだ未完成'''の場合、跳ね橋は'''下がっている'''ので、それを使うことができます:

:跳ね橋につながる道路のミープルが'''多数派'''の場合、ミープルを'''その道路から都市へ'''移動させることができます。誰が道路を完成させたか、都市にすでにミープル(誰のものでも)がいるかどうかは関係ありません。

:[[File:Drawbridges_C3_Example_01.png|frame|none|'''例 1:''' {{ColorRed|あなた}}はこのタイルを配置し、跳ね橋に続く道路を完成すると、'''2点'''獲得できます。その後、ミープルを道路からこの未完成の都市に移動させます。]]

:'''特別な場合:''' 道路上にいくつかの跳ね橋がある場合、どの未完成の都市にミープルを配置するかを決めることができます。道路上に複数のミープルがいる場合、それぞれのミープルを未完成の都市のいずれかに配置するか、元に戻すかを決めることができます。複数のミープルを配置する場合、すべてのミープルを1つの未完成の都市にまとめて配置することも、異なる未完成の都市に分けて配置することもできます。

:[[File:Drawbridges_C3_Example_02.png|frame|none|'''例 2:''' {{ColorRed|あなた}}はそのタイルを配置して、道路を完成させます。その道路の両端に跳ね橋があり、未完成の都市につながっています。
{{ColorRed|あなた}}のミープルはその道路の多数派なので、'''6点'''を獲得します。<br />
{{ColorBlue|青色}}は無得点でミープルを手元に戻します。<br />
この道路には、{{ColorRed|あなた}}のミープルが2ついます。あなたはそのうちの1つを大きな都市に移動させ、もう一つを手元に戻すことにしました。]]

道路と跳ね橋のある都市が同時に完成した場合、跳ね橋は上がった状態となります。

道路上のミープルで多数派のプレーヤーが1人もいない場合、どのプレーヤーもミープルを都市に移動させることはできません。<ref>
{{IconWorld}}
道路上のミープルで多数派のプレーヤーが複数いる場合、ミープルの数が同じプレーヤーは跳ね橋が下りている都市にミープルを移動させることはできません。つまり、ミープルを都市に移動するには、単独でプレーヤーが多数派を確保している必要があります。
</ref>

{{Clarification|width=700px|title=
跳ね橋が下りた都市に道路からミープルを送れるのは誰ですか？
|text=
ミープルを都市に移動できるのは一人のプレーヤーだけです: 道路上で単独で多数派のプレーヤーです。誰がその道路を完成させたかは、関係ありません。<br />
複数のプレーヤーが多数派な場合、どのプレーヤーもミープルを移動させることはできません。}}

}} <!-- end of rules scoring -->

=== 新しい地形タイル ===

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_12.png|text=道路は跳ね橋に通じていますが、そこで終わりではありません。得点を得るためには、道路の両端が閉じている必要があります。}}
</div>

{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_10.png|text=道路は2つの異なる都市に通じており、それぞれの都市に跳ね橋があります。<br />
'''注:''' 溝や堀は境界を表すものではありません。草原は都市のすぐ近くまで広がっています。}}

=== その他の拡張セット ===

このセクションには、他のカルカソンヌ拡張との相互作用に関する追加情報が含まれています。

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}一般的なコメント:|rules=

{{IconWorld}} 下りている跳ね橋を使って都市に'''移動できる'''道路にいるミープル:
* {{Figure|name=NormalMeeple|edition=C3}} ('''{{BaseGameLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=LargeMeeple|edition=C3}} ('''{{InnsCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Wagon}} ('''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Ringmaster}} ('''{{UnderBigTopLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=GuardMeeple}} ('''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|variant=long|logo=noborder}}''') 
* {{Figure|name=Phantom}} ('''{{PhantomLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''')

{{IconWorld}} 下りている跳ね橋を使って、都市に'''移動できない'''道路上のフィギュア:
* {{Figure|name=Builder}} ('''{{TradersBuildersLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Fairy}} ('''{{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Ghost}} added to meeple ('''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Mage}} ('''{{MageWitchLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Witch}} ('''{{MageWitchLink|variant=long|logo=noborder}}''')

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=都市に移動する'''道路上のミープル'''は、道路またはその橋('''{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''')の任意のタイルの上に存在することができ、さらにはトンネル('''{{TunnelLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''')、フェリー('''{{FerriesLink|edition=C3|variant=numbered|logo=noborder}}''')、ラウンドアバウト('''{{FerriesLink|edition=C3|variant=numbered|logo=noborder}}'''、'''{{CatapultLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''、'''{{SignpostsLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}'''、'''{{SpielPromosLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder|version=2018}}''')、迷宮('''{{LabyrinthLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''')でつながっている道路上にも存在します。
}}
</div>

{{IconWorld|text='''都市に移動したミープル'''は、都市の任意のタイルに配置できます。これは、ドラゴン('''{{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''')、塔('''{{TowerLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''')、疫病('''{{PlagueLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''')、位置変更のギフトカード('''{{GiftsLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}''')などでプレイする場合に関連する可能性があります。
}}
:'''注:''' ミープルは都市領域にのみ配置できます。都市にある修道院に配置することはできません('''{{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''、'''{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''')。

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=ミープルを都市に移動させる'''道路'''は、タイル ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''からの修道院を含む)の配置、フェリー ('''{{FerriesLink|edition=C3|variant=numbered|logo=noborder}}''')の移動、またはトンネルトークン ('''{{TunnelLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''')の配置で'''完成'''させることができます。
}}
</div>

{{IconWorld|text=ミープルが都市に移動しても、次のようなアクションは'''トリガーされません''':
* フルーツの収穫や販売 ('''{{FruitBearingTreesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''')。
* 修道院に隣接してミープルを配置した場合に獲得できる、ノートルダム大聖堂の得点計算('''{{WondersOfHumanityLink|edition=C3|variant=long|logo=noborder}}''')<ref>
{{IconPadlock}}
{{ColorBlue|2. ミープルの配置}}以外で、'''[[Special:MyLanguage/Hans im Glück|Hans im Glück]]'''がこのボーナス認めた場合を除きます。
</ref>。
}}

{{IconWorld|text=ミープルが都市に移動した場合、次のようなアクションが'''トリガーされる'''可能性があります:
* Vodyanoyによるミープルの罠 ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''')。
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|rules=

{{IconWorld}} 得点計算後、跳ね橋で道路が終わる道路にワゴンを配置していたプレーヤーは、次のアクションのうち1つだけを選択できます:
* ワゴンを取り除き、サプライに戻す。
* '''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''のルールに従い、ワゴンを隣接のタイルに移動する。
* 都市までの距離に関係なく、ワゴンを未完成の都市に移動する。<br />
ワゴンはこれらのアクションのうち1つだけを実行できます。2つのアクションを組み合わせることはできません。
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|variant=long}}|rules=

{{IconWorld|text=跳ね橋の条件が満たされれば、カルカソンヌの街を経由して道路上に配置されたミープルも未完成の都市に移動する可能性はあります。
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{UnderBigTopLink|edition=C2|variant=long}}|rules=

{{IconWorld|text=ミープルの都市への移動は、サーカスの得点計算前に行われます。
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long}}|rules=

{{IconWorld|text=道路上のミープルの横に配置された亡霊は、ミープルを都市に移動する前にサプライに戻ります。
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PeasantRevoltsLink|edition=C3|variant=long}}|rules=

{{IconWorld|text=農民の一揆から保護されているミープルは、都市に移動しても引き続き保護されます。
}}
{{IconWorld|text=ミープルを都市に移動するとき、4点支払うことで保護することもできます。
}}
}}

== タイル種別 == 

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{BeginTileList|width=600px|tiles=12}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_01.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_03.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_04.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}} + {{Feature|name=Garden|variant=short|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_05.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}} + {{Feature|name=WaterTower|variant=short|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_06.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}} + {{Feature|name=WaterTower|variant=short|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_07.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_08.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}} + {{Feature|name=WaterTower|variant=short|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_09.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_10.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_11.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_12.png|count=1|config={{Feature|name=Drawbridge|edition=C3}}}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C3|G=1|W=1}}
</div>

{{FootnoteIconPara}}

[[Category:Third Edition]]
[[Category:Third Edition Minor Expansion]]