View source for Cathedrals in Germany/ja

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=ドイツの大聖堂
|image={{filepath:Sheet_C3_GermanCathedrals.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none"><section begin="description" />
ミニ拡張'''ドイツの大聖堂'''には、ドイツの有名な大聖堂をフィーチャーした6つのタイルが含まれています。
これらの大聖堂は、新しい得点計算方法を与え、そこにつながっている道路にも恩恵を与えます。
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=German Cathedrals C2 Tile 05.png|otherimage=Cathedrals_C1_01.png|otherlink={{GermanCathedralsLink|edition=C1|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image=Symbol_GermanCathedrals_C2.png}}
</div>

<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:German_Cathedrals_C2_Teaser.png|thumb|right|500px|ドイツの大聖堂タイル]]
|}
__TOC__
</div>

{{DottedFrameMessage|text=''このミニ拡張にはドイツの有名な6つの大聖堂が含まれてます。プレーヤーは大司教(ミープル)や追い剥ぎ/旅行者(ミープル)<ref>
{{IconWorld}}
道路上のミープルは、C2では追い剥ぎ(highwaymen)とよばれ、C3では旅行者(travelers)と呼びます。
両方のエディションをカバーするため、両方の名前を併記します。
</ref>の助けを借りて、多くの得点獲得の機会が与えられます。''}}

== 一般情報とコメント ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
{| style="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C2_GermanCathedrals.png|x150px|thumb|right|C2 タイル(枠付き)]]
| [[File:Sheet_C3_GermanCathedrals.png|150px|thumb|right|C3 タイル(枠付き)]]
| [[File:Symbol_GermanCathedrals_C2.png|thumb|right|拡張シンボル]]
|}
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
ドイツの大聖堂(''Kathedralen in Deutschland'')は、{{Year|2020}}年に[[Special:MyLanguage/|Hans im Glück]]によって、第2版(略してC2)としてリリースされました。
第3版(略してC3)は{{Year|2023}}年にリリースされました。
</div>

元々は{{Year|2016}}年に{{GermanCathedralsLink|edition=C1|logo=hide|text=初版}}(略してC1)としてリリースされました。
<br clear="both" />

== 内容物 == 

* ドイツの大聖堂が描かれた、6枚の新しい地形タイル 

6枚の大聖堂タイルのそれぞれに、大聖堂から始まる3つまたは4つの道路があります。<ref>
{{IconBook}} 
作者注: もちろん、本物の大聖堂は都市の中にあります。
大聖堂は拡張セット1'''{{InnsCathedralsLink|logo=noborder}}'''で既出なので、区別したいと考えました。
そのため、この拡張内の大聖堂は草原に建ち、自らの役目を果たします。
また、プロテスタント教会には大聖堂も大司教も存在しないことも承知しています。
読みやすいように名前を簡略化しています。
ご理解いただき、ありがとうございます。
</ref>

== ルール ==

=== 準備 ===

6枚の大聖堂タイルを基本セットの地形タイルと混ぜ合わせます。
この拡張セットはカルカソンヌの基本セット用に作成されており、そのルールは引き続き適用されます。

<span id="gameplay"></span>

=== 遊び方 ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=GermanCathedral|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div>

{{RulesPlacingTile|title=1. 地形タイルの配置|rules=
大聖堂タイルを引いたとき、通常のルールに従い配置します。
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2. ミープルの配置|rules=
大聖堂タイルを配置した場合、通常のルールに従ってその上に自分のミープルを1つ配置できます。
あなたはミープルを道路、草原、または'''大司教として大聖堂'''の上に配置することができます。
}}

{{RulesScoring|title=3. 得点計算|rules=
===== 道路が閉じた場合の得点計算 =====

大聖堂に直接つながる道路が完了すると、追い剥ぎ/旅行者は、道路を構成する道路タイルごとに'''2点'''獲得します。<ref>
{{IconWorld}} 
道路の得点計算をするときに、ドイツの大聖堂の効果は累積しません。
{{Clarification|width=600px|title=Question: 道路があるドイツの大聖堂から始まり、別のドイツの大聖堂で終わる場合でも、道路タイルごとの得点は2点ですか?|
text='''Answer:''' はい、その場合でも道路タイルごとの得点は2点です。ドイツの大聖堂の効果は累積しません。(2016/3)}}
</ref> <ref name="german-cathedral-scoring">
{{IconWorld}} 
次の表は、さまざまな得点計算をケーズごとにまとめたものです:

{| class="wikitable"
! 地物 !! 完成した通常道路 !! 完成した宿屋のある道路 !! 未完成な通常道路 !! 未完成な宿屋のある道路
|- 
| colspan="5" align="center" bgcolor="cccccc" | '''ゲーム中に得られる得点'''
|- align="center"
| ドイツの大聖堂へつながる道路|| 2 points / tile || 3 points / tile || &ndash; || &ndash;
|- align="center"
| ドイツの大聖堂の大司教 <br />(各道路は個別に評価) || 1 point / tile || 2 points / tile || &ndash; || &ndash;
|-
| colspan="5" align="center" bgcolor="cccccc" | '''ゲーム後に得られる得点'''
|- align="center"
| ドイツの大聖堂へつながる道路 || &ndash; || &ndash; || 1 point / tile || 0 points / tile
|- align="center"
| ドイツの大聖堂の大司教 <br />(各道路は個別に評価) || 1 point / tile || 2 points / tile || 1 point / tile || 0 points / tile
|-
|}

Kettlefish (オリジナル版拡張セットのドイツ人校正者) によって提供された、ドイツの大聖堂に関する高度な得点計算の例は以下で参照できます:
* 完成したドイツの大聖堂: [https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=2580.msg37695#msg37695 https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=2580.msg37695#msg37695]
* 未完成のドイツの大聖堂: [https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=2580.msg80347#msg80347 https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=2580.msg80347#msg80347]
</ref>

'''道路の得点計算における特別ルール'''

基本セットのルールとは異なり、'''同じ'''大聖堂タイルが道路の開始及び終了の場合、各道路要素を個別に数えて得点計算します。

[[File:German_Cathedrals_C2_Example_01.png|frame|none|'''例 1 - 完成した道路の得点計算:''' {{ColorRed|あなた}}は完了した道路に対し、10点を獲得します。
大聖堂タイルでは、道路要素を別々に数えます。]]

===== 大聖堂の得点計算 ===== 

大聖堂自体は大聖堂につながる道路がすべて完了した場合にのみ、得点を獲得できます。
大司教は、これらすべての道路に対して得点を与えます。要するに道路タイルごとに'''1点'''です。
大聖堂タイル上の3つまたは4つの道路要素は別々に数えます。<ref name="german-cathedral-scoring" />

'''注:''' 大聖堂を開始及び終了となる道路は1つの道路として数え、1回分の得点計算が行われます。<ref>
{{IconWorld}}
初版にあったこの注は、新版では省略されました。
</ref>

[[File:German_Cathedrals_C2_Example_02.png|frame|none|'''例 2 - 完成したドイツの大聖堂の得点計算:'''
{{ColorRed|あなた}}は完成した大聖堂に対し、8点獲得します(2つの完了した道路: 5点x1と3点x1)。
{{ColorBlue|青色}}は完成した道路で6点獲得します。]]

得点後は通常通りにミープルを回収します。

{{Clarification|width=600px|title=ドイツの大聖堂の得点計算を行う場合、各道路は個別に評価されます。これは正しいですか？|text=はい、上記の得点計算の例にみられるように、ドイツの大聖堂の得点は、そこにつながっている各道路によって付与される得点の合計です。この基本的な例では違いは生じないかもしれませんが、1つまたは複数のタイルが同じドイツの大聖堂につながっている様々な道路を構成している場合は重要です。(これらのタイルは道路ごとに得点計算が行われます。)<ref name="german-cathedral-scoring" />
}}  

|finalscoring=

ゲーム終了時に、大聖堂につながる未完成の道と、未完成の大聖堂が得点を得ます。
追い剥ぎ/旅行者および大司教は、大聖堂につながる道路タイルごとに1点を獲得します(大聖堂タイルの道路要素は別々に数えます)。<ref name="german-cathedral-scoring" /> <ref>
{{IconBook}}
この段落は、[[Special:MyLanguage/Hans im Glück|HiG]]ルールの本来の意味を反映するように更新されました。
提供された公式の説明では、次のことが示されています:
* 未完成の道路上の追い剥ぎ/旅行者は、通常通り、多数派が得点を獲得できます。
* 未完成の大聖堂の大司教は、大聖堂につながる完成済みおよび未完成のすべての道路からタイルごとに1点を獲得します。
いずれの場合でも、大聖堂タイル上の道路要素は、大聖堂で開始及び終了する道路に対して別々に数えます。(2016/4)</ref>

[[File:German_Cathedrals_C2_Clarification_Example_01.png|frame|none|'''例 3 - 未完成のドイツの大聖堂の得点計算:'''
{{ColorRed|あなた}}は未完成の大聖堂に対し、6点獲得します(3つの未完成の道路: 3点x1、1点x1(ドイツの大聖堂タイルにある道路領域)と2点x1)。{{ColorBlue|青色}}は未完成の道路で2点獲得します。]]
}}

=== その他の拡張セット ===

このセクションには、他のカルカソンヌ拡張との相互作用に関する追加情報が含まれています。

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{InnsCathedralsLink|variant=long}}|rules=

{{IconBook}} 大聖堂から宿屋<ref>
{{IconBook}}
宿屋は累積しません。道路上に複数の宿屋がある場合でも、その道路は道路タイルごとに2点獲得します。
</ref>で完成した道路は、道路タイルごとに2点ではなく3点獲得します。大司教<ref>
{{IconBook}}
大司教は、ゲーム中とゲーム終了時の両方で宿屋のある完成した道路上の道路タイルごとに2点獲得します。(2016/4)
</ref>では1点ではなく2点獲得します。ゲーム終了時に未完成の道路は0点です。これは追い剥ぎ/旅行者だけでなく大司教にも適用されます。<ref name="german-cathedral-scoring" />
{{BeginTileList|nesting=1|width=800px}}
{{StartBlock|width=370px}}
[[File:German_Cathedrals_C2_Clarification_Example_04.png|frame|none|'''例 1 - 完成したドイツの大聖堂と宿屋の得点計算:'''
{{ColorRed|あなた}}は完成した大聖堂と宿屋に対し、13点獲得します(2つの完了した道路: 宿屋により10点x1と3点x1)。 青色は完成した道路で6点獲得します。]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=370px}}
[[File:German_Cathedrals_C2_Clarification_Example_05.png|frame|none|'''例 2 - 完成したドイツの大聖堂と宿屋の得点計算:'''
{{ColorRed|あなた}}は完成した大聖堂と宿屋に対し、18点獲得します(完了した道路: 宿屋により8点x1、2点x1、宿屋により8点x1)。 青色は宿屋に面した完成した道路で12点獲得します。]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=370px}}
[[File:German_Cathedrals_C2_Clarification_Example_02.png|frame|none|'''例 3 - 未完成のドイツの大聖堂と宿屋の得点計算:'''
{{ColorRed|あなた}}は未完成の大聖堂に対し、5点獲得します(1つの完成した道路と1つの未完成の道路: 5点x1、宿屋により0点x1)。{{ColorBlue|青色}}は宿屋に面した未完成の道路で0点獲得します。]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=370px}}
[[File:German_Cathedrals_C2_Clarification_Example_03.png|frame|none|'''例 4 - 未完成のドイツの大聖堂と宿屋の得点計算:'''
{{ColorRed|あなた}}は未完成の大聖堂に対し、12点獲得します(2つの完成した道路と1つの未完成の道路: 宿屋により8点x1、他の完成した道路で2点x1と2点x1)。{{ColorBlue|青色}}は未完成の道路で2点獲得します。]]
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|rules=

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconBook}} ドラゴンが大聖堂タイルに移動すると、大司教は食べられます。
}}
</div>

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|variant=long}}|rules=

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld}} ドイツの大聖堂は修道院ではないので、祠が異議を唱えることはできません。
</div>

{{Clarification|nesting=1|width=600px|title=Question: ドイツの大聖堂と祠でプレイする場合、ドイツの大聖堂は修道院とみなされますか?|
text= '''Answer''': いいえ、修道院/隠遁所と異教徒の施設の間にあるような相互作用はありません。
}}
}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MageWitchLink|variant=long}}|rules=

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld}} 魔術師は、ドイツの大聖堂のタイルを含め、通常どおり道路タイルの実際の数を考慮する必要があります。したがって、ドイツの大聖堂の道路領域を個別に考慮しません。
:[[File:German_Cathedrals_C2_Example_03.png|250px|frame|none|'''例 - 魔術師がいる道路が完了した場合の得点計算:''' {{ColorRed|あなた}}はドイツの大聖堂に戻る環状の道路を完成させました。魔術師もその道路上にいます。{{ColorRed|あなた}}は合計で'''14点'''獲得します:
<ul>
<li>(道路領域 3タイル分 + ドイツの大聖堂にある道路領域 2つ分) x 2点 = 5 x 2点 = 10点</li>
<li>4タイル分 x 魔術師加算 1点 = 4点</li>
</ul>
]]
}}
</div>

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MarketsLeipzigLink|variant=long}}|rules=

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld}} Wainwrights地区のボーナスは、ドイツの大聖堂タイルを含めた道路タイルの実際の数を考慮する必要があります。したがって、ドイツの大聖堂の道路領域は個別に考慮されません。
}}
</div>

<div id="Fan_Expansions"></div>
<div style="margin-bottom: 20px;">
{{GreyStrip|id=Fan_Expansions|title=ファン拡張}}
</div>

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|edition=C2|text=''}}General comments:|rules=

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|edition=C2|text=''}}一般的な補足説明:|rules=
{{IconWorld}} ドイツの大聖堂を含めたルールについては、ファン拡張を確認してください。
</div>

: {{BardsCarcassonneLink}}
: {{COVID19Link}}
: {{WellsLink}}
}}

== タイル種別 ==

=== {{TextThirdEdition}} ===

{{BeginTileList|width=450px|tiles=6}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C3_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C3_Tile_02.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C3_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C3_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C3_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C3_Tile_06.png|count=1}}
{{EndTileList}}

=== {{TextSecondEdition}} ===

{{BeginTileList|width=450px|tiles=6}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C2_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C2_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C2_Tile_02.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C2_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C2_Tile_06.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Cathedrals_C2_Tile_03.png|count=1}}
{{EndTileList}}

== 大聖堂の解説 ==

{|
|- valign="top"
| [[File:German_Cathedrals_C2_Image_01.png|200px|ケルン大聖堂 (ノルトライン＝ヴェストファーレン州)]]

| '''ケルン大聖堂''' <br />(ノルトライン＝ヴェストファーレン州)

ケルン大聖堂は、世界最大のゴシック様式の大聖堂の一つに数えられます。
その礎は13世紀に築かれましたが、完成したのは19世紀になってからです。
現在、ケルン大聖堂はユネスコの世界遺産に登録されています。<br />
[http://www.Koelner-dom.de www.Koelner-dom.de]

|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"

| [[File:German_Cathedrals_C2_Image_02.png|200px|聖母教会 (バイエルン州、ミュンヘン)]]

| '''聖母教会''' <br >(バイエルン州、ミュンヘン)

バイエルン州の首都にある聖母教会は、後期ゴシック様式で建てられました。
すでに1494年には、礼拝の場として聖別されました。
高さ約100メールの塔があり、ミュンヘンの街の特徴的な輪郭となっています。<br />
[http://www.muencher-dom.de www.muencher-dom.de]

|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"

| [[File:German_Cathedrals_C2_Image_03.png|200px|ドレスデン大聖堂 (ザクセン州)]]

| '''ドレスデン大聖堂''' <br />(ザクセン州)

ドレスデンにある聖母教会は、1725年から1743年にかけてバロック様式で建てられました。
第二次世界大戦中、連合国軍の空襲で甚大な被害をうけ、1945年2月15日の朝に倒壊しました。
再建は1994年に始まり、11年後に完成しました。<br />
[http://www.frauenkirche-dresden.de/en/home www.frauenkirche-dresden.de]

|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"

| [[File:German_Cathedrals_C2_Image_04.png|200px|聖ミカエル教会 (ハンブルク)]]

| '''聖ミカエル教会''' <br />(ハンブルク)

プロテスタントの主要教会で、「ミッシェル」(「ミカ」)とも呼ばれる聖ミカエル教会は、ハンブルクで最も有名な教会でありハンザ同盟の町のランドマークでもあります。
この教会はドイツ北部で最も重要なバロック様式の教会として数えられており、大天使ミカエルにささげられており、その巨大なブロンズ像が正面玄関の上にあります。<br />
[http://www.st-michaelis.de www.st-michaelis.de]

|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"

| [[File:German_Cathedrals_C2_Image_05.png|200px|ウルム大聖堂 (バーデン＝ヴュルテンベルク州)]]

| '''ウルム大聖堂''' <br />(バーデン＝ヴュルテンベルク州)

ウルム大聖堂はゴシック様式で建てられ、世界で最も高い教会の塔(161.5m)を持ちます。その礎はウルムの大多数がカトリック教徒であった、1377年に築かれました。
現在では、ドイツ最大のプロテスタント教会の建築物です。<br />
[http://www.ulmer-muenster.de www.ulmer-muenster.de]

|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"

| [[File:German_Cathedrals_C2_Image_06.png|200px|アーヘン大聖堂 (ノルトライン＝ヴェストファーレン州)']]

| '''アーヘン大聖堂''' <br />(ノルトライン＝ヴェストファーレン州)

アーヘン大聖堂では、600年間で40人のドイツ国王が戴冠式を行いました。なお、その建築は796年に始まりました。
1978年、アーヘン大聖堂はドイツの文化遺産として初めてユネスコの世界遺産リストに登録されました。<br />
[http://www.aachenerdom.de/en www.aachenerdom.de]

|}

{{FootnoteIconPara}}

[[Category:Completed]]
[[Category:Second Edition]]
[[Category:Second Edition Minor Expansion]]
[[Category:Third Edition]]
[[Category:Third Edition Minor Expansion]]