View source for The Fruit-Bearing Trees/ja

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=果実のなる木々
|image={{filepath:The Fruit-Bearing Trees C2 Sample.jpg|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
この拡張セットにより、カルカソンヌはさまざまな果実のなる木々に囲まれることになります。提供する果物の種類が多ければ多いほど、収入は多くなります。
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=FruitTrees05.png|image2=Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_03.png}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:The Fruit-Bearing Trees C2 Sample.jpg|300px]]<br />果実のなる木々(C2)のプロモーション画像
|}
__TOC__
</div>

{{DottedFrameMessage|text=''この拡張セットにより、カルカソンヌはさまざまな種類の果実のなる木々に囲まれることになります。提供する果物の種類が多ければ多いほど、収入は高くなります。''
}}

== 一般情報とコメント ==

{| style="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:{{FruitBearingTreesLink|logo=name|edition=C3}}|frame|right|拡張シンボル]]
|}

[[Special:MyLanguage/The Fruit-Bearing Trees|果実のなる木々]]は、{{Year|2018}}年3月に[[Special:MyLanguage/Hans_im_Glück|'''HiG''']]によってC2(第2版)でリリースされました。C3(第3版)バージョンは、{{Year|2024}}年4月にリリースされ、[[Special:MyLanguage/Visual Changes in the 2nd Edition#Cities with clipped buildings|切り取られた建物のある都市]]が含まれています。この拡張セットはC1(初版)用の正式リリースはありません。

{| xstyle="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Fruit_Trees_Envelope.jpg|150px|thumb|right|パッケージ(C3)]]
| [[File:Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_Sheet.jpg|200px|thumb|right|C3 タイル(枠付き)]]
| [[File:Sheet_C2_FruitBearingTrees.png|200px|thumb|right|C2 タイル(枠付き)]]
|}

== 内容物 ==

* 6種類の果実のなる木々(マルメロ(セイヨウカリン)、リンゴ、アプリコット、チェリー、プラム、エルダーベリー(セイヨウニワトコ))を含む'''6枚の新しい地形タイル'''
: [[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Feature.jpg|frame|none|果実のなる木が描かれたタイル]]

* '''フルーツトークン24個''' (フルーツごとに4個、裏面に値5、4、3、および2)

{{BeginTileList|nesting=1|width=600px}}
{{StartBlock|width=210px}}
[[File:Token_FruitBearingTrees.png|frame|left|フルーツトークン(表面)]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=178px}}
[[File:Token_FruitBearingTrees_back.png|frame|left|フルーツトークン(裏面)]]
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}

== ルール ==

=== 準備 ===

果実のなる木々が描かれた6枚の地形タイルを、基本セットの地形タイルと一緒にシャッフルします。'''24個のフルーツトークン'''を果実の種類ごとに集めます。次に、集めたフルーツトークンを個別にシャッフルします(値は下向きにします)。得点ボードの隣にフルーツトークンを種類ごとの山を作ります。

<span id="gameplay"></span>

=== 遊び方 ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=FruitBearingTree|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div>

{{RulesPlacingTile|title=1. 地形タイルの配置|rules=[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_01.png|right]]
果実のなる木の描かれた地形タイル(果樹タイル)を引いたときは、通常のルールに従って配置します。次に、4枚のフルーツトークン(同じ種類のフルーツ)の山を、値が裏向きのまま果樹タイルの上に置きます。フルーツの種類を選択できますが、ゲーム的にはどの種類のフルーツを配置しても変化はありません。したがって、あらゆる木とあらゆる種類の果物を組み合わせることができます。<br clear=all>
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2. ミープルの配置|rules=
通常のルールに従って、自分のミープルの1つを果樹タイルに配置できます。'''注意''' 果実のなる木自体にミープルを配置することはできません。 

===== "フルーツアクション"の実行 =====

'''ミープルを配置した場合'''は、以下で説明する2つのフルーツアクションのいずれかを実行できます: '''収穫'''または'''販売'''。

'''別のターン'''で'''果樹タイルの隣'''(上下、左右、斜め)に地形タイルを置き、その地形タイルの上にミープルを置くと、'''フルーツアクションの1つ'''を実行することもできます。<ref>
{{IconWorld}}
フルーツアクションは、次の場合に発生する可能性があります。
* 果樹タイルはミープルと一緒に配置されます(同一ターン)。
* ミープルを含む新しいタイルが果樹タイルに隣接して配置されます(後続ターン)。誰が果樹タイルを置いたかは関係ありません。
以下のことに注意してください。
* ルールではミープルの配置が必要です。ミープルの配置は、最初または2番目のフィギュア(ファントム)として発生する可能性があります。特別なフィギュア、中立フィギュア、またはトークンの配置はカウントされません。
* フルーツアクションはオプションです。プレイヤーは指定された要件に従うことはできますが、フルーツアクションを実行しないことも選択できます。
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
フルーツアクションをトリガーするルールでは、{{ColorBlue|2. ミープルの配置}}フェーズ中に、配置したばかりのタイルにミープルを直接配置する必要があります。これにより、他のミープル配置メカニズムが除外されます。
* 他のタイルへの配置 (ただし、適切なフェーズ中に配置されたばかりのタイル):
** マジックポータル ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''')
** 隣接するタイルへのアクロバット配置 ('''{{UnderBigTopLink|variant=long|logo=noborder}}''')
** 飛行装置 ('''{{FlyingMachinesLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* 他のフェーズ中に配置されたばかりのタイルへの配置:
** ワゴンの移動 ('''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}''')
** カルカソンヌ市からの派遣 ('''{{CountKingRobberLink|variant=long|logo=noborder}}''')
** ミステリーサークル ('''{{CropCirclesIILink|variant=long|logo=noborder}}''')
** 浴場への配備 ('''{{BarberSurgeonsLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* 他のフェーズ中の他のタイルへの配置:
** Synod ギフトカードを使ってミープルを修道院に配置する ('''{{GiftsLink|variant=long|logo=noborder}}''')
** Change Position ギフトカードでミープルを移動する ('''{{GiftsLink|variant=long|logo=noborder}}''')
** 跳ね橋のある街にミープルを移動する ('''{{DrawbridgesLink|variant=long|logo=noborder}}''')
ただし、塔の床とその上の2番目のフィギュアとしてのファントムを備えた塔タイル(果樹タイルに隣接)への配置は、フルーツアクションをトリガーするための要件を満たします。'''{{TowerLink|variant=long|logo=noborder}}'''と'''{{PhantomLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''を参照してください。
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
フルーツアクションは{{ColorBlue|2. ミープルの配置}}フェーズで発生することに注意してください。したがって、たとえドラゴンに食べられるなど、ターンシーケンスの後のアクションでミープルがタイルから削除される場合でも、これらのアクションは通常どおり発生します('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''')。
</ref>

* 収穫
* 販売

'''特殊なケース''': 配置したばかりのミープルの隣に複数の果樹がある場合でも、実行できるアクションは1つだけです。 ただし、どの木から収穫するかは自由に選択できます。<ref>
{{IconArrow}} この段落は{{TextC3}}で追加されました。この特殊なケースは、'''[[{{Path|Hans_im_Glück}}|HiG]]'''による元の{{TextC2}}ルールには含まれていませんでした。<br />
この制限がなければ、元の{{TextC2}}ルールの解釈では、プレイヤーは新しく配置されたタイルまたは隣接するタイルに存在する木と、このターンパートに配置された各ミープルごとに1つのフルーツアクションを実行できることが示唆されていました(ミープルとファントムを配置する場合は最大2つ)。 

[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Clarification_Example_01.png|frame|none|'''例1:''' {{ColorRed|赤色}}は果樹タイルを配置し、通常のミープルとファントムを配置します。 どちらのミープルも3つの果樹にアクセスできるため、{{ColorRed|赤色}}は果樹ごとに2 つのフルーツアクション、つまり合計6つのアクションを実行できます。]]
</ref>

====== 収穫 ======

果樹タイルから一番上のフルーツトークンを取得します(利用可能な場合)。その後、'''すぐに'''フルーツトークンの値に応じてポイントを獲得します。 その後、フルーツトークンをあなたの前に置きます。

====== 販売 ======

新しいフルーツトークンを取得する代わりに、以前に収穫したフルーツトークンを販売することもできます。1～4個のトークンを販売できますが、より多く販売するほど、より多くの得点を獲得できます。複数のトークンを販売したい場合は、(すべて)異なる種類のフルーツでなければなりません。一度に販売できるのは1セットのみです。フルーツを販売する場合、裏面の値は関係ありません。販売されたフルーツトークンは脇に置かれ、ゲームから除外されます。

<table class="wikitable" style="display: table; width: 300px!important;">
<tr>
<th colspan="2">'''フルーツ販売の得点'''</th>
</tr>
<tr>
<td> [[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Selling_01.png]] </td>
<td> '''1''' トークン = '''3''' 点 </td>
</tr>
<tr>
<td> [[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Selling_02.png]] </td>
<td> '''2''' トークン = '''6''' 点</td>
</tr>
<tr>
<td> [[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Selling_03.png]] </td>
<td> '''3''' トークン = '''10''' 点</td>
</tr>
<tr>
<td> [[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Selling_04.png]] </td>
<td> '''4''' トークン = '''15''' 点</td>
</tr>
</table>

次の例は、'''収穫と販売のアクション'''を示しています。

{{BeginTileList|width=800px}}
{{StartBlock|width=400px}}

[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_02.png|none|frame|'''例: 収穫''' <br/ >{{ColorRed|あなた}}は、リンゴの木の隣(斜め)にタイルを置き、{{ColorRed|あなた}}はミープルを配置します。{{ColorRed|あなた}}は収穫することに決めます。したがって、一番上のリンゴトークンを取得し、その値を確認します。{{ColorRed|あなた}}は3点を獲得し、そのトークンを自分の前の他のトークンの隣に置きます。]]

{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=360px}}

[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_03.png|none|frame|'''例: 販売'''<br/ > その後、{{ColorRed|あなた}}はリンゴの木の隣(斜め)にタイルを置き、{{ColorRed|あなた}}はミープルを配置します。そして、あなたは販売したいと考えています。これまでに{{ColorRed|あなた}}は、リンゴトークン2個、アプリコットトークン1個、チェリートークン1個を収穫しました。{{ColorRed|あなた}}は3つの異なるトークンを10点で販売します。一度に1セットしか販売できないため、リンゴトークン1個が残ります。]]

{{EndBlock}}
{{EndTileList}}

}}

{{RulesScoring|title=3. 得点計算|rules=
果樹タイルを配置して、1つ以上の地物(例: 修道院や道路など)が完成すると、通常のルールに従い得点を獲得します。 

|finalscoring=

ゲーム終了時に、各フルーツトークンは'''1点'''の価値があります。
}}

== タイル種別 ==

=== C3 エディション ===

{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{Tile|image=Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_02.png|count=1}}
{{Tile|image=Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_01.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}})<sup>'''*'''</sup>}}
{{Tile|image=Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_06.png|count=1}}
{{Tile|image=Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_04.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|image=Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_05.png|count=1}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C3|H=1|F=1}}

このエディションでは、'''*'''とマークされたタイル内の追い剝ぎの位置が変更されました。追い剝ぎたちは小さな木と茂み(左下)の後ろで待ち受けていたが、果実のなる木の方へ歩いて行った。

<div style="margin-top: 2em">
{{BeginTileList|tokens=24}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeAppleToken|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeAppleToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeApricotToken|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeApricotToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreePlumToken|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreePlumToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeCherryToken|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeCherryToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeElderToken|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeElderToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeQuinceToken|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeQuinceToken|variant=short}}}}
{{EndTileList}}
</div>

フルーツの種類ごとに、裏面に異なる値(2、3、4、5)を持つ4つのトークンがあります。

=== C2 エディション ===

{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{Tile|image=FruitTrees01.png|count=1}}
{{Tile|image=FruitTrees02.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=FruitTrees03.png|count=1}}
{{Tile|image=FruitTrees04.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=FruitTrees05.png|count=1}}
{{Tile|image=FruitTrees06.png|count=1}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C2|H=1|F=1}}

<div style="margin-top: 2em">
{{BeginTileList|tokens=24}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeAppleToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeAppleToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeApricotToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeApricotToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreePlumToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreePlumToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeCherryToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeCherryToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeElderToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeElderToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeQuinceToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeQuinceToken|variant=short}}}}
{{EndTileList}}
</div>

フルーツの種類ごとに、裏面に異なる値(2、3、4、5)を持つ4つのトークンがあります。

{{FootnoteIconPara}}

[[Category:Checked]]
[[Category:Second Edition]]
[[Category:Second Edition Minor Expansion]]
[[Category:Third Edition]]
[[Category:Third Edition Minor Expansion]]