View source for The Watchtowers/ro

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Turnurile de veghe
|image={{filepath:Watchtowers C2 Example 02.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
Miniextensia '''Turnurile de veghe''' conține 12 cartonașe ce prezintă turnuri de veghe pe care le poți construi în și în jurul ținutului Carcassonne. Fiecare turn veghează peste lucruri diferite și este mai valoros cu cât veghează peste mai multe.
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=Watchtowers_C3_Tile_09.png|image2=Watchtowers_C2_Tile_A.jpg}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image={{WatchtowersLink|edition=C3|logo=name}}}}

<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:The Watchtowers C3 Sample.jpg|450px]]<br />Imagine promoțională a extensiei Turnurile de veghe în C3
|}
__TOC__
</div>

{{DottedFrameMessage|text=''Această miniextensie prezintă turnuri de veghe pe care le poți construi în și în jurul ținutului Carcassonne. Fiecare turn veghează peste lucruri diferite și este mai valoros cu cât veghează peste mai multe.''
}}

== Informații generale și comentarii ==

{| style="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:{{WatchtowersLink|edition=C3|logo=name}}|frame|right|Simbolul extensiei]]
|}

Extensia '''{{WatchtowersName}}''' a fost lansată în C2 (a doua ediție) de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2016}}. O versiune C3 (a treia ediție) a fost lansată în {{Year|2024}}, care are [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe cu clădiri tăiate|orașe cu clădiri tăiate]]. Această extensie nu a fost niciodată lansată oficial pentru C1 (prima ediție).

{| xstyle="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Watchtowers_C3_Envelope.jpg|150px|thumb|right|Plicul C3]]
| [[File:Watchtowers_C3_Tile_Sheet.jpg|200px|thumb|right|Planșa pretăiată din C3]]
| [[File:Sheet_C2_Watchtower.png|200px|thumb|right|Planșa pretăiată din C2]]
|}

== Conținut ==

* '''12 cartonașe de teren noi''' prezentând turnuri de veghe
:{|
|-
| [[File:Watchtowers_C3_Feature.jpg|frame|none|Cartonaș cu un turn de veghe din C3]]
| &nbsp;
| [[File:Watchtowers_C2_Feature.jpg|frame|none|Cartonaș cu un turn de veghe din C2]]
|}

== Reguli ==  

=== Pregătire ===

Amestecă cele '''12 cartonașe de teren''' care prezintă turnuri de veghe cu cele din jocul de bază (și alte extensii, dacă este cazul).

<span id="gameplay"></span>

=== Desfășurarea jocului ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=Watchtower|edition=C2|size=x65px|variant=image}} {{Feature|name=Watchtower|edition=C3|size=x65px|variant=image}}</div>

{{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules=
Când tragi un cartonaș care prezintă un turn de veghe, plasează-l în conformitate cu regulile cunoscute.
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules=
După plasarea unui cartonaș de teren care prezintă un turn de veghe, ai posibilitatea de a plasa unul dintre meepleșii tăi în conformitate cu regulile normale. Ai posibilitatea de a îl plasa într-un oraș sau pe un drum, sau pe un câmp ca țăran. '''Nu ai posibilitatea''' de a îl plasa pe turnul de veghe însuși.

[[File:Watchtowers_C2_Placing_Meeple.png|frame|none|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Plasezi}} un cartonaș care prezintă un turn de veghe și plasezi un meeple în oraș. Totuși, nu ai posibilitatea de a plasa un meeple pe turnul de veghe.]]
}}

{{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări de puncte|rules=
Când un drum sau un oraș finalizat conține un cartonaș care prezintă un turn de veghe și există un meeple pe teritoriu (oraș, drum) '''pe acel cartonaș''', turnul de veghe este evaluat '''prima oară'''. Drumul finalizat sau orașul finalizat este evaluat după aceea.<ref>
{{IconWorld}}
Asta înseamnă că turnurile de veghe sunt evaluate independent de orașe sau drumuri, așa că scorul rezultat nu face parte din teritoriu. Prin urmare, turnurile de veghe sunt evaluate prima oară ca un eveniment declanșat de finalizarea unui oraș sau drum învecinat, dar este de fapt o evaluare asociată meepleului plasat pe cartonașul cu turn de veghe. Ia în vedere că meepleul de pe cartonașul cu turn de veghe poate aparține unui jucător care nu deține majoritatea teritoriului care urmează să fie evaluat, așa că:
* Jucătorul cu meepleul de pe cartonașul cu turn de veghe își va evalua prima oară meepleul.
* După aceea, jucătorul care deține majoritatea va evalua teritoriul.
În această privință, evaluarea turnului de veghe este un eveniment de scor diferit (vezi '''{{MessagesLink|variant=long|logo=noborder}}''') și nu ar trebui nici să poată declanșa evaluarea unei cetăți (vezi '''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long|logo=noborder}}'''), din moment ce nu este asociată teritoriului finalizat însuși. Prin urmare, pe de o altă parte, evaluarea orașului sau drumului finalizat ar putea declanșa evaluarea unei cetăți.   
</ref><ref>
{{IconWorld}}
Regulile descriu cel mai simplu caz (un singur teritoriu finalizat cu un singur turn de veghe). Totuși, dacă sunt declanșate câteva turnuri de veghe de aceeași plasare a unui cartonaș, este necesar să se evalueze toate aceste turnuri de veghe înainte de a elimina oricare meeple din acele teritorii ce sunt pe cale de a fi evaluate. Asta este important mai ales atunci când evaluarea implică turnuri de veghe ce primesc puncte pentru meepleși învecinați. În acest fel, jucătorii vor evita evaluări ce duc la rezultate diferite în funcție de ordinea în care teritoriile (și turnurile lor de veghe) sunt evaluate și meepleșii lor îndepărtați.
</ref><ref>
{{IconWorld}}
Reține că câțiva meepleși pot sfârși pe același cartonaș cu turn de veghe când se joacă cu fantome, coridoare fermecate, aparate de zbor, cercuri în lan, căruțe sau cu contele din Carcassonne. De asemenea, reține că cartonașele cu turn de veghe pot avea câteva segmente conectate cu același teritoriu finalizat. Așa că un drum sau oraș finalizat poate conține un cartonaș care să contribuie cu mai multe segmente la același teritoriu finalizat, fiecare dintre ele cu zero, unul sau mai mulți meepleși.

În aceste cazuri, din moment ce majoritatea nu este aplicată acestui bonus de evaluare, fiecare meeple de pe cartonașul cu turnul de veghe care contribuie la teritoriul care urmează să fie evaluat va primi punctele de la turnul de veghe. Acești meepleși pot aparține aceuluiași jucător sau unor jucători diferiți.
</ref><ref>
{{IconWorld}}
Un meeple pe un pod plasat pe un cartonaș cu turn de veghe poate declanșa de asemenea evaluarea unui turn de veghe dacă podul face parte dintr-un drum tocmai finalizat.
</ref>

Acest lucru '''nu''' se aplică țăranilor. Țăranii nu declanșează evaluarea pentru turnuri de veghe.<ref>
{{IconBook}}
Nici călugării plasați pe mănăstiri finalizate pe cartonașe adiacente nu vor declanșa evaluarea turnurilor de veghe, după cum este indicat în regulile pentru [[Authorised Fan Conversions/ro|conversia]] Carcassonne I a acestei extensii aprobate de '''[[Hans im Glück/ro|HiG]]'''.<br />
{{IconWorld}}
Acest lucru ar fi aplicabil meepleșilor de pe oricare construcție mănăstirească sau oricare alt teritoriu, altele decât drumuri și orașe, finalizate pe cartonașe adiacente cu turnul de veghe. Prin „construcții mănăstirești” se înțelege mănăstiri, abații. lăcașuri de cult, mănăstiri germane, mănăstiri neerlandeze și belgiene, construcții japoneze și biserici Darmstadt.
</ref>

Pentru evaluarea turnurilor de veghe sunt luate în considerare cele '''8 cartonașe adiacente direct''' și '''cartonașul cu turnul de veghe însuși''', ca la o evaluare de mănăstire. Poți vedea pe fiecare turn de veghe ce anume îți aduce puncte:

<table class="wikitable" cellpadding="10">
<tr>
<th align="center"> {{TextC3}} </th><th align="center"> {{TextC2}} </th><th> Acțiune </th>
</tr>
<tr>
<td> {{Feature|name=WatchtowerMeeple|edition=C3|variant=image|size=90px}} </td><td> {{Feature|name=WatchtowerMeeple|edition=C2|variant=image|size=90px}} </td><td> '''2 puncte''' pentru fiecare '''meeple'''<ref>
{{IconWorld}}
Acest tip de turn de veghe ia în considerare doar meepleși, adică meepleși normali, meepleși mari, primari, căruțe, directori de circ, meepleși de veghe, abați și fantome. Pionii speciali (constructorii, porci, moșiile și oierii) și pionii neutri/piesele neutre (dragonul, zâna, piesele de turn, contele, podurile de lemn, cortul de circ, bacurile, lingourile de aur, magicianul, vrăjitoarea și omul de turtă dulce) nu sunt luați/luate în considerare. 
</ref><ref>
{{IconCommunity}}
Când se evaluează un bonus de turn de veghe pentru meepleși învecinați vei lua de asemenea în considerare orice lord de cetate învecinat. Asta ar fi similar cu cum cortul de circ ia în considerare cetățile din vecinătatea sa. Vezi '''{{UnderBigTopLink|variant=long|logo=noborder|anchor=Circus_tiles,_animal_tokens_and_the_big_top_2}}'''.
</ref></td>
</tr>
<tr>
<td> {{Feature|name=WatchtowerCoatOfArms|edition=C3|variant=image|size=90px}} </td><td> {{Feature|name=WatchtowerCoatOfArms|edition=C2|variant=image|size=90px}} </td><td> '''2 puncte''' pentru fiecare '''blazon''' </td>
</tr>
<tr>
<td> {{Feature|name=WatchtowerRoad|edition=C3|variant=image|size=90px}} </td><td> {{Feature|name=WatchtowerRoad|edition=C2|variant=image|size=90px}} </td><td> '''1 punct''' pentru fiecare cartonaș care arată cel puțin un singur '''segment de drum'''<ref>
{{IconWorld}}
Podurile de lemn din '''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long|logo=noborder}}''' ar trebui luate în considerare pentru acest turn de veghe din moment ce podurile de lemn sunt considerate același lucru cu segmentele de drum printate.
</ref></td>
</tr>
<tr>
<td> {{Feature|name=WatchtowerMonastery|edition=C3|variant=image|size=90px}} </td><td> {{Feature|name=WatchtowerMonastery|edition=C2|variant=image|size=90px}} </td><td> '''3 puncte''' pentru fiecare '''mănăstire'''<ref>
{{IconWorld}}
Acest tip de turn de veghe este aplicabil tuturor construcțiilor mănăstirești: mănăstiri, abații, lăcașuri de cult, mănăstiri germane, mănăstiri neerlandeze și belgiene, construcții japoneze și biserici Darmstadt. Catedralele germane și grădinile nu sunt luate în considerare. <br />
În plus, poziția unui meeple plasat pe o mănăstire specială (mănăstiri germane, mănăstiri neerlandeze și belgiene, construcții japoneze) este de asemenea irelevant.
</ref> </td>
</tr>
<tr>
<td> {{Feature|name=WatchtowerCity|edition=C3|variant=image|size=90px}} </td><td> {{Feature|name=WatchtowerCity|edition=C2|variant=image|size=90px}} </td><td> '''1 punct''' pentru fiecare cartonaș care arată cel puțin un singur '''segment de oraș'''<ref>
{{IconWorld}}
Cetățile nu sunt situate pe un cartonaș particular și nu sunt orașe, ci un tip de teritoriu diferit, așa că cetățile ar fi luate în considerare pentru acest tip de turn de veghe.
</ref> </td>
</tr>
</table>

Următoarele exemple arată cum sunt evaluate turnurile de veghe:
{{BeginBlockList|width=700px}}
{{StartBlock|width=290px}}
[[File:Watchtowers_C2_Example_01.png|frame|none|'''Exemplul 1:''' Orașul tău a fost finalizat. Mai întâi {{ColorRed|încasezi}} '''8 puncte''' (4 meepleși x 2 puncte) cu turnul de veghe. Apoi obții '''6 puncte''' pentru oraș.]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=290px}}
[[File:Watchtowers_C2_Example_02.png|frame|none|'''Exemplul 2''' - Aceeași situație cu un turn de veghe diferit: {{ColorRed|încasezi}} '''4 puncte''' cu turnul de veghe (4 cartonașe care arată o parte de oraș x 1 punct) și apoi '''6 puncte''' pentru orașul însuși.]]
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}

|finalscoring=

Turnurile de veghe nu furnizează puncte după joc.<ref>
{{IconWorld}}
Această afirmație, care nu este inclusă în regulile originale, este dedusă din reguli, din moment ce evaluarea de turnuri de veghe poate fi declanșată doar de drumuri finalizate sau orașe finalizate.
</ref>

}}

=== Clarificări pentru noile cartonașe de teren ===

Există câteva diferențe între C2 și C3 la configurația câmpurilor câtorva cartonașe. Turnurile de veghe din C3 sunt mai subțiri, iar tufișurile de lângă ele nu separă câmpuri -sunt doar decorațiuni. Această schimbare afectează 4 cartonașe:<ref>
{{IconWorld}}
Diferența la designul turnurilor de veghe prezentate în C2 și C3 nu este numai estetic. Afectează direct configurația a 4 cartonașe, unde se schimbă numărul de câmpuri. Turnurile de veghe mai subțiri din C3 au niște tufișuri lângă ele care nu separă câmpuri, așa că nu sunt echivalente complet cu corespondentele lor din C2.
{{FAQ|width=600%|title=Turnurile de veghe din C3 separă câmpurile în același fel ca predecesoarele lor din C2? În C3, turnurile sunt mai subțiri, dar au niște tufișuri lângă bazele lor care ar trebui să despartă câmpul pentru a furniza același efect. Este acest lucru corect? Există vreo excepție?|text=Există o schimbare intenționată deoarece turnurile de veghe anterioare separau câmpurile prea mult. Câmpurile sunt acum diferite pe 4 cartonașe, din moment ce tufișurile de lângă turnurile de veghe nu separată câmpuri. (7/2024)
}}
</ref>

{{BeginTileList|width=700px}}
{{StartBlock}}
{| class="wikitable"
|-
! width="50%" | C3
! width="50%" | C2
|- valign="top"
| [[File:Watchtowers_C3_Tile_10.png]]
2 câmpuri
| [[File:Watchtowers_C2_Tile_E.jpg]]
3 câmpuri, unul <br /> 
dintre ele un <br />
triunghi micuț
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock}}
{| class="wikitable"
|-
! width="50%" | C3
! width="50%" | C2
|- valign="top"
| [[File:Watchtowers_C3_Tile_12.png]]
1 câmp
| [[File:Watchtowers_C2_Tile_F.jpg]]
3 câmpuri
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock}}
{| class="wikitable"
|-
! width="50%" | C3
! width="50%" | C2
|- valign="top"
| [[File:Watchtowers_C3_Tile_05.png]]
1 câmp
| [[File:Watchtowers_C2_Tile_G.jpg]]
2 câmpuri
|}
{{EndBlock}}
{{StartBlock}}
{| class="wikitable"
|-
! width="50%" | C3
! width="50%" | C2
|- valign="top"
| [[File:Watchtowers_C3_Tile_06.png]]
1 câmp
| [[File:Watchtowers_C2_Tile_K.jpg]]
2 câmpuri
|}
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}

== Ansamblul cartonașelor ==

=== Ediția C3 ===

{{BeginTileList|width=600px|tiles=12}}
{{Tile|image=Watchtowers_C3_Tile_09.png|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C3_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C3_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C3_Tile_07.png|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C3_Tile_10.png|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C3_Tile_12.png|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C3_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C3_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C3_Tile_02.png|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C3_Tile_11.png|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C3_Tile_06.png|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C3_Tile_08.png|count=1}}
{{EndTileList}}

=== Ediția C2 ===

{{BeginTileList|width=600px|tiles=12}}
{{Tile|image=Watchtowers_C2_Tile_A.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C2_Tile_B.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C2_Tile_C.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C2_Tile_D.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C2_Tile_E.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C2_Tile_F.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C2_Tile_G.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C2_Tile_H.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C2_Tile_I.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C2_Tile_J.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C2_Tile_K.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Watchtowers_C2_Tile_L.jpg|count=1}}
{{EndTileList}}

{{FootnoteIconPara}}

{{DEFAULTSORTKEY:Turnurile de veghe}}
[[Category:Finalizate]]
[[Category:A doua ediție]]
[[Category:Extensii minore din a doua ediție]]
[[Category:A treia ediție]]
[[Category:Extensii minore din a treia ediție]]