Difference between revisions of "Bridges, Castles and Bazaars/nl"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(Created page with "* Een burchttelling kan veroorzaakt worden door het afbouwen van één van onderstande projecten (zelfs als die onbezet is): ** Weg ('''Basisspel'''): ten min...")
(25 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 10: Line 10:


Dit is de achtste grote uitbreiding voor [[Base game/nl|Carcassonne]] en introduceert enkele nieuwe aspecten in het spel.
Dit is de achtste grote uitbreiding voor [[Base game/nl|Carcassonne]] en introduceert enkele nieuwe aspecten in het spel.
Rondtrekkende handelaren die in het land aankome organiseren bazaars, waarbij handjeklap tot een kunst wordt verheven. Tegelijkertijd breiden ingenieurs het wegennet uit met moderne bruggen en worden er overal kleine burchten gebouwd om de regio te verdedigen.
Rondtrekkende handelaren die in het land aankomen organiseren bazaars, waarbij handjeklap tot een kunst wordt verheven. Tegelijkertijd breiden ingenieurs het wegennet uit met moderne bruggen en worden er overal kleine burchten gebouwd om de regio te verdedigen.


De nieuwe items zijn:
Deze uibreiding bevat 12 tegels met stadsdelen, wegdelen en kloosters in nieuwe combinaties plus op sommige tegels de bazaars waarmee een nog mooier speelveld gemaakt kan worden.
* Bruggen
* Burchten
* Bazaars


Een Carcassonne-uitbreiding kan niet met recht een uitbreiding op het [[Base game/nl|basisspel]] zijn als er geen nieuwe tegels bij zitten en dus vind je in de doos 12 tegels met stadsdelen, wegdelen en kloosters in nieuwe combinaties plus op sommige tegels de bazaars waarmee een nog mooier speelveld gemaakt kan worden.
De nieuwe projecten/elementen zijn:
* '''Bruggen''', waarmee spelers wegen kunnen toevoegen aan hun tegels
* '''Burchten''', waarmee je punten krijgt voor naburige afbouwde projecten
* '''Bazaars''', die spelers in staat stellen tegels te kopen bij veilingen


== Speelmateriaal ==
== Speelmateriaal ==
Line 48: Line 48:
{{IconBook}}
{{IconBook}}
Let hier op het gebruik van het woord "mag". Een speler is '''niet''' verplicht om een brug op een tegel te bouwen, zelfs niet als dat ertoe leidt dat de tegel weggelegd moet worden. De speler heeft dus de keuze om de brug te bouwen '''of''' de tegel weg te doen. (10/2014)
Let hier op het gebruik van het woord "mag". Een speler is '''niet''' verplicht om een brug op een tegel te bouwen, zelfs niet als dat ertoe leidt dat de tegel weggelegd moet worden. De speler heeft dus de keuze om de brug te bouwen '''of''' de tegel weg te doen. (10/2014)
</ref> je een brug bouwen. Een brug geldt als een weg en verbindt wegen over projecten of meeples op die tegel. <ref>
</ref> plaats een brug. Een brug geldt als een weg en verbindt wegen over projecten of meeples op die tegel. <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
Net als bij gewone wegen moet elke brugpilaar een al bestaand wegdeel (of brug) verlengen of grenzen aan een lege plek. (12/2014)
Net als bij gewone wegen moet elke brugpilaar een al bestaand wegdeel (of brug) verlengen of grenzen aan een lege plek. (12/2014)
Line 55: Line 55:
[[File:Bridges_Castles_Bazaars_C2_Bridges_Example_01.png|frame|none|'''Voorbeeld 1:''' Een brug bouwen]]  
[[File:Bridges_Castles_Bazaars_C2_Bridges_Example_01.png|frame|none|'''Voorbeeld 1:''' Een brug bouwen]]  


Je mag de brug op de aangelegde tegel bouwen, of op een tegel die aan de zojuist gelegde tegel grenst. Beide brugpilaren moeten op weiden worden gezet en kan horizontaal of vertikaal op de tegel staan (diagonaal over de tegel mag niet). Eenmaal gebouwd, blijft de brug tot het einde van het spel staan.
Je mag een brug op de aangelegde tegel bouwen, of op een tegel die aan de zojuist gelegde tegel grenst. Beide brugpilaren moeten op weiden worden gezet en kan horizontaal of vertikaal op de tegel staan (diagonaal over de tegel mag niet). Eenmaal gebouwd, blijft de brug tot het einde van het spel staan.


Je mag een tegel zo leggen dat een weg in een weide eindigt, maar dan moet je in dezelfde beurt een brug bouwen die de weg verlengt. Je mag meer dan één brug achter elkaar gebruiken in dezelfde weg, maar op elke tegel kan maar één brug worden gebouwd. <ref>
Je mag een tegel zo leggen dat een weg in een weide eindigt, maar dan moet je in dezelfde beurt een brug bouwen die de weg verlengt. Je mag meer dan één brug achter elkaar gebruiken in dezelfde weg, maar op elke tegel kan maar één brug worden gebouwd. <ref>
Line 282: Line 282:
</ref>
</ref>


'''Bazaar variant zonder bieden:''' Als je een bazaar tegel hebt gelegd, trek je zoveel landschapstegels als er spelers meedoen en legt deze open op tafel. Iedere speler kiest één van de open tegels en voert er '''onmiddellijk''' een normale beurt mee uit, te beginnen met de speler links van jou. Daarna gaat het spel zoals gebruikelijk verder.
'''Bazaar variant zonder bieden:''' Als je een bazaar tegel hebt gelegd, trek je zoveel landschapstegels als er spelers meedoen en legt deze open op tafel. Iedere speler kiest één van de open tegels en voert er '''onmiddellijk''' een normale beurt mee uit, te beginnen met de speler links van jou. Daarna gaat het spel zoals gebruikelijk verder. <ref>
{{IconHouse}}
Je kunt de Bazaar variant regel als standaardoptie gebruiken en alleen de volledige Bazaarregels toepassen als een speler geïnteresseerd is.(Dankzij tp10053.)
</ref>
}}
}}


Line 374: Line 377:
** Kloosters of cultusplaatsen met een wijngaard ('''Uitbr. 9 - [[Hills & Sheep/nl|Schapen en Heuvels]]''')
** Kloosters of cultusplaatsen met een wijngaard ('''Uitbr. 9 - [[Hills & Sheep/nl|Schapen en Heuvels]]''')


:The following table details the feature scoring modifiers and bonuses applicable to a feature when scored. The resulting points will be scored by the owner of the castle unless the castle lord is a mayor:
:Onderstaande tabel geeft een overzicht van de factoren en bonussen die bij de telling op een project van toepassing kunnen zijn. De eigenaar van de burcht krijgt de resulterende punten, tenzij de burchtheer een burgemeester is:


:'''Legenda:'''
:'''Legenda:'''
Line 384: Line 387:
! width="50" | Ja
! width="50" | Ja
<!--! width="50" | No -->  
<!--! width="50" | No -->  
! width="50" | nb
! width="50" | n.v.t.
<!--! width="50" | Undefined -->
<!--! width="50" | Undefined -->


Line 397: Line 400:
{| class="wica-table"
{| class="wica-table"
|- style="vertical-align: middle; text-align: center;"  
|- style="vertical-align: middle; text-align: center;"  
! colspan="9" style="background-color: #888888; color: #ffffff;"| Features triggering a castle scoring
! colspan="9" style="background-color: #888888; color: #ffffff;"| Projecten die een burchttelling veroorzaken
|-  
|-  
! style="background-color: #cccccc; color: #000000;" | Scoring Modifiers
! style="background-color: #cccccc; color: #000000;" | Telfactor
! [[Base game|Road]]
! [[Base game/nl|Weg]]
! [[Base game|City]]  
! [[Base game/nl|Stad]]  
! Monastic building <sup>(1)</sup>
! Kloosterachtig gebouw <sup>(1)</sup>
! [[Bridges, Castles and Bazaars|Another castle]]
! [[Bridges, Castles and Bazaars/nl|Andere burcht]]
! [[The Abbot|Garden]]
! [[The Abbot/nl|Tuin]]
! [[Russian Promos (1st edition)|Baba Yaga's hut]]
! [[Russian Promos (1st edition)/nl|Baba Yaga's hut]]
! [[Castles in Germany|German castle]]
! [[Castles in Germany/nl|Duitse burcht]]
! [[Cathedrals in Germany|German cathedral]]
! [[Cathedrals in Germany/nl|Duitse kathedraal]]
|-  style="vertical-align: middle; text-align: center;"
|-  style="vertical-align: middle; text-align: center;"
| [[Inns and Cathedrals|Inn]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
| [[Inns and Cathedrals/nl|Herberg]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
|- style="vertical-align: middle; text-align: center;"
|- style="vertical-align: middle; text-align: center;"
| [[Inns and Cathedrals|Cathedral]] || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
| [[Inns and Cathedrals/nl|Kathedraal]] || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
|-  style="vertical-align: middle; text-align: center;"
|-  style="vertical-align: middle; text-align: center;"
| [[Hills & Sheep|Vineyard]] || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
| [[Hills & Sheep/nl|Wijngaard]] || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
|- style="vertical-align: middle; text-align: center;"
|- style="vertical-align: middle; text-align: center;"
| [[Mage and Witch|Mage / Witch]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
| [[Mage and Witch/nl|Tovenaar / Heks]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
|- style="vertical-align: middle; text-align: center;"
|- style="vertical-align: middle; text-align: center;"
| [[The Labyrinths|Labyrinth]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
| [[The Labyrinths/nl|Doolhof]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
|-  style="vertical-align: middle; text-align: center;"
|-  style="vertical-align: middle; text-align: center;"
| [[Castles in Germany|German castle]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
| [[Castles in Germany/nl|Duitse burcht]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
|-  style="vertical-align: middle; text-align: center;"
|-  style="vertical-align: middle; text-align: center;"
| [[The Barber-Surgeons|Bathhouse]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
| [[The Barber-Surgeons/nl|Badhuis]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
|-  style="vertical-align: middle; text-align: center;"
|-  style="vertical-align: middle; text-align: center;"
| [[Besiegers Cathars Siege (1st edition)|Cathars / Siege / Besiegers]] || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
| [[Besiegers Cathars Siege (1st edition)/nl|Katharen / Beleg / Belegeraars]] || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
|-  style="vertical-align: middle; text-align: center;"
|-  style="vertical-align: middle; text-align: center;"
| [[Little Buildings (1st edition)|Little building]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span>
| [[Little Buildings (1st edition)/nl|Klein gebouw]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span>
|- style="vertical-align: middle; text-align: center;"
|- style="vertical-align: middle; text-align: center;"
| [[Cathedrals in Germany|German cathedral]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
| [[Cathedrals in Germany/nl|Duitse kathedraal]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
|- style="vertical-align: middle; text-align: center;"
|- style="vertical-align: middle; text-align: center;"
| [[Darmstadt Promo (1st edition)| Darmstadtium]] || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
| [[Darmstadt Promo (1st edition)/nl|Darmstadtium]] || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
|- style="vertical-align: middle; text-align: center;"
|- style="vertical-align: middle; text-align: center;"
| [[The Land Surveyors|Scoring tiles]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
| [[The Land Surveyors/nl|Tellingtegels]] || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-yes"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span> || <span class="wica-mark-n-a"></span>
|}
|}


Line 439: Line 442:




* '''Special case: small cities and castles with multiple meeples'''
* '''Speciaal geval: kleine steden en burchten met meerdere meeples'''
** {{IconWorld}} Small cities are normally occupied by one single meeple from one player. However, several meeples (from one or more players) may occupy the same small city if playing with '''Mini #1 - [[The Flier|The Flier (Flying Machines)]]'''. In this case, if only one player has the majority in the feature, that player will be the one either scoring it or converting the small city into a castle only occupied by the meeple(s) of the player with the majority.
** {{IconWorld}} Kleine steden worden normaalgesproken slechts bezet door één enkele meeple van één speler. Als er echter met '''Mini #1 - [[The Flier/nl|De Vliegtuigen]] wordt gespeeld, kunnen er meerdere meeples (van één of meerdere spelers) dezelfde kleine stad bezetten. Als in dit geval één speler de meerderheid heeft op het project, is dat de speler die er punten voor krijgt of van de kleine stad een  burcht mag maken die dan alleen nog bezet wordt door de meeple(s) van de speler met de meerderheid.
::Additionally, some special situations may arise when meeples from different players share the majority in the same small city, since each player may decide differently. So, we may encounter the following scenarios:  
::Bovendien kunnen zich nog bijzondere situaties voordoen als meeples van verschillende spelers de meerderheid in dezelfde kleine dad delen, aangezien elke speler anders zou kunnen besluiten. We onderscheiden de volgende scenario's:
::* '''All the players with the majority decide to score the small city:''' The city will be scored as usual taking into account the majority in the feature.
::* '''Alle spelers met een gedeelde meerderheid besluiten punten te tellen voor de kleine stad:''' De stad wordt, rekening houdend met de meerderheid op het project, geteld zoals gebruikelijk.
::* '''All the players with the majority decide to convert the small city into a castle:''' The resulting castle will have several occupiers (the meeples from the players sharing the majority in the small city). If the castle is completed eventually, all the players sharing the castle will score points for it.
::* '''Alle spelers met een gedeelde meerderheid besluiten een burcht te maken van de kleine stad:''' De ontstane burcht heeft verschillende bezetters (de meeples van de spelers met de gedeelde meerderheid in de kleine stad). Als de burcht uiteindelijk wordt afgebouwd, krijgen de spelers die de burcht delen daar de punten voor.
::* '''Some of the players sharing the majority decide to score the small city and the rest choose to convert it into a castle:''' The players scoring the city will apply the majority without taking into consideration those meeples from players who decided to convert the small city into a castle. After scoring, the meeples involved will be returned to their owners. The castle will be created only with the meeples of the players who decided to convert the small city. If the castle is completed eventually, all the players sharing the castle will score points for it.
::* '''Sommige spelers die de meerderheid delen besluiten punten te krijgen voor de kleine stad en de rest besluit om er een burcht van te maken:''' De spelers die punten willen krijgen bepalen de meerderheid zonder rekening te houden met de spelers die een burcht willen maken van de kleine stad. Na de telling, keren de betrokken meeples naar hun eigenaar terug. De burcht wordt gemaakt met alleen de meeples van de spelers die een burcht wilden maken van de kleine stad. Als de burcht uiteindelijk wordt afgebouwd, krijgen de spelers die de burcht delen daar de punten voor.
::'''Additional notes:'''
::'''Aanvullende opmerkingen:'''
::* '''Deploying meeples from the city of Carcassonne:''' If playing with the Count of Carcassonne ('''Exp. 6 - [[Count, King and Robber|Count, King & Robber]]'''), players will be allowed to deploy meeples from the city of Carcassonne to the small city only if at least one player is scoring it. All these additional meeples will participate in the scoring only. They cannot be deployed to the small city to later occupy the resulting castle if any player decided to convert it instead of scoring the small city.
::* '''Meeples zetten vanuit de stad Carcassonne:''' Wordt er met de Graaf van Carcassonne ('''Uitbr. 6 - [[Count, King and Robber/nl|Graaf, Koning en Consorten]]''') gespeeld, dan mogen spelers alleen een meeple uit de stad Carcassonne op de kleine stad inzetten als tenminste één speler er punten voor telt. Al deze extra meeples tellen alleen mee voor de puntentelling. Ze mogen niet op de kleine stad ingezet worden om later, als enige speler besloot om een burcht te maken van de kleine stad in plaats van punten te krijgen, de burcht te bezetten.
::* '''Castle tokens:''' Each player who chose to convert the small city into a castle will have to place a castle token from their supply on top of the small city. No player can keep their castle token for a later use because other player was placing theirs. As an alternative, instead of stacking the castle tokens, you may place only one of them and remove the rest from the game. <br />This means that a player without any castle tokens in their supply cannot decide to convert a shared small city into a castle. In this case, the player can only score the small city.
::* '''Burchtfiches:''' Elke speler die ervoor kiest om een burcht te maken van de kleine stad zal een burchtfiche uit zijn voorraad op de kleine stad moeten leggen. Spelers mogen hun burchtfiche niet voor later bewaren omdat een andere speler die al gelegd heeft. In plaats van ze te stapelen, kan er ook voor gekozen worden om er maar één op de kleine stad te leggen en de rest uit het spel te halen.<br />Dit betekent ook dat een speler die geen burchtfiches meer heeft niet kan besluiten om een burcht te maken van een gedeelde kleine stad. In dit geval kan de speler alleen punten krijgen voor de kleine stad.


* '''Uitbr. 2 - [[Traders and Builders/nl|Kooplieden en Bouwmeesters]]:''' Bij de puntentelling van boeren met een varken is de burcht 5 punten waard.
* '''Uitbr. 2 - [[Traders and Builders/nl|Kooplieden en Bouwmeesters]]:''' Bij de puntentelling van boeren met een varken is de burcht 5 punten waard.
Line 460: Line 463:
* '''Uitbr. 4 - [[The Tower/nl|De Toren]]:''' Een toren kan geen meeple op een burcht gevangennemen.
* '''Uitbr. 4 - [[The Tower/nl|De Toren]]:''' Een toren kan geen meeple op een burcht gevangennemen.


* '''Uitbr. 5 - [[Abbey and the Mayor/nl|Burgemeesters en Abdijen]]:''' Een burcht geeft voor een herenboerderij en voor boeren die door eeen herenboerderij worden geteld 1 punt meer dan een afgebouwde stad.
* '''Uitbr. 5 - [[Abbey and the Mayor/nl|Burgemeesters en Abdijen]]:'''
** Een burcht geeft voor een herenboerderij en voor boeren die door een herenboerderij worden geteld 1 punt meer dan een afgebouwde stad.
** Een transportwagen die op een burcht staat mag na de telling daarvan naar een onbezet onafgebouwd project in het leengebied van de burcht verplaatst worden.
<div style="margin-left: 42px;">
{{FAQ_nl|
Mag een transportwagen die op een burcht staat na het tellen daarvan naar een naastgelegen onbezet onafgebouwd project verzet worden?|
Ja, de transportwagen mag na de telling naar een naastgelegen onafgebouwd project verplaatst worden. (2/2021)}}
</div>


* '''Uitbr. 6 - [[Count, King and Robber/nl|Graaf, Koning en Consorten]]:'''  
* '''Uitbr. 6 - [[Count, King and Robber/nl|Graaf, Koning en Consorten]]:'''  
** '''Koning en Roofridder:''' Een burcht geldt voor de Koning niet als afgebouwde stad.
** '''Koning en Roofridder:''' Een burcht geldt voor de Koning niet als afgebouwde stad.
** '''De Graaf van Carcassonne:''' Meeples uit de Stad Carcassonne '''mogen niet''' naar een burcht verplaatst worden.
** '''De Graaf van Carcassonne:''' Meeples uit de Stad Carcassonne '''mogen niet''' naar een burcht verplaatst worden.
** '''[[River/nl|De Rivier II]]:''' De kudde varkens levert een punt extra op voor burchten in de weide.
** '''[[River/nl|De Rivier II]]:''' De varkenskudde <ref name="pig-herd">
{{IconWorld}}
De Engelse spelregels noemen deze illustratie "varkensstal". Wij gebruiken varkenskudde wat overeenkomt met Carcassone I wat bovendien verwarring vermijdt met de varkensstal-illustratie die met Carcassonne II geïntroduceerd werd en die punten oplevert bij uitbreidingen zoals [[The Markets of Leipzig/nl|De Markten van Leipzig]] of [[The Tollkeepers/nl|De Tolbeambten]].
{{BeginBlockList}}
{{Block|
[[File:River_C2_pigsty.png|frame|none|Varkenskudde op de Rivier II]]
}}
{{Block|
[[File:Feature_Pigsty_C2.png|frame|none|Varkensstal-illustratie]]
}}
{{EndBlockList}}
</ref> levert een punt extra op voor burchten in de weide.


* '''Uitbr. 10 - [[Under the Big Top/nl|Het Circus]]:'''
* '''Uitbr. 10 - [[Under the Big Top/nl|Het Circus]]:'''
Line 486: Line 507:
==== Bazaars ====
==== Bazaars ====


* '''Uitbr. 2 - [[Traders and Builders/nl|Kooplieden en Bouwmeesters]]:'''  
* '''Uitb. 2 - [[Traders and Builders/nl|Kooplieden en Bouwmeesters]]:'''  
Als je een bazaartegel legt en daarmee een weg of stad met je bouwmeester erop uitbreidt <ref>
** Als je een bazaartegel plaatst en hij breidt zich uit <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
De spelregels van '''[[Z-Man Games/nl|ZMG]]''' gebruiken hier het werkwoord "afbouwen" maar in de oorspronkelijke Duitse '''[[Hans im Glück/nl|HiG]]''' spelregels wordt "uitbreiden" gebruikt, dat is ook de bedoelde betekenis.
The '''[[Z-Man Games/nl|ZMG]]''' regels gebruiken het werkwoord "voltooien" maar de originele Duitse '''[[Hans im Glück/nl|HiG]]''' regels gebruiken in plaats daarvan "uitbreiden", dat is de bedoelde betekenis.  
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
Er is een andere versie van deze spelregel waarin staat dat je je bouwmeester-beurt '''voor''' de bazaar uitvoert. Deze discrepantie (voortkomend uit een foutieve vertaling van een verheldering uit 5/2013) wordt door HiG als een geldig alternatief gezien aangezien het spel er niet veel door verandert. De redenering achter de oorspronkelijke regel is dat de bazaar een actie is die afgeleid wordt van de tegel die in het eerste deel van de dubbele beurt gelegd is en dus moet worden afgehandeld voordat de bouwmeester-beurt wordt uitgevoerd. (08/2016)<br/>
Ter is een andere versie van deze regel die stelt dat je je bouwmeester-beurt '''voor'' de bazaar uitvoert. Deze afwijking (ontstaan uit de verkeerde vertaling van een verduidelijking van 5/2013) werd door HiG als een geldig alternatief beschouwd omdat het het spel niet veel verandert. De redenering achter de oorspronkelijke regel is dat de bazaar een actie is die is afgeleid van de tegel die in het eerste deel van de dubbele beurt is geplaatst, en dat deze dus moet worden opgelost voordat de bouwer-ronde wordt uitgevoerd. (08/2016)<br/>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Deze variant, beschreven in de CAR en sinds 12/2018 geïmplementeerd door [[JCloisterZone/nl|JCloisterZone]], lijkt meer voordehandliggend voor sommige spelers. De volgorde van spelen is dan als volgt:
Deze variant, beschreven in de CAR en uitgevoerd door [[JCloisterZone/nl|JCloisterZone]] vanaf 12/2018, lijkt misschien meer voor de hand liggend voor sommige spelers. Het beschouwt de gebeurtenissen in de volgende volgorde (inclusief uitgestelde bazaars, die niet in aanmerking komen voor de nieuwe editie):
* Trek een bazaar en voer het eerste deel van je dubbele beurt uit.
* Trek bazaars en voer het eerste deel van je dubbele beurt uit.
* '''** // Start uitstaande bazaars // **'''
* '''** // Start uitstaande bazaars // **'''
* Trek de tegels (nog gedekt)
* Trek de tegels (nog steeds met de beeldzijde naar beneden)
* '''( Start uitstel nieuwe bazaars )'''
* Begin met het uitstellen van nieuwe bazaars.
* Voor je bouwmeester-beurt uit (tweede deel van je dubbele beurt)
* Voer je bouwmeester- beurt uit (tweede deel van je dubbele beurt)
* Draai de tegels open en houd de veiling
* Draai de tegels open en voer de veiling uit
** Eerste speler met geveilde tegel (als dit een bazaartegel is, wordt geen bazaar veroorzaakt)
** 1e speler met geveilde tegel (als het een bazaartegel is, wordt er geen bazaar geactiveerd)
** Bouwmeester-beurt van de eerste speler, indien van toepassing
** Eerste speler zijn bouwmeester- beurt, indien van toepassing
** Volgende speler met geveilde tegel (als dit een bazaartegel is, wordt geen bazaar veroorzaakt)
** Volgende speler met geveilde tegel (als het een bazaartegel is, wordt er geen bazaar geactiveerd)
** Bouwmeester-beurt van de volgende speler, indien van toepassing
** Bouwmeesterbeurt van de volgende speler, indien van toepassing
** ...
** ...
** Laatste sepeler met geveilde tegel (als dit een bazaartegel is, wordt geen bazaar veroorzaakt)
** Laatste speler met geveilde tegel (als het een bazaartegel is, is er geen bazaar)
** Bouwmeester-beurt van de laatste speler, indien van toepassing
** Bouwmeesterbeurt van de laatste speler, indien van toepassing
* '''( Stop uitstel nieuwe bazaars )'''
* '''( Stop met uitstellen van nieuwe bazaars)'''
* De speler die een nieuwe bazaar getrokken en aangelegd heeft tijdens zijn of haar bouwmeester-beurt (uitstaande uitgestelde bazaar)
* Speler die een nieuwe bazaar heeft getrokken en geplaatst in zijn/haar bouwmeestersbeurt (in afwachting van vertraagde bazaar)
* '''** Terug naar // Start uitstaande bazaars // totdat er geen uitstaande uitgestelde bazaars meer zijn **'''
* '''** Terug naar // Start uitgestelde bazaars // totdat er geen uitgestelde bazaars meer zijn **'''
</ref>, maak je eerst de bazaarronde af en begint daarna pas aan je extra beurt.
</ref> een weg of stad met je bouwmeester, voltooi de bazaarronde voordat je aan je dubbele beurt begint. <ref>
{{IconWorld}}
Aan het einde van de bazaarronde trekt u uw tweede tegel voor het tweede deel van uw dubbele beurt en voert deze uit. Je mag kiezen om in plaats daarvan een geldige tegel uit je voorraad aan te leggen: Een abdij, een Duits kasteel of een Halfling.
</ref>
** {{IconBook}} Als tijdens een bazaarronde een andere bazaartegel wordt geplaatst in een bouwmeester-ronde, wordt de bazaar overgeslagen. (2/2021)
<div style="margin-left: 22px;"><div id="Q And A"></div>
<div style="margin-left: 22px;"><div id="Q And A"></div>
{{FAQ|3=600px|1=Wat is de speelvolgorde als de bazaartegel een project met een bouwmeester erop uitbreidt?|2=[[File:Bridges_Castles_Bazaars_C2_Bazaar_QA.png|right|]]
{{FAQ|3=600px|1=Wwat is de volgorde van gebeurtenissen als de bazaar tegel een eigenschap uitbreidt met een bouwmeester?|2=[[File:Bridges_Castles_Bazaars_C2_Bazaar_QA.png|right|]]
Als je een bazaartegel trekt en een bouwmeester-beurt mag doen, trek dan eerst het aantal tegels dat nodig is voor de bazaar en houd de veiling. Er start nu een speciale ronden met bijzondere eigenschappen - elke speler heeft een open en bekende tegel in plaats van een gedekte onbekende tegel, en je mag je abdij niet als eerste tegel leggen. Als je je geveilde tegel hebt aangelegd en daardoor een bouwmeester-beurt krijgt, mag je kiezen of je je abdij legt of een nieuwe onbekende tegel trekt. Als een speler [tijdens zijn of haar bouwmeester-beurt] een nieuwe bazaartegel trekt, wordt die genegeerd totdat de laatste speler die een geveilde tegel heeft zijn beurt heeft afgemaakt (inclusief een eventuele bouwmeester-beurt). Eventuele uitstaande uitgestelde bazaars worden nu op volgorde georganiseerd. Nadat alle bazaarrondes klaar zijn, voer je je bouwmeester-beurt uit.
Als je een bazaartegel trekt en je kunt je bouwmeesterbeurt uitvoeren, neem je eerst het juiste aantal opengelegde tegels en voer je de bazaar en de veiling uit. Dan begint een nieuwe ronde met een speciale eigenschap - elke speler heeft een open en bekende tegel in plaats van een onbekende tegel te trekken, en je kunt je abdij niet als eerste tegel aanleggen. Als je de geveilde tegel hebt geplaatst en je kunt een bouwmeesterbeurt uitvoeren, dan kun je kiezen om je abdij te plaatsen of een nieuwe onbekende tegel te trekken. Als een speler een nieuwe bazaartegel trekt [voor zijn bouwer- beurt of voor bericht 4], wordt deze genegeerd totdat de laatste speler die een geveilde tegel heeft zijn beurt beëindigt (inclusief zijn bouwer- beurt, indien mogelijk). Daarom zullen alle genegeerde bazaars niet plaatsvinden. Zodra de bazaarronde is afgelopen, doe je je bouwer-ronde.
<br /><br />
<br /><br />
'''Met andere woorden''':
'''Met andere woorden''':  
* Trek een bazaar en voer het eerste deel van je dubbele beurt uit.
* Trek de bazaar en voer het eerste deel van uw dubbele beurt uit.
* '''** // Start uitstaande bazaars // **'''
* Trek de tegels (nog steeds met de beeldzijde naar beneden)
* Trek de tegels (gedekt)
* Draai de tegels open en voer de veiling uit
* Draai de tegels open en houd de veiling
* (''Begin met het negeren van nieuwe bazaars)'''
* '''( Start uitstel nieuwe bazaars )'''
** 1e speler met geveilde tegel (als het een bazaartegel is, wordt er geen bazaar getriggerd)
** Eerste speler met geveilde tegel (als dit een bazaartegel is, wordt geen bazaar veroorzaakt)
** Bouwmeester- beurt van de eerste speler, indien van toepassing (als het een bazaartegel is, wordt er geen bazaar geactiveerd)
** Bouwmeester-beurt van de eerste speler, indien van toepassing
** Volgende speler met geveilde tegel (als het een bazaartegel is, is er geen bazaar)
** Volgende speler met geveilde tegel (als dit een bazaartegel is, wordt geen bazaar veroorzaakt)
** Bouwmeesterbeurt van de volgende speler, indien van toepassing (als het een bazaartegel is, is er geen bazaar)
** Bouwmeester-beurt van de volgende speler, indien van toepassing
** ...
** ...
** Laatste speler met geveilde tegel (als dit een bazaartegel is, wordt geen bazaar veroorzaakt)
** Laatste speler met geveilde tegel (als het een bazaartegel is, is er geen bazaar)
** Bouwmeester-beurt van de laatste speler, indien van toepassing
** Laatste speler met bouwmeester-beurt, indien van toepassing (als het een bazaartegel is, is er geen bazaar ontstaan)
* Speler die een nieuwe bazaartegel getrokken en gelegd heeft in zijn of haar bouwmeester-beurt (uitstaande uitgestelde bazaar)
* Stop met het negeren van nieuwe bazaars.
* '''** Terug naar // Start uitstaande bazaars // totdat er geen uitstaande uitgestelde bazaars meer zijn **'''
* Voer uw bouwmeester-ronde uit (tweede deel van uw dubbele ronde)
* Voer je bouwmeester-beurt uit (tweede deel van je dubbele beurt)
}}
}}
</div>
</div>




* '''Uitbr. 3 - [[The Princess and The Dragon/nl|De Draak, de Fee en de Jonkvrouw]]:''' Als je tijdens een bazaar veiling een draaktegel legt, gaat de draai onmiddellijk op jacht voordat de bazaar veiling verdergaat.
* '''Uitbr. 3 - [[The Princess and The Dragon/nl|De Draak, de Fee en de Jonkvrouw]]:''' Als je tijdens een bazaar veiling een draaktegel legt, gaat de draak op jacht. Daarna gaat de bazaarveiling verder.


== Tegelverdeling ==
== Tegelverdeling ==
Line 556: Line 579:


<div style="border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">
<div style="border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">
'''Opmerking:''' De oorspronkelijke tegelverdeling door [[Hans im Glück/nl| HiG]] in Duitsland had per ongeluk de volgende verschillen: Tegels aangegeven met {{ColorRed|(&ndash;)}} ontbraken en waren in plaats daarvan vervangen door twee exemplaren aangegeven met {{ColorBlue|(+)}}.
'''Opmerking:''' De oorspronkelijke tegelverdeling door [[Hans im Glück/nl| HiG]] in Duitsland en door [[MindOK/nl|MindOK]] in Tsjechië en Slowakije (niet in Polen) had per ongeluk de volgende verschillen: Tegels aangegeven met {{ColorRed|(&ndash;)}} ontbraken en waren in plaats daarvan vervangen door twee exemplaren aangegeven met {{ColorBlue|(+)}}.
</div>
</div>


translator, writer
5,817

edits

Navigation menu