Difference between revisions of "Gold Rush/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''La Ruée vers l’Or''' est basé sur Carcassonne et fait partie de la série de jeux autonomes "Autour du monde", mais n'est pas compat...")
(44 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File: Goldrush_cover.jpg|right]]
{{Breadcrumbs}}


== Introduction ==
<!--covers are available for different regions-->
<!--please use the cover for your region-->
<!--if no entry match to you region use the HiG image instead-->
<!--you can see the different covers here http://wikicarpedia.com/index.php/User:Murphy013/Boxes-->
[[File:Box_Goldrush_FR.png|frameless|right|200px]]
Sorti à l’origine chez [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year fr|2014}}, '''Carcassonne : La Ruée vers l’Or''' est un astucieux jeu de pose de tuiles se déroulant pendant la ruée vers l’or du Far West pour 2 à 5 joueurs, âgés de 8 ans et plus.


Publié à l'origine par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year fr|2014}}, '''Carcassonne : La Ruée vers l’Or''' est un jeu passionnant de pose de tuiles se déroulant pendant la ruée vers l'or du Far West pour 2 à 5 joueurs, âgés de 8 ans et plus.
'''La Ruée vers l’Or''' est basé sur Carcassonne et fait partie de la série de jeux autonomes « [[Carcassonne Around The World/fr|Carcassonne autour du monde]] », mais n’est pas compatible avec Carcassonne ni avec aucun des autres jeux dérivés de Carcassonne.


'''La Ruée vers l’Or''' est basé sur Carcassonne et fait partie de la série de jeux autonomes "[[Carcassonne Around The World/fr|Autour du monde]]", mais n'est pas compatible avec Carcassonne ni avec aucun des autres jeux dérivés de Carcassonne.
Le jeu utilise plusieurs des concepts standards du jeu de Carcassonne, mais les transpose de la France médiévale au Far West américain.


The game uses many of the standard Carcassonne game concepts, but moves it from mediaeval France to the American Wild West.
"Tout commence par le chemin de fer et rapidement, les campements se transforment en villes. Le commerce avec les Amérindiens s’avère très prospère, sans parler de ces filons qu’on ne cesse de trouver ça et là dans les montagnes. Mais vous n’êtes pas le seul prospecteur à la recherche de ces précieuses pépites d’or."


"An unknown frontier stretches out before us. Construction of the first railroad lines has begun and the tireless work of the settlers is finally paying off as they leave their tents behind to prosper in the thriving cities that you helped to build. Trading with the natives is a lucrative affair and wild horses are especially valuable. But watch out, there’s gold in them hills! Everyone’s looking to get rich quick, so get to the mountains before the others mine them dry."
=== Remarques de WICA ===


=== WICA Notes ===
Deux versions des règles ont été publiées en allemand au cours de {{Year fr|2014}}, tout comme les règles produites en anglais par [[Z-Man Games/fr|Z-Man Games]]. La deuxième version allemande contient un certain nombre de corrections par rapport à la première (la principale étant une correction de l’aperçu des tuiles Terrain).


Two versions of the rules were published in German during {{Year|2014}}, as were the rules produced in English by [[Z-Man Games]]. The second German version contained a number of corrections to the first (the main one being a correction to the Tile Distribution).
Initialement, ce qui suit est basé sur la version [[Z-Man Games/fr|Z-Man Games]] des règles. Des commentaires et des précisions supplémentaires ont été apportés par divers forums de discussion de Carcassonne (BGG, CarcC et CarcF).


Initially, the following are based on the [[Z-Man Games]] version of the rules. Additional comments and clarifications have come from various Carcassonne discussion forums (BGG, CarcC and CarcF).
== Règles ==


== Rules ==
[[File:Logo_Sheriff_GR.png|border|right]]


[[File:GoldRush_Sheriff_Symbol.jpg|border|right]]
* [[Gold Rush Base Game/fr|Jeu de base]]
* [[Gold Rush The Sheriff/fr|Le Shérif]]


* [[Gold Rush Base Game|Base Game]]
* [[Gold Rush Fan Expansions/fr|Extensions de fans pour La Ruée vers l’Or]] – Un certain nombre d’extensions ''print-and-play'' produites par des fans ont été créées et sont disponibles sur [http://www.carcassonnecentral.com '''CarcassonneCentral'''] et [https://www.carcassonne-forum.de '''CarcassonneForum''']. Ces extensions peuvent être soit « achevées » (disponibles sous forme d’un ensemble complet de tuiles et de règles [selon le cas – certaines peuvent n'être qu’un ensemble de règles]), soit « en cours de développement » (partiellement développées, peut-être quelques tuiles et un aperçu des règles dans un fil de discussion du forum).
* [[Gold Rush The Sheriff|The Sheriff]]
* Des tuiles de score « 50/100 » peuvent être téléchargées à partir du site [http://www.carcassonnecentral.com CarcassonneCentral].


* [[Gold Rush Fan Expansions | Fan Expansions for Gold Rush]] - A number of fan produced "print-and-play" expansions have been created which are available from [https://www.carcassonne-forum.de '''CarcassonneForum''']. These expansions may either be "completed" (available as a complete pack of tiles and rules (as applicable - some may only be a set of rules)) or "in development" (partially developed, perhaps some tiles and an outline of rules in a forum discussion thread).
== Référence ==
* '''50/100 Scoring Tiles''' are available to download from [http://www.carcassonnecentral.com CarcassonneCentral]


== Reference ==
* [[Gold Rush Tile Reference/fr|Ensemble des tuiles]]


* [[Gold Rush Tile Reference|Tile Reference]]
== Notes de fin ==


== Endnotes ==
À PRÉCISER


TBA
{{FootnoteIconPara}}
 
{{FootnoteIconPara_en}}

Revision as of 15:01, 8 November 2022

Other languages:


Box Goldrush FR.png

Sorti à l’origine chez Hans im Glück en Template:Year fr, Carcassonne : La Ruée vers l’Or est un astucieux jeu de pose de tuiles se déroulant pendant la ruée vers l’or du Far West pour 2 à 5 joueurs, âgés de 8 ans et plus.

La Ruée vers l’Or est basé sur Carcassonne et fait partie de la série de jeux autonomes « Carcassonne autour du monde », mais n’est pas compatible avec Carcassonne ni avec aucun des autres jeux dérivés de Carcassonne.

Le jeu utilise plusieurs des concepts standards du jeu de Carcassonne, mais les transpose de la France médiévale au Far West américain.

"Tout commence par le chemin de fer et rapidement, les campements se transforment en villes. Le commerce avec les Amérindiens s’avère très prospère, sans parler de ces filons qu’on ne cesse de trouver ça et là dans les montagnes. Mais vous n’êtes pas le seul prospecteur à la recherche de ces précieuses pépites d’or."

Remarques de WICA

Deux versions des règles ont été publiées en allemand au cours de Template:Year fr, tout comme les règles produites en anglais par Z-Man Games. La deuxième version allemande contient un certain nombre de corrections par rapport à la première (la principale étant une correction de l’aperçu des tuiles Terrain).

Initialement, ce qui suit est basé sur la version Z-Man Games des règles. Des commentaires et des précisions supplémentaires ont été apportés par divers forums de discussion de Carcassonne (BGG, CarcC et CarcF).

Règles

Logo Sheriff GR.png
  • Extensions de fans pour La Ruée vers l’Or – Un certain nombre d’extensions print-and-play produites par des fans ont été créées et sont disponibles sur CarcassonneCentral et CarcassonneForum. Ces extensions peuvent être soit « achevées » (disponibles sous forme d’un ensemble complet de tuiles et de règles [selon le cas – certaines peuvent n'être qu’un ensemble de règles]), soit « en cours de développement » (partiellement développées, peut-être quelques tuiles et un aperçu des règles dans un fil de discussion du forum).
  • Des tuiles de score « 50/100 » peuvent être téléchargées à partir du site CarcassonneCentral.

Référence

Notes de fin

À PRÉCISER

Notes

Pour les licences et les explications des icônes, veuillez visiter la page des icônes.