View source for The Festival/ja

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=祝祭
|image={{filepath:<span class="mw-translate-fuzzy">Festival_symbol.png</span>|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<span class="mw-translate-fuzzy"><!--Need to add a description - anyone can add :)--></span>
<section end="description" /></div>
<languages /><div class="mw-translate-fuzzy">
{{ChooseDesign|image=Festival_C3_Tile_04.png|image2=Festival15-05.png|otherimage=Festival10_C1-10.png|otherlink={{FestivalLink|edition=C1|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}
</div>

<div class="toclimit-4">
<!--{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:The_Festival_C3_Sample.jpg|300px]]<br />祝祭(C3)のプロモーション画像
|}-->
__TOC__
</div>

{{DottedFrameMessage|text=''This mini-expansion celebrates the 15th anniversary of the game Carcassonne. Some meeple are therefore leaving a little earlier to join in the celebrations.''
}}

== 一般情報とコメント == 

{| style="float:right;"
|- valign="top"
| {{Feature|name=FestivalSymbol|edition=C2|size=80px|variant=imageframe|text=拡張シンボル}}
|}

<div class="mw-translate-fuzzy">
元は、カルカソンヌの初版発行15周年を記念して、{{Year|2016}}年に[[Special:MyLanguage/CundCo|CundCo]]からリリースされました。
{{Year|2022}}年にC3エディションがリリースされ、 [[Special:MyLanguage/Visual Changes in the 2nd Edition#Cities with clipped buildings|切り取られた建物のある都市]]が含まれています。
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
{| xstyle="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C3_Festival15.png|200px|thumb|right|C3 タイル(枠付き)]]
| [[File:Sheet_C2_Festival15.png|200px|thumb|right|C2 タイル(枠付き)]] 
|}
</div>

この拡張のオリジナル版は、{{Year|2011}}年に{{FestivalLink|edition=C1|logo=hide|text=初版}}(略してC1)用としてリリースされました。

== 内容物 ==

{|
|- valign="top"
| {{GreyStrip|title=Original version (C2 & C3)|heading=3}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
* 10枚の新しい地形タイルには、祝祭の会場と鮮やかな色彩に囲まれた"15"の文字による拡張シンボルが配置されています。
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
* ドイツ語と英語のルールが記載された特殊タイル2枚。地形タイルとしては使用しません。
</div>

{{GreyStrip|title=Revised version (C3)|heading=3}}

* '''12 new Land tiles''' with a Festival place and a "15" expansion symbol set amongst some coloured starbursts 
| width="5%"|

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Festival_symbol.png|100px|frame|none|祝祭の会場]]
</div>

== ルール ==

=== 準備 ===

10枚の祝祭タイルを基本セットの地形タイルと一緒にシャッフルします。

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== 遊び方 ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=FestivalPlace|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div>
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{RulesPlacingTile|title=1. 地形タイルの配置|rules=
祝祭の地形タイルの配置は、通常のルールに従います。
}}
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{RulesPlacingMeeple|title=2. ミープルの配置|rules=
次のいずれかを選択できます: 
* 通常の方法で'''自分'''のフィギュア<ref>
{{IconArrow}}
[[Special:MyLanguage/CundCo|CundCo]]によって提供されたルールでは、"ミープル"という単語が使用されていました。しかし、[[Special:MyLanguage/Hans im Glück|HiG]]が意図したルールでは"フィギュア"について言及したものです。
私たちは、[[Special:MyLanguage/Hans im Glück|HiG]]の決定に従い、それに応じて文言の修正をしました。
</ref>を1つタイルに配置します。
* すでにプレイエリア<ref>
{{IconBook}}
'''{{CountKingRobberLink|variant=long|logo=noborder}}'''のカルカソンヌの街もプレイエリアの一部なので、伯爵(ミープル)が同じスペースにいる場合でも、そこからミープルを取り除くことができます。
これは、'''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}'''のライプツィヒ市、'''{{BarberSurgeonsLink|variant=long|logo=noborder}}'''の浴場、および、初版の'''{{WheelFortuneLink|variant=long|logo=noborder}}'''のクラウンスペースにも該当します。(2018/12更新)
</ref>のタイルにある'''自分'''のフィギュア<ref>
{{IconBook}}
すべてのあなたの自身のフィギュアとは、「ノーマル及びラージミープル、ワゴン、市長、建築士、豚、納屋、羊飼い、ファントム、修道院長、団長、衛兵」を意味します。(2015/5, 2018/12更新, 2023/2更新)
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
修道院長や羊飼いを含むミープルや特別なフィギュアには得点計算は適用されません。留意すべきことはこちら: 
* 独自の得点計算の仕組みを持つ修道院長ミープルをこの拡張の機能で取り除くのは適切ではありません。
* 羊飼いを取り除いた場合は、'''群れを安定した行動に導く'''は呼び出されず、群れに対する得点計算は行われません。この場合、羊飼いの群れに何が起こるかについては、公式には明らかにされていません。次の2つのオプションが発生する可能性があります: 
** 羊飼いがボード上から取り除かれるとすぐに、群れは無得点でバッグに戻されます。
** 1人以上の羊飼いと共有された場合、群れはゲームボード上に残り、影響を受けません。
そうでなければ、その群れは新しい羊飼いによって要求される可能性があります。
それは  初版の'''{{RiverLink||version=III|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''や'''{{HalflingsLink|variant=long|logo=noborder}}'''などのマイナー拡張版の一部のタイルにみられる羊に似たケースです。
:プレーヤー達は、どちらのオプションでゲームを行うかの合意を得てから開始してください。
</ref> <ref>
{{IconBook}}
他のプレーヤーのフィギュアを戻すことはできません。
また、中立な立場のフィギュア(妖精やドラゴンなど)を戻すこともできません。
</ref>の中から1つをサプライに戻します。<ref>
{{IconBook}}
祝祭タイルを使用して、ミープルを取り除く場合、{{ColorBlue|2. ミープルの配置}}までアクションが実行されているため、妖精(ミープル)を移動することはできません。(2014/5)
</ref> <ref>
{{IconBook}} 
祝祭タイルを使用して、ミープルを取り除いた場合でも、ファントム(ミープル)はそのターンに配置できます。(2013/11)
</ref>
</div>

プレーヤーは上記のいずれも行わないことを選択することもできます。
'''注''' 祝祭の会場にミープルを配置することは許可されていません。 

捕らえられたミープル({{TowerLink|logo=hide}}拡張より)は、この方法でサプライに戻すことはできません。
}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{RulesScoring|title=3. 得点計算|rules=
祝祭タイルを配置して、1つ以上の地物(例: 修道院や道路など)が完了すると、通常のルールに従い得点を獲得しれます。
</div>

|finalscoring=

<div class="mw-translate-fuzzy">
祝祭タイルでは、ゲーム終了時に追加の得点はありません。
}}
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
<span id="gameplay"></span>
</div>

== タイル種別 ==

=== C3 Edition (revised version) ===

{{BeginTileList|width=800px|tiles=12}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|name=Monastery|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_06.png|count=1|config={{Feature|name=Crossroad|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_07.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_08.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_09.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_10.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_11_new.png|count=1|config={{Feature|name=ContinuousRoad|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_12_new.png|count=1}}
{{EndTileList}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== C3 エディション ===
</div>

{{BeginTileList|width=800px|tiles=10}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|name=Monastery|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_06.png|count=1|config={{Feature|name=Crossroad|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_07.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_08.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_09.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_10.png|count=1}}
{{EndTileList}}

{{BeginTileList|width=700px|special=2}}
{{Tile|textbefore=[[File:Festival_C3_Tile_11_Front.png]]|image=Festival_C3_Tile_11_Back.png|width=220px|padding-right=30px|count=1|config=ドイツ語ルール (表面, 裏面)
}}
{{Tile|textbefore=[[File:Festival_C3_Tile_12_Front.png]]|image=Festival_C3_Tile_12_Back.png|width=220px|padding-right=30px|count=1|config=英語ルール (表面, 裏面)
}}
{{EndTileList}}

=== C2 エディション ===

{{BeginTileList|width=800px|tiles=10}}
{{Tile|image=Festival15-01.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival15-02.png|count=1|config={{Feature|name=Monastery|edition=C2}}}}
{{Tile|image=Festival15-03.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival15-04.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival15-05.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival15-06.png|count=1|config={{Feature|name=Crossroad|edition=C2}}}}
{{Tile|image=Festival15-07.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C2}}}}
{{Tile|image=Festival15-08.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C2}}}}
{{Tile|image=Festival15-09.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival15-10.png|count=1}}
{{EndTileList}}

{{BeginTileList|width=700px|special=2}}
{{Tile|textbefore=[[File:Festival15-11_Front.png]]|image=Festival15-11_Back.png|width=220px|padding-right=30px|count=1|config=ドイツ語ルール (表面, 裏面)
}}
{{Tile|textbefore=[[File:Festival15-12_Front.png]]|image=Festival15-12_Back.png|width=220px|padding-right=30px|count=1|config=英語ルール (表面, 裏面)
}}
{{EndTileList}}

{{FootnoteIconPara}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Checked]]
[[Category:Second Edition]]
[[Category:Second Edition Minor Expansion]]
[[Category:Third Edition]]
[[Category:Third Edition Minor Expansion]]
</div>