Zamek Juego Base

This page is a translated version of the page Zamek Base Game and the translation is 97% complete.

Outdated translations are marked like this.

Información general y comentarios

Zamek fue publicado en 2020 en polaco por Nasza Ksiegarnia. Se trata de una adaptación completa de El Castillo, con nuevas ilustraciones y algunos cambios en las características.

Dos familias compiten por el control del castillo en el que se desarrolla el juego. Añadiendo losetas, creas una red de caminos, prados, casas y pocilgas, sobre la que intentas hacerte con el control. Heraldos, monjes, escuderos y granjeros te ayudarán a tomar el control de los edificios del castillo y a ganar puntos. También recibirás puntos por dos objetos que deben estar presentes en todo buen castillo: los santuarios y el cepo. Al final de la partida, la persona con más puntos se hace con el control del castillo y mete a su rival en el cepo.

Contenido

10 Piezas de Muro del castillo

60 losetas de castillo

Caracteristicas de las losetas:
A. Casa B. Santuario/Capilla C. Pocilga D. Camino	E. Cepos F. Prado G. Fuente

18 fichas de muro (dos de cada ficha mostrada)

14 seguidoress in 2 colores, y 2 casas familiares en 2 colores

¡Una pegatina para que puedas firmar tu copia del juego!

Cambios en el diseño

Estos son los principales cambios entre El Castillo y Zamek.

La plaza (característica que separaba un camino en 3 caminos distintos) es una fuente («fontanna»).
La fuente (característica que hace que los caminos puntúen 2 veces por loseta, y parece un pozo) es un cepo («dyby»).
La Torre se ha redibujado como una pocilga («chlew»).
El patio pasa a llamarse pradera («łąka»).
El Mercado, situado en un Patio, ha sido sustituido por un Santuario o Capilla («kapliczka»).
Las dos piezas de guarda se han sustituido por casas familiares que utilizan un meeple de «puerta» («dom»).

Objetivo del juego

Dos familias compiten por el control del castillo en el que se desarrolla el juego. Añadiendo losetas creas una red de caminos, prados, casas y pocilgas, sobre la que intentas hacerte con el control. Tienes que hacer un uso inteligente de tus seguidores - heraldos, monjes, escuderos y granjeros - que te ayudarán a tomar el control de los objetos del castillo y ganar puntos.

También recibirás puntos por dos objetos que deben estar presentes en todo castillo decente: santuarios y ''cepos. Al final de la partida, la persona con más puntos se hace con el castillo y mete a su rival en el cepo.

Preparación del juego

Recommended Starting Setup

(A) Coloca las losetas tal y como se muestra. El muro forma una pista de puntuación (de 0 a 99). Es el borde del área de juego. Observa que varias losetas del muro tienen espacios de inicio.

(B) Coloca las 18 fichas especiales boca abajo sobre la mesa y barájalas. A continuación, coloca 1 ficha en cada torre de defensa (excepto en las que tengan espacios 0 y 1). Vuelve a poner las fichas no utilizadas en la caja (sin mirarlas).

(C) Coloca 60 losetas sobre la mesa boca abajo y barájalas. A continuación, haz varios montones con ellas y colócalos fuera de los muros del castillo.

(D) Coge 1 casa familiar y 6 seguidores del color elegido y colócalos frente a ti.

(E) Cada jugador coloca 1 seguidor en la casilla cero del marcador.

Desarrollo del juego

El juego lo inicia la persona que fue la última en las acciones (o el jugador de más edad). En su turno, un jugador puede realizar 3 acciones en el siguiente orden:

Añadir una loseta
Colocar un seguidor en el castillo
Anotar puntos

1. Añadir una loseta

El jugador coge 1 loseta de cualquier pila y la coloca dentro de las murallas según las siguientes reglas:

La primera loseta añadida en el juego debe estar adyacente a uno de los espacios iniciales. Estos espacios se tratan como losetas.

One of the Starting Spaces

Cada loseta subsiguiente debe ser adyacente a al menos un lado de cualquiera de los espacios iniciales o a otra loseta.
Una carretera debe estar conectada a otro trozo de carretera - tanto la de las losetas como la de los espacios iniciales. ¡Nota! La excepción es el muro'. La carretera en la loseta puede estar en contacto con los ladrillos de la pared.

Las casas, las pocilgas y los prados pueden añadirse entre sí de la forma que quieras.

Puedes añadir cualquier cosa al muro: una carretera, una casa, una pocilga y un prado.

Las losetas deben colocarse con sus lados enteros juntos. Se pueden girar en cualquier dirección.

Si un jugador no tiene la posibilidad de añadir una loseta, se lo muestra a su rival, vuelve a poner la loseta en la caja y coge una nueva de la pila. Entonces la añade según las reglas descritas anteriormente dentro de los muros del castillo.

2. Colocando un seguidor en el Castillo

En la loseta recién colocada, el jugador puede (pero no está obligado a) colocar un seguidor de su reserva. Si el jugador no tiene más seguidores en su reserva, se salta esta acción. Al colocar un seguidor en el castillo, el jugador puede colocarlo en una de las zonas de la loseta colocada en ese momento: la casa, la pocilga, el camino o el prado. Dependiendo de dónde se coloque el seguidor, tendrá una función diferente.La sección Información general de la página de extensiones PnP ha sido editada. Los enlaces de descarga están ahora un poco escondidos (bajo el disclaimer ). También se ha añadido un enlace a la mencionada página de «Conversiones de seguidores autorizadas».

Escudero Un escudero enviado a una casa'. Si hay casas desconectadas en una loseta, elige una de ellas y coloca un escudero en ella.
Granjero Un seguidor enviado a una pocilga'. Si hay pocilgas desconectadas en una loseta, elige una de ellas y coloca un granjero en ella.
Heraldo Un seguidor enviado a una carretera'. Si hay partes del camino no conectadas entre sí en una loseta, elige una de ellas y coloca un heraldo en ella. Ten en cuenta que las 'cepos no interrumpen el camino (éste las rodea). La fuente, en cambio, rompe el camino (se crean fragmentos separados del camino).
Monje Un seguidor enviado a un prado. Si hay prados no conectados en la loseta, elige uno de ellos y coloca un monje en él.

Cuando envíes a un monje a un prado', ponlo tumbado. Permanecerá allí hasta el final de la partida (no volverá al suministro del jugador). Los seguidores enviados a caminos, casas y pocilgas' se colocan sobre ellos. Permanecerán allí hasta que se acabe la zona en la que están (entonces volverán al suministro de seguidores del jugador).

Ejemplo:
Un jugador añade una loseta con una pocilga, dos prados y una carretera. En una de estas zonas puede colocar un seguidor. Si eligiera uno de los dos prados, tendría que coloca un seguidor allí. Si eligiera la pocilga o el camino, tendría que colocar un seguidor allí.

Si un jugador no tiene seguidores en su reserva, no envía ningún seguidor al castillo en su turno. Sin embargo, cuando un seguidor vuelve al suministro del jugador durante la partida, éste puede volver a utilizarlo.

Luchando por el control de las areas

Una loseta añadida amplía un camino, una casa, una pocilga o un prado. Si ya hay un seguidor (de cualquier jugador), el jugador no puede enviar a su seguidor a esa zona.

Recuerda, no importa a cuántas losetas esté un seguidor que ya está en un área - él controla toda el área y ningún jugador puede añadir otro seguidor allí.

	Ejemplo A: El jugador ha añadido una loseta con una pocilga, una carretera y dos prados. Puede enviar un seguidor a 1 de las zonas indicadas por la flecha verde. Nadie controla estas zonas.
	Ejemplo B: En esta situación, el jugador no puede enviar un seguidor a la carretera porque ya está controlada.
	Ejemplo C: En esta situación, el jugador no puede enviar un seguidor a la gran pradera porque ya está controlada.
	Ejemplo D: En esta situación, el jugador no puede enviar un seguidor al prado más pequeño porque ya está controlado.

Conectando zonas controladas

Una loseta añadida puede hacer que las zonas controladas por el jugador se fusionen. Si esto ocurre, el jugador no puede enviar a sus seguidores al área conectada, y los seguidores en las áreas fusionadas permanecen en sus posiciones.

Example:
El jugador ha añadido una loseta con una pocilga, una carretera y un prado.

El jugador ha conectado 2 caminos controlados por el jugador blanco y el jugador negro. Los heraldos que estén en la carretera permanecen en sus lugares, y el jugador no puede colocar un heraldo en la loseta añadida.
El jugador ha conectado 2 prados controlados por el jugador blanco. Los monjes que yacen en la pradera permanecen en sus lugares, y el jugador no puede colocar un monje en la loseta añadida.
El jugador también ha ampliado la pocilga', que no está controlada por nadie.

Así que el jugador puede enviar allí a su granjero.

3. Anotando puntos

Si la loseta añadida completa la construcción de una carretera, casa o pocilga, se cuentan los puntos conseguidos. La finalización de la construcción significa que la zona está cerrada y no puede ampliarse más. Los puntos conseguidos se marcan moviendo a tus seguidores en el marcador.

Recuerda que los puntos por áreas completadas se aplican a camino, casa y pocilga, ¡pero no a pradera! Los puntos de pradera se otorgan al final de la partida (por eso los monjes se tumban en las praderas esperando a que termine la partida)..

Los puntos por área completada los obtiene el jugador con más seguidores en esa área. En caso de empate, ningún jugador obtiene puntos.

Recuerda, no importa qué jugador añade la loseta que hace que se complete una carretera, una casa o una pocilga. Los puntos los consigue el jugador con más seguidores en la zona delimitada.

Si ambos jugadores han conseguido puntos por áreas completadas después de añadir la loseta, el primer jugador en conseguir puntos es el jugador al que le toca. Esto es importante a la hora de eliminar fichas de la pista (esto se explicará más adelante).

Un camino completo

el jugador con más heraldos en una carretera completa gana 1 punto ...por cada loseta de ese camino.

Ejemplo:
El jugador blanco ha añadido una loseta al espacio inicial y ha colocado un heraldo en la carretera. Al hacerlo, ha creado una carretera muy corta y completa que controla. Anota 1 punto por cada loseta de este camino, lo que le da «2 puntos» (el espacio inicial se trata como una loseta). El jugador mueve a su seguidor en el marcador 2 casillas, entonces el heraldo vuelve al suministro del jugador.

Si hay cepos junto a una carretera completada, el jugador recibe no 1, sino Template:ColorAzul por cada loseta que componga esa carretera. ¡Más de un cepo no da puntos adicionales! Basta con una acción para conseguir 2 puntos por cada loseta de carretera.

Ejemplo:
El jugador blanco añade una loseta (y coloca un monje en el prado). La carretera está terminada. Hay 1 heraldo blanco en ella, así que el jugador blanco controla la carretera. Hay un 'cepo junto a la carretera, por lo que el jugador se anota 2 puntos por cada loseta de la carretera: 5 losetas × 2 puntos = 10 puntos. El jugador mueve a su seguidor 10 casillas en el marcador. El heraldo blanco vuelve al jugador. El heraldo negro no se tiene en cuenta, porque está en un camino diferente (la fuente separa los dos caminos).

Una Pocilga Completa

El jugador con más granjeros en una pocilga completada gana 2 puntos por cada loseta que compone esa pocilga.

Ejemplo:
El jugador blanco añade una loseta que conecta las 2 pocilgas pequeñas controladas por él con las pocilgas controladas anteriormente por el granjero negro. Esto crea 1 gran pocilga completa controlada por el jugador blanco. Anota 2 puntos por cada loseta que forma la pocilga: 6 losetas × 2 puntos = 12 puntos (el espacio inicial con la pocilga se trata como una loseta). El jugador mueve a su seguidor en el marcador 12 casillas. Los granjeros vuelven a los jugadores.

Una Casa Completada

El jugador que tenga más escuderos en una casa completada se anota 1 punto por cada loseta que compone esa casa.

Marcador Casa Familiar

Tras conseguir puntos por la primera casa completada, ésta se convierte en la Template:Colorblue. El jugador coloca en ella a su seguidor que simboliza la casa familiar.

Cada vez que un jugador consigue una casa más grande (formada por más losetas), mueve allí la casa familiar.

Al final de la partida, la casa familiar es la casa más grande por la que un jugador ha ganado puntos.

Ejemplo:
El jugador blanco ha añadido una loseta que completa la casa. Contiene 3 escuderos: 2 blancos y 1 negro, por lo que el jugador blanco controla esta casa. Anota 1 punto por cada loseta que compone la casa: 5 losetas × 1 punto = 5 puntos'. El jugador mueve a su seguidor en el marcador 5 casillas. Los escuderos vuelven a los jugadores. Esta es la casa más grande por la que un jugador blanco ha conseguido puntos hasta ahora, así que la casa se convierte en su casa familiar.

Recuerda que una vez que se han conseguido puntos por un camino, una casa o una pocilga ', los seguidores que están sobre ellos vuelven a sus respectivos jugadores

. Estos seguidores pueden ser enviados de vuelta al castillo más adelante en el juego en cualquier papel: como heraldos, granjeros, escuderos o monjes.}

Obteniendo Piezas de Muro

Las fichas especiales se colocan en las torres de defensa de la muralla del castillo (en el registro de puntuación). Cada torre cubre 2 losetas del marcador (por ejemplo, las casillas 56 y 57). Si un seguidor se detiene en uno de esos espacios, el jugador coge la ficha especial y la pone delante de él (boca arriba). Sin embargo, si el seguidor pasa el espacio de la ficha, el jugador no gana una ficha especial. ^[1]

Ejemplo:
Para conseguir la ficha especial, el jugador blanco debe anotar 3 o 4 puntos. Su seguidor se detendrá entonces en la casilla 56 ó 57. Si puntúa más y pasa estos espacios, no podrá coger esta ficha.

Un jugador puede usar una ficha especial adquirida en su siguiente turno o más adelante en la partida. No puede usarla inmediatamente después de capturarla.
Un jugador puede tener cualquier número de fichas especiales.
Un jugador puede usar cualquier número de fichas especiales durante su turno.
Las fichas especiales usadas deben devolverse a la caja.

Al final de las instrucciones encontrarás una descripción de las fichas especiales.

Finaliza el turno del jugador

Después de que el jugador haya añadido la loseta, colocado un seguidor en el castillo y conseguido puntos, termina su turno. Su oponente toma su turno.

Fin del Juego

El juego termina cuando se han utilizado todas las losetas de las pilas.

Vuelve a poner en la caja las fichas especiales que quedan en el marcador.
A continuación, los jugadores puntúan los prados y las casas familiares (según las reglas que se indican a continuación) - los suman a los puntos conseguidos durante la partida.

El jugador con más puntos conseguidos es el ganador. En caso de empate, los jugadores se reparten la victoria.

Las carreteras, casas y pocilgas inacabadas ', a menos que el jugador utilice las fichas especiales' apropiadas.

Note! We have included a description of the special tokens and scoring rules at the end of this page.

Puntuando los Campos

Considera cualquier prado que tenga al menos 1 monje en él - independientemente de si el campo está completado o no.

A player with more monks in a meadow scores 3 points for each shrine in that meadow. He moves his follower on the score track by the appropriate number of spaces. In case of a tie, no player scores points.

Ejemplo:
El gran prado A contiene monjes de ambos jugadores: 1 monje blanco y 2 monjes negros. Por lo tanto, este prado está controlado por el jugador negro. Consigue 15 puntos: 3 puntos por cada uno de los 5 santuarios de este prado. Ten en cuenta que uno de los santuarios que puntúan se encuentra en el espacio inicial (en la pista de puntuación).

La Pradera B está controlada por el jugador blanco'. Anota 3 puntos (por 1 santuario en esa zona).

La Pradera C está controlada por el jugador negro, pero no hay ningún santuario en ella. El jugador no suma puntos por este prado.

Cuando cuentes los puntos de los prados, puedes usar las fichas especiales - te darán puntos extra.

¡Nota! Hemos incluido una descripción de las fichas especiales y las reglas de puntuación al final de esta página.

Puntuacion por la Casa Familiar

Al final de la partida, siempre quedan al menos 16 espacios vacíos (sin losetas) dentro de las murallas del castillo. Cuentas cuántos espacios ocupa el área vacía más grande.
Luego compruebas qué jugador tiene la casa familiar más grande (es decir, de cuántas losetas está hecha la casa sobre la que se levanta la casa familiar).
El jugador que tiene la casa familiar más grande anota tantos puntos como el área vacía más grande. Un jugador mueve su peón sobre la pista el número de casillas que corresponda. En caso de empate, ningún jugador suma puntos.

Ejemplo:
En este caso, el área vacía más grande tiene 5 losetas. Por lo tanto, el jugador con la casa familiar más grande se anota 5 puntos'.

Cuando cuentes los puntos de una Casa Familiar, puedes usar las fichas especiales - te darán puntos extra.

¡Nota! Hemos incluido una descripción de las fichas especiales y las reglas de puntuación al final de esta página.

Descripcion de las fichas de muro

DURANTE EL JUEGO :		AL FINAL DEL JUEGO :
1	Usas una ficha al final de tu turno. Juega un turno más.	4	Utiliza la ficha cuando cuentes los puntos de las praderas. Selecciona 1 de los prados que controlas. Por cada santuario en este prado obtienes 4 puntos en vez de 3.
2	Usas una ficha después de completar una casa. Por cada loseta que compone la casa obtienes 2 puntos en lugar de 1.	5	La ficha se utiliza para contar los puntos de la casa. Añades 2 losetas al tamaño de tu Casa (por ejemplo, una Casa con 5 losetas se trata como si se hubiera construido con 7 losetas). Esto da a tu Casa la posibilidad de ser más grande que la casa familiar de tu oponente.
3	Usas la ficha cuando completas una pocilga. Por cada loseta que compone esta pocilga obtienes 4 puntos en lugar de 2.	6 Ganas 5 puntos. Mueve tu peón en la pista 5 espacios.
		7	Eliges 1 de las casas inacabadas. Por cada loseta que componga esta casa ganas 1 punto.
		8	Eliges 1 de las pocilgas inacabadas. Por cada loseta que componga esta pocilga te anotas 2 puntos.
		9	Eliges 1 de las carreteras inacabadas. Por cada loseta de esta carretera ganas 1 punto.

Total fichas de muro: 18

×2

Lista de Losetas

Total Regular Tiles: 60

×1

Créditos

Illustration: Roman Kucharski

Notas

↑ Cada área se puntúa por separado, por lo que el orden en el que se puntúan puede ser importante si es posible aterrizar en un segmento del registro de puntuacion en primer lugar.

[1] Cada área se puntúa por separado, por lo que el orden en el que se puntúan puede ser importante si es posible aterrizar en un segmento del registro de puntuacion en primer lugar.

[1]