Abatele

This page is a translated version of the page The Abbot and the translation is 100% complete.

Other languages:

Citești regulile pentru acest design al cartonașelor.

Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri.

Pagina principală > Carcassonne > Jocul de bază > Abatele

↑

Informații generale și comentarii

Simbolul Abatele

Extensia Abatele a fost lansată original în 2014 de Hans im Glück. Jocul de bază C2, Big Box 6, Ediția pentru a 20-a aniversare, Jocul de bază C3 și Big Box 7 includ Abatele și au fost lansate de Lineart cu reguli traduse în limba română.

Introduce meepleul abate și grădinile.^[1]

O grădină

Alături de Râul, extensia Abatele este considerată ca făcând parte din jocul de bază și poate fi folosită după preferință.^[2] Introduce o mecanică unică ediției noi a jocului Carcassonne, deosebindu-se în acest aspect de prima ediție.

Odată cu introducerea sa în anul 2014, cartonașele ce prezintă grădină au devenit disponibile în noul design al jocului de bază care includea Râul. Mai târziu, grădinile au apărut pe cartonașe din extensiile mari pe măsură ce au fost relansate în noul stil al graficii, și în Big Box 6 când a fost lansat în 2017.^[3] Reține că extensia Abatele oferă o nouă mecanică care implică meepleul abate, dar cartonașele ce o afectează nu face parte din extensia însăși. Cartonașele cu grădină care au fost incluse în jocul de bază și în extensii sunt enumerate mai jos cu scop informativ în ansamblul cartonașelor.

În cele din urmă, trebuie precizat că (noul) abate nu este același cu abatele (vechi) folosit pe mănăstiri germane sau neerlandeze/belgiene și construcții japoneze. Noul abate este un meeple specializat pentru mănăstiri și grădini în timp ce vechii abați erau meepleși normali plasați pe mănăstiri specializate. Doar în cazul în care lucrurile nu erau deja destul de confuze.

Schimbări la Ediția pentru a 20-a aniversare și Carcassonne C3

Regulile pentru Ediția pentru a 20-a aniversare rămân aceleași, dar rolurile unor meepleși au fost actualizate (în unele limbi):

Tâlharii devin călători și/sau călătoare
Cavalerii nu se schimbă
Călugării sunt numiți și călugărițe
Țăranii devin țărane
Abații sunt numiți și abatese

Editurile au urmat rolurile noi furnizate de HiG, cu toate că aceste schimbări nu sunt observabile în alte limbi.

Notă: Rămânem la convenția rolurilor clasice de dragul consistenței cu toate regulile existente deocamdată. HiG ar putea decide să actualizeze regulile în viitor pentru a urma această convenție de numire nouă pentru noi lansări și retipăriri.

Conținut

5 abați, câte unul în fiecare culoare de jucător^[4]

Reguli

Pregătire

Fiecare jucător își adaugă abatele de culoarea sa în rezerva sa. Cu excepția regulilor noi utilizate cu această miniextensie, toate regulile de bază ale jocului Carcassonne rămân neschimbate.

Desfășurarea jocului

1. Atașarea unui cartonaș de teren

Atunci când plasezi un cartonaș cu o grădină, trebuie să îl plasezi astfel încât laturile sale să se potrivească cu laturile cartonașelor deja în joc.

2. Plasarea unui meeple

Atunci când plasezi un cartonaș cu o mănăstire^[5]^[6] sau grădină, ai posibilitatea de a plasa abatele tău pe mănăstire sau pe grădină.^[7]^[8]^[9] Ai bineînțeles posibilitatea de a plasa un meeple obișnuit pe mănăstire sau alte teritorii, precum drumuri etc. Nu poți plasa un meeple obișnuit pe grădină.

3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Atunci când mănăstirea sau grădina ocupată de abatele tău este înconjurată de opt cartonașe, încasezi 9 puncte (exact ca o evaluare obișnuită de mănăstire).

În tura ta, dacă nu plasezi un meeple în timpul fazei 2. Plasarea unui meeple,^[10]^[11]^[12] ai în schimb posibilitatea să îți iei înapoi în rezerva ta abatele deja plasat. Dacă faci asta, încasezi imediat atâtea puncte cât valora în acel moment grădina sau mănăstirea pe care o ocupa abatele tău,^[13]^[14]^[15] exact așa cum sunt evaluate mănăstirile în timpul evaluării finale.^[16]

Exemplu: Plasezi acest cartonaș, dar alegi să nu plasezi niciun meeple. În schimb, îți iei înapoi în rezerva ta abatele tău, pe care l-ai plasat într-o tură anterioară. Încasezi 6 puncte (1 pentru grădină și 5 pentru cartonașele care o înconjoară).

Evaluarea finală

În timpul evaluării finale, abatele este evaluat ca un călugăr normal.

Ansamblul cartonașelor

Următorul ansamblu al cartonașelor include toate cartonașele care prezintă o grădină și care pot fi găsite în Jocul de bază și în extensiile lansate până acum (12/2022) pentru C2 și C3.

Jocul de bază

Cartonașe totale: 8

×1

Râul I

Cartonașe totale: 1

×1

Râul pentru a 20-a aniversare

Cartonașe totale: 2

×1

Ext. 1 - Hanuri și catedrale

Cartonașe totale: 2

×1

Han

×1

Câmp interior

Ext. 2 - Negustori și constructori

Cartonașe totale: 2

×1

Postav

×1

Vin

Ext. 3 - Prințesa și dragonul

Cartonașe totale: 2

×1

Prințesă

×1

Dragon

Ext. 4 - Turnul

Cartonașe totale: 2

×1

Loc de construcție

×1

Loc de construcție

Ext. 5 - Abația și primarul

Cartonașe totale: 1

×1

Ext. 6 - Contele, regele și vasalii

Cartonașe totale: 2

×1 (

Regele și cavalerul brigand)

×1 (

Râul II)

Ext. 8 - Poduri, cetăți și bazaruri

Cartonașe totale: 1

×1

Ext. 9 - Oi și dealuri

Cartonașe totale: 1

×1

Deal

Ext. 10 - În arena circului

Cartonașe totale: 2

×1

Spațiu pentru artiști

×1

Loc pentru cort

Mini #1 - Aparate de zbor

Cartonașe totale: 1

×1

Aparat de zbor

Mini #5 - Magicianul și vrăjitoarea

Cartonașe totale: 1

×1

Mini #6 - Haiducii

Cartonașe totale: 1

×1

Promo-ul Spiel Doch! 2/2018

Cartonașe totale: 1

×1

Sat

Revoltele țărănești

Cartonașe totale: 1

×1

Extensia pentru a 20-a aniversare

Cartonașe totale: 1

×1

Indicatoarele

Cartonașe totale: 1

×1

Podurile rabatabile

Cartonașe totale: 1

×1

CutCassonne (Taie și Joacă)

Cartonașe totale: 1

×1

Ghicitorul (Printează și Joacă)

Cartonașe totale: 1

×1

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

↑
Grădinile nu se socotesc drept mănăstiri în ceea ce privește interacțiunea acestora cu alte extensii, precum cu depeșa 3 (Cea mai mică mănăstirea) din Depeșe. (10/2018)
Clarificare de Christof Tisch (HiG) pe BGG:

https://boardgamegeek.com/thread/2060792/article/30130380#30130380
Această clarificare poate fi generalizată la alte extensii care oferă bonusuri ce afectează mănăstirile (construcțiile mănăstirești), dar nu grădinile:
- Ext. 9 - Oi și dealuri: Vii
- Roata Destinului: Sectorul Inchiziție
- Mini #2 - Depeșe: Depeșa 3 (Cea mai mică mănăstire)
- Piețele din Leipzig: Bonusul Sfertului legătorilor
- Turnurile de veghe: Bonus pentru mănăstiri
↑ Așa cum este stabilit în regulile din Big Box 6.
↑ Extensiile incluse în Big Box 6 care conțin cartonașe cu grădină sunt Hanuri și catedrale, Negustori și constructori, Aparate de zbor, Magicianul și vrăjitoarea și Haiducii.
↑ În ceea ce privește Big Box 6, al șaselea set de meepleși (roz) este considerat ca făcând parte din jocul de bază, nu din Hanuri și catedrale. Același lucru se întâmplă în Big Box 6 și cu al șaselea meeple abate. Înainte de Big Box 6, jocul de bază includea cinci abați, cu al șaselea inclus în al șaselea set de meepleși din Hanuri și catedrale.
↑ Un abate poate fi plasat pe o abație sau un lăcaș de cult, deoarece sunt considerate mănăstiri (cu toate că cel din urmă este eretic). Abatele poate fi implicat într-un duel dintre o mănăstire/abație și un lăcaș de cult. Abilitatea specială a abatelui îl lasă să părăsească duelul, chiar dacă această mănăstire/abație/lăcaș de cult nu a fost finalizat și primește numărul de puncte pentru teritoriul nefinalizat (mănăstire, abație sau lăcaș de cult). Vezi Abația și primarul și Contele, regele și vasalii pentru mai multe detalii.
↑ Un abate poate fi plasat și pe alte teritorii considerate mănăstiri: mănăstiri germane, mănăstiri neerlandeze/belgiene, construcții japoneze și biserici Darmstadt. Se aplică regulile menționate în nota anterioară. Vezi Mănăstiri din Germania / Construcții japoneze, Mănăstiri din Țările de Jos și Belgia și Promo-ul Darmstadt pentru mai multe detalii.
↑ Abatele este considerat meeple, dar are limitările descrise în această frază. Prin urmare, abatele poate utiliza un coridor fermecat și poate zbura cu un aparat de zbor. Totuși, abatele poate fi plasat prin acest fel doar pe o mănăstire sau grădină nefinalizată (și neocupată, în cazul unui coridor fermecat). (3/2015)
↑ Spre deosebire de clarificarea anterioară din 3/2015, Ordinea de jucat inclusă în Big Box 6 omite abatele din lista pionilor care pot zbura cu aparatul de zbor. Această omisiune este cauzată de o greșeală a HiG, așa cum este confirmat de unii corectori germani (Kettlefish) în această postare din 5/2018 pe Carcassonne Central:

http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=3384.msg58360#msg58360
Această omisiune este încă prezentă în regulile traduse în alte limbi. (01/2019)
↑ Abatele nu poate fi plasat pe un turn. Vezi Turnul pentru mai multe informații.
↑ Nu plasezi un meeple pentru că ai decis să nu o faci, nu este posibil să o faci sau nu a mai rămas niciunul în rezervă ta.
↑ Formularea regulilor ZMG vorbește despre „jucătorul decide să nu plaseze un meeple” („the player deciding to not place a meeple”). Asta se poate interpreta greșit. Se poate interpreta ca și cum jucătorul are nevoie de cel puțin un meeple în rezerva sa pentru a putea decide să nu îl plaseze. Nu aceasta este intenția în regulile originale de HiG.
↑ Regulile actuale C II spun când nu plasezi un „meeple”, dar se referă și la pioni care nu sunt considerați meepleși precum constructorul, porcul, moșia sau oierul, așa cum se poate presupune potrivit clasificării pionilor oferită în Big Box 6 și făcând-o potrivită pentru toate extensiile. Prin urmare, această condiție se referă de fapt la a nu face nicio acțiune de felul 2. Plasarea unui meeple, dar acest lucru nu este stabilit în mod explicit. Cu alte cuvinte, editura menținea regulile cât mai simple posibil pe moment când nu fuseră lansate toate extensiile din ediția nouă. (12/2014, actualizat la 3/2015, actualizat la 9/2018)
↑ Această evaluare are loc imediat în timpul fazei 2. Plasarea unui meeple atunci când este retras abatele. Acest lucru protejează efectiv abatele de dragon și, dacă se joacă cu regulile pentru Carcassonne I, produce o rundă de evaluare pentru depeșe. După aceea, are loc evaluarea obișnuită. (3/2015, actualizat la 10/2024)
↑ Poți evalua abatele plasat pe o mănăstire sau o grădină numai înainte ca teritoriul să fie complet înconjurat de cartonașe. În acest caz, întotdeauna evaluezi abatele (de pe teritoriu), niciodată teritoriul însuși. (11/2020)
↑ Abații plasați ca abați pe mănăstiri speciale (mănăstiri germane, mănăstiri neerlandeze/belgiene sau construcții japoneze) pot fi de asemenea retrași, după cum reiese din interpretarea regulilor. Regulile extensiei Abatele nu conține nicio limitare pentru a interzice jucătorilor să facă acest lucru. O clarificare oficială ar fi necesară.
În acest caz, jucătorul care retrage abatele de pe o mănăstire specială o va evalua ca și cum ar fi plasat pe o mănăstire normală, după cum este indicat în reguli (poziția meepleului abate este irelevantă). Ia în vedere că evaluezi meepleul, nu teritoriul pe care este plasat.
O clarificare oficială ar fi necesară.
↑ Dacă se joacă cu Aparate de zbor, Extensia pentru a 20-a aniversare sau Darurile se poate ca mai mulți meepleși să ocupe același teritoriu. În consecință, mai mulți abați pot ocupa o mănăstire sau o grădină. Dacă se întâmplă asta, fiecare abate poate fi retras și evaluat separat (neaplicându-se majoritatea) înainte de finalizarea teritoriului. Asta înseamnă că mănăstirea sau grădina poate fi parțial evaluată de câteva ori înainte să fie finalizată. Când este evaluată în timpul sau la sfârșitul jocului, o mănăstire sau grădină cu câțiva meepleși va fi evaluată luând în considerare majoritatea de pe teritoriu.

[1] Grădinile nu se socotesc drept mănăstiri în ceea ce privește interacțiunea acestora cu alte extensii, precum cu depeșa 3 (Cea mai mică mănăstirea) din Depeșe. (10/2018)
Clarificare de Christof Tisch (HiG) pe BGG:

https://boardgamegeek.com/thread/2060792/article/30130380#30130380
Această clarificare poate fi generalizată la alte extensii care oferă bonusuri ce afectează mănăstirile (construcțiile mănăstirești), dar nu grădinile:
Ext. 9 - Oi și dealuri: Vii

Roata Destinului: Sectorul Inchiziție

Mini #2 - Depeșe: Depeșa 3 (Cea mai mică mănăstire)

Piețele din Leipzig: Bonusul Sfertului legătorilor

Turnurile de veghe: Bonus pentru mănăstiri

[2] Ext. 9 - Oi și dealuri: Vii

[3] Roata Destinului: Sectorul Inchiziție

[4] Mini #2 - Depeșe: Depeșa 3 (Cea mai mică mănăstire)

[5] Piețele din Leipzig: Bonusul Sfertului legătorilor

[6] Turnurile de veghe: Bonus pentru mănăstiri

[2] Așa cum este stabilit în regulile din Big Box 6.

[3] Extensiile incluse în Big Box 6 care conțin cartonașe cu grădină sunt Hanuri și catedrale, Negustori și constructori, Aparate de zbor, Magicianul și vrăjitoarea și Haiducii.

[4] În ceea ce privește Big Box 6, al șaselea set de meepleși (roz) este considerat ca făcând parte din jocul de bază, nu din Hanuri și catedrale. Același lucru se întâmplă în Big Box 6 și cu al șaselea meeple abate. Înainte de Big Box 6, jocul de bază includea cinci abați, cu al șaselea inclus în al șaselea set de meepleși din Hanuri și catedrale.

[5] Un abate poate fi plasat pe o abație sau un lăcaș de cult, deoarece sunt considerate mănăstiri (cu toate că cel din urmă este eretic). Abatele poate fi implicat într-un duel dintre o mănăstire/abație și un lăcaș de cult. Abilitatea specială a abatelui îl lasă să părăsească duelul, chiar dacă această mănăstire/abație/lăcaș de cult nu a fost finalizat și primește numărul de puncte pentru teritoriul nefinalizat (mănăstire, abație sau lăcaș de cult). Vezi Abația și primarul și Contele, regele și vasalii pentru mai multe detalii.

[6] Un abate poate fi plasat și pe alte teritorii considerate mănăstiri: mănăstiri germane, mănăstiri neerlandeze/belgiene, construcții japoneze și biserici Darmstadt. Se aplică regulile menționate în nota anterioară. Vezi Mănăstiri din Germania / Construcții japoneze, Mănăstiri din Țările de Jos și Belgia și Promo-ul Darmstadt pentru mai multe detalii.

[7] Abatele este considerat meeple, dar are limitările descrise în această frază. Prin urmare, abatele poate utiliza un coridor fermecat și poate zbura cu un aparat de zbor. Totuși, abatele poate fi plasat prin acest fel doar pe o mănăstire sau grădină nefinalizată (și neocupată, în cazul unui coridor fermecat). (3/2015)

[8] Spre deosebire de clarificarea anterioară din 3/2015, Ordinea de jucat inclusă în Big Box 6 omite abatele din lista pionilor care pot zbura cu aparatul de zbor. Această omisiune este cauzată de o greșeală a HiG, așa cum este confirmat de unii corectori germani (Kettlefish) în această postare din 5/2018 pe Carcassonne Central:

http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=3384.msg58360#msg58360
Această omisiune este încă prezentă în regulile traduse în alte limbi. (01/2019)

[9] Abatele nu poate fi plasat pe un turn. Vezi Turnul pentru mai multe informații.

[10] Nu plasezi un meeple pentru că ai decis să nu o faci, nu este posibil să o faci sau nu a mai rămas niciunul în rezervă ta.

[11] Formularea regulilor ZMG vorbește despre „jucătorul decide să nu plaseze un meeple” („the player deciding to not place a meeple”). Asta se poate interpreta greșit. Se poate interpreta ca și cum jucătorul are nevoie de cel puțin un meeple în rezerva sa pentru a putea decide să nu îl plaseze. Nu aceasta este intenția în regulile originale de HiG.

[12] Regulile actuale C II spun când nu plasezi un „meeple”, dar se referă și la pioni care nu sunt considerați meepleși precum constructorul, porcul, moșia sau oierul, așa cum se poate presupune potrivit clasificării pionilor oferită în Big Box 6 și făcând-o potrivită pentru toate extensiile. Prin urmare, această condiție se referă de fapt la a nu face nicio acțiune de felul 2. Plasarea unui meeple, dar acest lucru nu este stabilit în mod explicit. Cu alte cuvinte, editura menținea regulile cât mai simple posibil pe moment când nu fuseră lansate toate extensiile din ediția nouă. (12/2014, actualizat la 3/2015, actualizat la 9/2018)

[13] Această evaluare are loc imediat în timpul fazei 2. Plasarea unui meeple atunci când este retras abatele. Acest lucru protejează efectiv abatele de dragon și, dacă se joacă cu regulile pentru Carcassonne I, produce o rundă de evaluare pentru depeșe. După aceea, are loc evaluarea obișnuită. (3/2015, actualizat la 10/2024)

[14] Poți evalua abatele plasat pe o mănăstire sau o grădină numai înainte ca teritoriul să fie complet înconjurat de cartonașe. În acest caz, întotdeauna evaluezi abatele (de pe teritoriu), niciodată teritoriul însuși. (11/2020)

[15] Abații plasați ca abați pe mănăstiri speciale (mănăstiri germane, mănăstiri neerlandeze/belgiene sau construcții japoneze) pot fi de asemenea retrași, după cum reiese din interpretarea regulilor. Regulile extensiei Abatele nu conține nicio limitare pentru a interzice jucătorilor să facă acest lucru. O clarificare oficială ar fi necesară.
În acest caz, jucătorul care retrage abatele de pe o mănăstire specială o va evalua ca și cum ar fi plasat pe o mănăstire normală, după cum este indicat în reguli (poziția meepleului abate este irelevantă). Ia în vedere că evaluezi meepleul, nu teritoriul pe care este plasat.
O clarificare oficială ar fi necesară.

[16] Dacă se joacă cu Aparate de zbor, Extensia pentru a 20-a aniversare sau Darurile se poate ca mai mulți meepleși să ocupe același teritoriu. În consecință, mai mulți abați pot ocupa o mănăstire sau o grădină. Dacă se întâmplă asta, fiecare abate poate fi retras și evaluat separat (neaplicându-se majoritatea) înainte de finalizarea teritoriului. Asta înseamnă că mănăstirea sau grădina poate fi parțial evaluată de câteva ori înainte să fie finalizată. Când este evaluată în timpul sau la sfârșitul jocului, o mănăstire sau grădină cu câțiva meepleși va fi evaluată luând în considerare majoritatea de pe teritoriu.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]