Difference between revisions of "Carcassonne Order of Play/ru"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 249: Line 249:
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<ol class="wica-list">
<ol class="wica-list">
<li class="showBathhouses markC1 markWE">If you have a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on a bathhouse, you may '''buy the <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> back''' by losing as many points as the number on the bathhouse tile. You can place the <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> in the same turn.</li>
<li class="showBathhouses markC1 markWE">If you have a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on a bathhouse, you may '''buy the <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> back''' by losing as many points as the number on the bathhouse tile. You can place the <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> in the same turn.</li>
</ol>
</ol>
<span class="showNotBathhouses" style="color: #666666;">Для этого шага нет никаких особых действий.</span>
<span class="showNotBathhouses" style="color: #666666;">Для этого шага нет никаких особых действий.</span>
</div>


'''Шаг 2B-1: Переместить Фишки (Фаза 1)'''
'''Шаг 2B-1: Переместить Фишки (Фаза 1)'''
Line 343: Line 345:
<span class="showNotPrincess">You '''may''' do one and only one of the following:</span>
<span class="showNotPrincess">You '''may''' do one and only one of the following:</span>
<ol class="wica-list">
<ol class="wica-list">
<li class="showPhantom markC2 markWE">Place the '''phantom''' in the same way as a normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on feature<span class="showCastles"> or wooden bridge</span>. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">The '''flier''' and '''magic portal''', if present on the tile, can be used as long as they were not used in '''Step 2B-1'''.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">The '''magic portal''', if present on the tile, can be used as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">The '''flier''', if present on the tile, can be used as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span> <span class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">A '''20th Anniversary Expansion arrow symbol''' can be used to add or place a meeple elsewhere, if activated by the tile placement, as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span> <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">The phantom may be protected if placed on a feature affected by '''peasant revolts''' in exchange for points.</span> <span class="showDragonAndPlague markWE">This step is '''forbidden''' if a volcano <span class="markC2">or plague source tile</span> was played.</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">This step is '''forbidden''' if a volcano tile was played.</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">This step is '''forbidden''' if a plague source tile was played.</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}} / {{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span>
<li class="showPhantom markC2 markWE">Place the '''phantom''' in the same way as a normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on feature<span class="showBridges"> or wooden bridge</span>. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">The '''flier''' and '''magic portal''', if present on the tile, can be used as long as they were not used in '''Step 2B-1'''.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">The '''magic portal''', if present on the tile, can be used as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">The '''flier''', if present on the tile, can be used as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span> <span class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">A '''20th Anniversary Expansion arrow symbol''' can be used to add or place a meeple elsewhere, if activated by the tile placement, as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span> <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">The phantom may be protected if placed on a feature affected by '''peasant revolts''' in exchange for points.</span> <span class="showDragonAndPlague markWE">This step is '''forbidden''' if a volcano <span class="markC2">or plague source tile</span> was played.</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">This step is '''forbidden''' if a volcano tile was played.</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">This step is '''forbidden''' if a plague source tile was played.</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}} / {{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span>
<ul>
<ul>
<li class="showFortuneTeller markWE">'''Note:''' Every player may have only 2 <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on a '''fortune teller tent''' at the same time.</li>
<li class="showFortuneTeller markWE">'''Note:''' Every player may have only 2 <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on a '''fortune teller tent''' at the same time.</li>
Line 462: Line 464:
<li class="showAbbot markC1 markWE">Abbot (1 vote)</li>
<li class="showAbbot markC1 markWE">Abbot (1 vote)</li>
<li class="showRingmaster markC1 markWE">Ringmaster (1 vote)</li>
<li class="showRingmaster markC1 markWE">Ringmaster (1 vote)</li>
<li class="showGuardMeeples markC1 markWE">Guard <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> (1 vote)</li>
<li class="showHills markWE">Hill (If there is a tie, tied players with at least one <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on a hill are considered to have control)</li>
<li class="showHills markWE">Hill (If there is a tie, tied players with at least one <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on a hill are considered to have control)</li>
<li class="showLandSurveyors">'''Citizen's Jury''' scoring tile: All players in a city share the majority no matter their votes</li>
<li class="showLandSurveyors">'''Citizen's Jury''' scoring tile: All players in a city share the majority no matter their votes</li>
Line 532: Line 535:
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<li>Духовные строения (объект и окружающие квадраты<span class="showVineyards markWE"> + vineyards</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span><span class="showLandSurveyors">, taking into account scoring tiles</span>)
<li>Духовные строения (объект и окружающие квадраты<span class="showVineyards markWE"> + vineyards</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span><span class="showLandSurveyors">, taking into account scoring tiles</span>)
<ul>
<ul>
Line 542: Line 546:
<li class="showDarmstadt markC2 markWE">Darmstadt church</li>
<li class="showDarmstadt markC2 markWE">Darmstadt church</li>
</ul>
</ul>
</li>
</div>
<li class="showBarn markWE">Fields with barn(s) (completed cities<span class="showCastles markWE"> / castles</span><span class="showPig markWE"> + pig</span><span class="showPigHerd markWE"> + pig-herd</span><span class="showCathars markC2 markWE"> + Cathars / siege / besiegers</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + ghosts</span>)
</li>
<li class="showRussianPromos markC2 markWE">Baba Yaga's hut (feature tile<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + ghosts</span>)
</li>
</li>


<li class="showBarn markWE">Fields with barn(s) (completed cities<span class="showCastles markWE"> / castles</span><span class="showPig markWE"> + pig</span><span class="showPigHerd markWE"> + pig-herd</span><span class="showCathars markC2 markWE"> + Cathars / siege / besiegers</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span>)
<li class="showAbbotAndGardens_Full markC1 markWE">Gardens (feature and adjacent tiles<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + ghosts</span>)
</li>
</li>


<li class="showRussianPromos markC2 markWE">Baba Yaga's hut (feature tile<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span>)
<li class="showGermanCastles markWE">German castles (feature and adjacent tiles<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + ghosts</span>)
</li>
</li>


<li class="showAbbotAndGardens_Full markC1 markWE">Gardens (feature and adjacent tiles<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span>)
<li class="showGermanCathedrals markWE">German cathedrals (roads tiles and road segments on German cathedral tiles<span class="showInns markWE"> + inns</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + ghosts</span>)
</li>


<li class="showGermanCastles markWE">German castles (feature and adjacent tiles<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span>)
<li class="showHauntedCastles markC1 markWE">Haunted castles (feature and adjacent tiles with mist<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + ghosts</span>)
</li>
 
<li class="showCemeteries markC1 markWE">Cemeteries (no points for feature<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + ghosts</span>)<span class="showGhosts markC1 markWE"> - Add 1 extra guard <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> to your supply, if available</span>
</li>


<li class="showGermanCathedrals markWE">German cathedrals (roads tiles and road segments on German cathedral tiles<span class="showInns markWE"> + inns</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span>)
</ul>
</ul>
<div class="showCastlesOrTeacher">'''Note:''' If applicable, these tallied points (that is, the feature points excluding any bonus points) will be used by:
<div class="showCastlesOrTeacher">'''Note:''' If applicable, these tallied points (that is, the feature points excluding any bonus points) will be used by:
Line 603: Line 618:


<li class="showCircus markC1 markWE">If a new '''circus tile''' was placed, score the animal token under the big top. Then place new animal token facedown on the new circus tile and place the big top on it. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span></li>   
<li class="showCircus markC1 markWE">If a new '''circus tile''' was placed, score the animal token under the big top. Then place new animal token facedown on the new circus tile and place the big top on it. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span></li>   
<li class="showBets markC1 markWE">If a city or a road with one or more '''betting offices''' was completed, settle the bets one betting office at a time. You decide the feature to consider if several options are available. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span></li> 


<li class="showGingerbreadMan markC1 markC2">If you played a '''Gingerbread Man''' tile and the Gingerbread Man hasn't moved on this turn, move it to a different uncompleted city. All players receive points for any knights they have in the city that the Gingerbread Man just left. <span class="showCountOfCarcassonne"><ref>
<li class="showGingerbreadMan markC1 markC2">If you played a '''Gingerbread Man''' tile and the Gingerbread Man hasn't moved on this turn, move it to a different uncompleted city. All players receive points for any knights they have in the city that the Gingerbread Man just left. <span class="showCountOfCarcassonne"><ref>
Line 690: Line 707:
</ol>
</ol>
</li>
</li>
<li class="showBets makC1 markWE">If a '''betting office''' is on the tile you placed, all players may place one betting chip facedown on it. Skip this action if it is the last tile of the game.</li>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">

Revision as of 21:24, 9 February 2023

Селектор дополнений



Трансмогрификация...

Порядок игры

от Meepledrone, построено на основе, предоставленной SkullOne и obervet.



Трансмогрификация...

3b. Moving the dragon

Step 3D: The Dragon Moves

  1. RGG rules only: If a dragon symbol was on the placed tile, move the dragon.

4. Дополнительные действия

Шаг 4A: Разрешение Действий Квадрата

  1. If a fair symbol was on the placed tile, use the catapult. MESSAGES (#4) ROBBERS
  • Consider the total movement of your counting figures after all the features are scored: MESSAGES ROBBERS
  • If an Easter Nest area was completed, you and any players with followersmeeples on the neighboring tiles receive Easter eggs.
  • If an Easter Bunny tile was placed or an Easter Nest area was completed by a dragon tile, the Easter Bunny phase takes place: players move the Easter bunny figure and receive Easter eggs for each one of their followersmeeples meeting the bunny during its movement.
  • If a crop circle was on the placed tile, you decide whether all players now A) may deploy a followermeeple next to one of theirs already in play or B) must remove a followermeeple of theirs already in play. The type of followermeeple is determined by the type of crop circle. The active player may protect the followermeeple just placed against peasant revolts by paying points.
  • You may remove one knight from a besieged city if a cloistermonastery / shrine / abbey / German or Dutch & Belgian monastery / Japanese building / Darmstadt church directly borders:
    • Any tile of that city (Siege)
    • A Cathar tile (Cathars) or Besiegers tile (Besiegers)
  • If a bazaar symbol was on the placed tile (and the tile was not purchased during an auction), and there are enough tiles left:
    1. Perform an auction. ROBBERS
    2. Perform special bazaar round to allow all players to place their purchased tiles, starting clockwise from the player to your left and ending with you (players follow the Order of Play placing the purchased tiles instead of drawing new ones.)
  • If a bazaar symbol was on the placed tile (and the tile was not purchased during an auction), and there are enough tiles left, repeat actions 1 and 2 until no player has a pending delayed auction:
    1. Perform an auction. ROBBERS
    2. Perform special bazaar round to allow all players to place their purchased tiles, starting clockwise from the player to your left and ending with you (players follow the Order of Play placing the purchased tiles instead of drawing new ones.) During this special bazaar round, the following special cases may happen:
      • A player triggers a double turn: Carry out the two parts of the double turn normally before the next player's bazaar turn.
      • A player draws and places a new bazaar tile in the second part of their double turn: Proceed as usual but delay the associated auction until the current bazaar round is finished (A new bazaar round will be carried out.)
  • If a bazaar symbol was on the placed tile (and the tile was not purchased during an auction), and there are enough tiles left:
    1. Perform an auction. ROBBERS
    2. Perform special bazaar round to allow all players to place their purchased tiles, starting clockwise from the player to your left and ending with you (players follow the Order of Play placing the purchased tiles instead of drawing new ones.) During this special bazaar round, the following special cases may happen:
      • A player triggers a double turn: Carry out the two parts of the double turn normally before the next player's bazaar turn.
      • A player draws and places a new bazaar tile in the second part of their double turn: Proceed as usual but ignore the associated auction.
  • If a betting office is on the tile you placed, all players may place one betting chip facedown on it. Skip this action if it is the last tile of the game.
  • Для этого шага нет никаких особых действий.

    Шаг 4B: Разрешение Хода

    Для этого шага нет никаких особых действий.

    4. Дополнительные действия

    Шаг 4B: Разрешение Хода

    1. If you had a builder on a road or city that was extended by the placement of the tile, repeat Steps 1B through 4A once more and only once more.

    Примечания

    Для лицензирования иконок и объяснения, пожалуйста, посетите страницу иконок.


    1. Interpretation from the Community This action it is placed before the opportunity to place a followermeeple in the City of Carcassonne because the placement of the tile could earn the player gingerbread points, and thus prevent placement of a followermeeple in the City of Carcassonne. Of course, since the Gingerbread Man would have to be creatively added to a game of standard-version Carcassonne anyway, this is unlikely to come up very often.