View source for Easter in Carcassonne (1st edition)/nl

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Easter in Carcassonne (1st edition)
|image={{filepath:Sheet_C1_EasterInCarcassonne.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<span style="display:none"><section begin="description" />
'''Pasen in Carcassonne''' brengt dit feest naar het bordspel. Verzamel paaseieren; die je kunt verkrijgen door de laatste tegel rond een paasnest aan te leggen, of wanneer de paashaas op een tegel komt waar jij een horige hebt staan; tenzij ze opgegeten zijn, krijgen de spelers met de meeste paaseieren extra punten.
<section end="description" /></span>
<languages /><div class="mw-translate-fuzzy">
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link2={{FanExpansionsLink}}
}}
</div>

{{ExpansionDescription|color=#184512|backgroundcolor=#eefaed|bordercolor=#2e7e21|image=Symbol_Easter.png}}

<div class="toclimit-4">
__TOC__
</div>

{{DottedFrameMessage|text=''Oude gebruiken zijn met Pasen behouden gebleven in het gebied rond Carcassonne. De Paashaas brengt kleurrijke eieren rond als teken van vruchtbaarheid, maar je moet de nesten wel eerst zien te vinden.''
}}

== Algemene informatie en opmerkingen ==

{| style="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C1_EasterInCarcassonne.png|200px|thumb|right|Tile sheet]]
|}

'''Pasen in Carcassonne''' werd in {{Year|2014}} uitgegeven door [[Hans im Glück/nl|HiG]]. Het was de eerste officiële P&S-uitbreiding.

Oorspronkelijk ontwerp van de hand van {{Author|name=Fritz_Spinne}}.

Dit is een fan-uitbreiding van Carcasonne die je zelf kunt maken. Deze uitbreiding is niet te koop en mag niet commercieel gebruikt worden. In samenwerking met de oorspronkelijke bedenker heeft [[Hans im Glück/nl|HiG]] de uitbreiding als download beschikbaar gesteld voor iedereen die het leuk vindt om een beetje te doe-het-zelven.


<div class="mw-translate-fuzzy">
De tegels en spelregels zoals uitgebracht door [[Hans im Glück/nl|HiG]] zijn hier beschikbaar:
* Duitse versie en Engelse vertaling op Carcassonne Central (registratie noodzakelijk):
: [http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=475 http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=475]
* Duitse versie op Carcassonne Forum (registratie noodzakelijk):
: [https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=31&t=716 https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=31&t=716]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
De oorspronkelijke bestanden van de fan-uitbreiding zijn hier te vinden:
* Duitse versies (spelregels en tegels) op Carcassonne Forum (registratie noodzakelijk): 
: [https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=31&t=716 https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=31&t=716]
* Engelse versie (vertaling van de spelregels met aanvullende ideeën van Carcking) op Carcassonne Central (registratie noodzakelijk): 
:* Spelregels: [http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=178 http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=178]
:* Tegels: [http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=179 http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=179]
</div>

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de verschillen tussen de oorspronkelijke versie en de versie van [[Hans im Glück/nl|HiG]].

{| class="wikitable"
|-
! Actie 
! Oorsrpronkelijk spelregels
! Spelregels van [[Hans im Glück/nl|HiG]]
|-
| '''Paashaas zetten''' <ref>
{{IconWorld|text=
In de oorspronkelijke versie, bepalen Paasnesten de nieuwe locatie van de paashaas en veroorzaken Paashaastegels slechts het verplaatsen van de paashaas vanaf diens huidige plaats. In de [[Hans im Glück/nl|HiG]]-versie wordt de Paashaastegel altijd als startpunt voor het verplaatsen van de paashaas gebruikt en Paasnesten alleen maar voor tellingen.}}
</ref>
| Wordt op het Paasnest gezet (alleen op Paashaastegel gezet als de paashaas nog niet op het speelveld staat)
| Wordt op de Paashaastegel gezet
|-
| '''Paashaas verplaatsen''' (Paashaasfase) <ref>
{{IconWorld|text=
De volgorde van het verplaatsen van de paashaas is belangrijk, aangezien horigen bij de puntentelling van afgebouwde projecten verwijderd worden en dus geen paaseieren opleveren.}}
</ref>
| Vóór de puntentelling
| Ná de puntentelling
|-
| '''Paasnesttelling''' <ref>
{{IconWorld|text=
De volgorde van Paasnesttellingen is belangrijk, aangezien horigen bij de puntentelling van afgebouwde projecten verwijderd worden en dus geen paaseieren opleveren.}}
</ref>
| Ná de puntentelling volgens de tekst en interactie met andere uitbreidingen
| Tijdens de puntentelling volgens de tekst <ref>
{{IconWorld|text=
Deze discrepantie lijkt een fout in de bewoording, aangezien den interacties met andere uitbreidingen hetzelfde blijven.}}
</ref>, maar ná de puntentelling volgens de interactie met andere uitbreidingen. Met het oog op consistentie, heeft het de voorkeur dit laatste aan te houden.
|}

== Speelmateriaal ==

{| style="float: right;"
|- valign="top"
| [[File:Logo_EasterCarcassonneNest_C1.png|x80px|thumb|none|Paasnest symbool]]
| &nbsp;
| [[File:Logo_EasterCarcassonneBunny_C1.png|80px|thumb|none|Paashaas symbool]]
|}

* '''22 nieuwe landschapstegels''' (10 met een Paasnest en 12 met een Paashaas)
: {|
|-
| [[File:EasterCarcassonne_C1_Tile_03.png|frame|none|Paasnest-tegel]]
| [[File:EasterCarcassonne_C1_Tile_01.png|frame|none|Paashaas-tegel]]
|}
* '''1 Paashaas-speelstuk''' <ref>
{{IconWorld|text=
Hiervoor kun je gebruik maken van de haas-speelstukken die beschikbaar zijn op [https://www.spielematerial.de/en/catalogsearch/result/?q=rabbit www.spielematerial.de]}}
</ref>
* '''Veel paaseitjes, bij voorkeur van chocola''' (we raden aan tenminste twee zakken kleine, zoete paaseitjes) <ref>
{{IconBook|text=
Denk hierbij aan een aantal van zo'n 60 paaseitjes. (3/2021)}}
</ref>
* '''1 speciale dobbelsteen met 1, 1, 2, 2, 3, 3''' (bijv. uit '''{{FlyingMachinesLink|edition=C1|variant=numbered|logo=hide}}''') <ref>
{{IconWorld|text=
Als er geen speciale dobbelsteen beschikbaar is, kun je ook een normale dobbelsteen gebruiken. Zie [[:#Rules adaptation|aangepaste regels]] voor meer informatie.}}
</ref>

== Spelregels ==

=== Voorbereiding ===

Schud de nieuwe landschapstegels door de andere tegels. Leg de paashaas, de paaseitjes en de dobbelsteen opzij binnen handbereik van alle spelers.

<span id="gameplay"></span>

=== Spelverloop ===

{{RulesPlacingTile|title=1. Landtegel leggen|rules=
De tegels worden volgens de gebruikelijk spelregels van Carcassonne aangelegd.

Zodra een speler een tegel met een paashaas aanlegt, zet de speler er onmiddellijk het paashaas-speelstuk op. Het maakt niet uit waar de paashaas neergezet wordt, mits er geen projecten geblokkeerd worden.
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2. Een horige zetten|rules=
Na de paashaas gezet te hebben, mag de speler volgens de gebruikelijke spelregels een horige op de zojuist aangelegde tegel zetten. <ref>
{{IconWorld|text=
Horigen mogen niet op een paashaas- of paasnestsymbool gezet worden. Dat zijn geen projecten.}}
</ref>
}}

{{RulesScoring|title=3. Puntentellingen afhandelen|rules=
Als één of meer normale projecten (bijv. een weg, een stad, een klooster...) afgebouwd worden door het aanleggen van een tegel, vindt volgens de gebruikelijke spelregels een puntentelling plaats.
}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
<table>
<tr>
<td style="min-width: 70px; width: 110px;">[[File:Logo_EasterCarcassonneNest_C1.png|x60px]]</td>
<td style="width: 95%;">'''Paasnest:''' Als een speler door het aanleggen van een tegel een paasnest volledig omringt, volgt na de reguliere puntentelling een paasnesttelling. <ref>
{{IconArrow|text=
In de oorspronkelijke spelregels stond aangegeven dat de paasnesttelling tijdens fase ({{ColorRed|3. Puntentellingen afhandelen}}) plaatsvindt, maar uit de interacties met andere uitbreidingen blijkt dat dit later plaatsvindt.}}
</ref> Omringen betekent hier hetzelfde als bij een klooster, dus het paasnest moet door 8 tegels omringd worden.</td>
</tr>
</table>
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{RulesAction|title=4a. Puntentelling van een paasnest|rules=
De speler die de laatste tegel rond het paasnest (of het paasnest zelf) heeft aangelegd krijgt onmiddellijk 2 paaseitjes. Vervolgens krijgt elke speler 1 paaseitje voor elke horige die op de paasnesttegel of op één van de omringende tegels staat.
}}
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
<table>
<tr>
<td style="min-width: 70px; width: 110px;">[[File:Logo_EasterCarcassonneBunny_C1.png|60px]]</td>
<td style="width: 95%;">'''Paashaas:''' Na de beurt waarin een paashaastegel is aangelegd, wordt het spel kort onderbroken voor een Paashaasfase. Na deze fase wordt het spel op de gebruikelijke wijze hervat met de eerstvolgende speler, met de klok mee.
</td>
</tr>
</table>
</div>

{{RulesAction|title=4b. Paashaasfase|rules=
Te beginnen met de speler die de paashaastegel heeft aangelegd, gooit elke speler met de dobbelsteen en verplaatst het paashaasspeelstuk net zoveel tegels (sprongen) als de dobbelsteen aangeeft. <ref>
{{IconWorld|text=
De fan-versie bevatte deze variant zonder dobbelsteen: elke speler verplaatst de paashaas 2 sprongen.}}
</ref> De paashaas mag telkens één tegel naar rechts, links, boven of onder springen, maar niet diagonaal.

De paashaas mag na elke tegel van richting veranderen, maar mag niet twee keer op dezelfde tegel terecht komen. De paashaas kan niet naar een plaats zonder tegel verzet worden of daaroverheen springen. De paashaas mag opzettelijk naar een doodlopende plaats verplaatst worden zodat deze niet meer verder verplaats kan worden. De resterende spelers moeten dan weigeren het speelstuk verder te verplaatsen.

Als de paashaas tijdens de verplaatsing tegel passeert met horigen, ontvangt de eigenaar voor elke horige een paaseitje. De horigen blijven op de tegels staan.
}}

=== Eindtelling ===

Bij de eindtelling worden er geen paaseitjes meer toegekend voor de horigen op onafgebouwde paasnestgebieden. Ook het paashaasspeelstuk speelt bij de eindtelling geen rol meer.

De speler met de meeste paaseitjes krijgt 10 punten. De speler met de op één na meeste paaseitjes krijgt 5 punten. <ref>
{{IconArrow|text=
In de oorspronkelijke fan-spelregels werden de 5 punten alleen toegekend in spellen met meer dan 2 spelers.}}
</ref> In geval van een gelijkspel, krijgen alle spelers de bijbehorende punten.

'''WAARSCHUWING!!!!:''' Alleen paaseitjes die nog niet zijn opgegeten tellen mee. Na de eindtelling mogen alle paaseitjes op eigen risico opgegeten worden...

<div id="Rules_adaptation"></div>
=== Aangepaste spelregels ===

Als de dobbelsteen uit uitbreiding '''{{FlyingMachinesLink|edition=C1|variant=numbered|logo=hide}}''' niet beschikbaar is, kun je ook een normale zeszijdige dobbelsteen gebruiken. In dat geval verplaatst het paashaasspeelstuk 1 sprong als er 1 of 2 wordt gegooid, 2 sprongen als er 3 of 4 wordt gegooid en 3 sprongen als er 5 of 6 wordt gegooid.

=== Nieuwe landtegels ===

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tile|EasterCarcassonne_C1_Tile_18.png|text='''Tunnel:''' De twee wegdelen die door de tunnel lopen maken deel uit van één enkele doorlopende weg. Noch de onderste weide noch de bovenste weide is onderbroken. <ref>
{{IconBook|text=
Speel je met '''[[The Tunnel (1st edition)/nl|De Tunnel]]''', dan kan dat gevolgen hebben voor de weg die op deze tegel staat (Zie [[:#tunnel tile|Overige uitbreidingen]] voor meer informatie).}}</ref>}}
</div>

=== Andere uitbreidingen ===

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''{{InnsCathedralsLink|edition=C1|variant=numbered}}''':
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
De hoofdman krijgt slechts één paaseitje.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''{{TradersBuildersLink|edition=C1|variant=numbered}}''':
</div> 

<div class="mw-translate-fuzzy">
De speciale speelstukken bouwmeester en varken blijven met lege handen staan bij het verdelen van de paaseitjes.
Bij een dubbele beurt kan de telling voor paasnesten en de paashaasfase voor elk deel van de beurt eenmaal plaatsvinden. <ref>
{{IconWorld|text=
Deze acties zijn verbonden met het aanleggen van een tegel en worden afgehandeld na de reguliere tellingfase ({{ColorRed|3. Puntentellingen afhandelen}}) zoals blijkt uit de verhelderingen bij Uitbr. 7 en Uitbr 8: na een katapult-ronde en vóór een bazaarronde.}}
</ref>
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''{{PrincessDragonLink|edition=C1|variant=numbered}}''':
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
De draak vreet het paashaasspeelstuk op (een draak kan die niet laten lopen). <ref>
{{IconArrow|text=
In de oorspronkelijke fan-spelregels, kon de draak het paashaasspeelstuk niet opvreten. [[Hans im Glück/nl|HiG]] heeft dit in de definitieve versie gewijzigd.}}
</ref> De paashaas kan op dezelfde tegel staan als de fee. <ref>
{{IconArrow|text=
In zowel de oorspronkelijke fan-spelregels als die van [[Hans im Glück/nl|HiG]] staat aangegeven dat het paashaasspeelstuk op dezelfde tegel kan staan als de fee en de draak. Bij de oorspronkelijke spelregels had dat gekund. Het noemen van de draak levert bij de uiteindelijke spelregels echter een tegenstelling op, aangezien de draak nu de paashaas kan opvreten. Daarom is de draak uit deze zin gehaald en wordt alleen de fee genoemd.}}
</ref> Als een paasnest afgebouwd wordt door een draaktegel, vindt het verplaatsen van de paashaas, mits die dan nog op het speelveld staat, pas plaats nadat de draak verplaatst is. <ref>
{{IconWorld|text=
Dit betekent dat, buiten het aanleggen van een paashaastegel, ook het afbouwen van een paasnest met een draaktegel een paashaasfase veroorzaakt. <br />Als de paashaas zich niet op het speelveld bevindt, vindt er geen paashaasfase plaats. Dat kan in de volgende gevallen gebeuren:
* Aan het begin van het spel, voordat er een paashaastegel is aangelegd.
* Tijdens het spel, als de paashaas door de draak is opgevreten en er daarna nog geen paashaastegel is aangelegd, mochten die er nog zijn.}}
</ref>
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''{{TowerLink|edition=C1|variant=numbered}}''':
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
De toren kan het paashaasspeelstuk niet gevangennemen. Een horige op de toren krijgt ook een paaseitje.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=numbered}}''':
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
De transportwagen en de burgemeester krijgen een paaseitje, maar de herenboerderij niet.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''{{CountKingRobberLink|edition=C1|variant=numbered}}''':
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Bij het tellen van een afgebouwd paasnest mogen geen horigen uit de stad Carcassonne hierheen verplaatst worden. Ook een ketter op een cultusplaats krijgt een paaseitje.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''{{CatapultLink|edition=C1|variant=numbered}}''':
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Als een paasnest afgebouwd wordt met een katapulttegel, vindt de telling van het paasnest plaats na de katapultronde.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C1|variant=numbered}}''':
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Een horige op een brug krijgt een paaseitje. Afbouwen van een paasnest veroorzaakt geen puntentelling voor een burcht. De bazaarronde wordt uitgevoerd na het tellen van het paasnest.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''{{HillsSheepLink|edition=C1|variant=numbered}}''':
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Zelfs de herder krijgt een paaseitje, hoewel het geen horige is! De heuvels en wijngaarden hebben geen invloed op de verdeling van paaseitjes.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''{{GoldminesLink|edition=C1|variant=numbered}}''':
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Het afbouwen van een paasnest veroorzaakt geen verdeling van goudstaven.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''{{MageWitchLink|edition=C1|variant=numbered}}''':
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
De tovenaar en de heks hebben geen gevolgen voor de verdeling van paaseitjes. Het paashaasspeelstuk kan op dezelfde tegel staan als de tovenaar of heks.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
==== <div id="tunnel tile"></div>Nieuwe tegels ====
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''{{TunnelLink|edition=C1|variant=numbered}}''':
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Als je met de tunnelfiches uit De Tunnel speelt, dan is de weg op de tegel met een tunnel wel degelijk onderbroken en kan het zijn dat beide delen nooit bij elkaar komen.
</div>

== Tegelverdeling ==

{{BeginTileList|width=700px|tiles=22}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_01.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=EasterBunnySymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=EasterBunnySymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_03.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=InnerField}} + {{Feature|edition=C1|name=EasterNestSymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_04.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=EasterNestSymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_05.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=EasterBunnySymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_06.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=EasterBunnySymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_07.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=InnerField}} + {{Feature|edition=C1|name=EasterNestSymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_08.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=EasterNestSymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_09.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Village}} + {{Feature|edition=C1|name=EasterBunnySymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_10.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=EasterBunnySymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_11.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=EasterNestSymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_12.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}} + {{Feature|edition=C1|name=EasterNestSymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_13.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}} + {{Feature|edition=C1|name=EasterBunnySymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_14.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=EasterBunnySymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_15.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=EasterNestSymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_16.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=EasterNestSymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_17.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=EasterBunnySymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_18.png|count=1|config={{Feature|name=TunnelRoad|edition=C1}} + {{Feature|edition=C1|name=EasterBunnySymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_19.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Crossroad}} + {{Feature|edition=C1|name=EasterNestSymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_20.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=EasterNestSymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_21.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}} + {{Feature|edition=C1|name=EasterBunnySymbol|variant=short}}}}
{{Tile|image=EasterCarcassonne_C1_Tile_22.png|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=EasterBunnySymbol|variant=short}}}}
{{EndTileList}}

{{FootnoteIconPara}}

[[Category:Checked]]
[[Category:First Edition]]
[[Category:First Edition PnP Expansion]]